Какво е " НАСТЪПВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• apariție
• apariţie
• debut
• apariția
• debutul
• producerea
• sosire
• declanșarea
• apariției
• producerii
• apariţia

Примери за използване на Настъпване на Български и техните преводи на Румънски

Последни настъпване и стремеж.
Înaintarea finală şi urmările.

Хипоплазия на матката провокира ранното настъпване на менструацията.
Hipoplazia uterului provoacă o sosire precoce a lunar.

Вероятност за настъпване на събитието.
O Probabilitatea de aparitie a evenimentului.

Народни и медицински методи за бързото настъпване на бременността.
Metode populare și medicale pentru debutul rapid al sarcinii.

Вероятност за настъпване на събитието A;
Pa- probabilitatea de apariţie a evenimentului a;

Лечението с INCRELEX трябва да бъде спряно при настъпване на бременност.
Tratamentul cu INCRELEX trebuie întrerupt în cazul apariţiei unei sarcini.

Времето на настъпване на ефекта не се намалява.
Timpul de debut al efectului nu este redus.

Рискът се запазва до настъпване на значима ремисия.
Acest risc persistă până la instalarea remisiunii semnificative.

Проучванията показват, че съвременните жени имат ранно настъпване на менопаузата.
Studiile au arătat că femeile moderne au un debut precoce a menopauzei.

Този риск съществува до настъпване на значителна ремисия.
Acest risc persistă până la instalarea remisiunii semnificative.

Има редица прекурсори, които сигнализират за предстоящото настъпване на атака:.
Există o serie de precursori care semnalează debutul iminent al unui atac:.

Този риск съществува до настъпване на значителна ремисия.
Acest risc persista pana la aparitia unei remisiuni semnificative.

EVISTA имитира някои от полезните ефекти на естрогена след настъпване на климактериума.
După menopauză, EVISTA imită unele din efectele utile ale estrogenului.

Средно очакван час на настъпване е 14 дни на менструалния цикъл.
Medie timp aproximativ de debut este ciclu menstrual de 14 zile.

Внезапно настъпване на болка в долните крайници, което също изведнъж спира;
Apariția bruscă a durerii la nivelul membrelor inferioare, care de asemenea se oprește brusc;

Тези индикатори показват настъпване на овулацията и началото на втората фаза.
Acești indicatori indică apariția ovulației și începutul celei de-a doua faze.

Предвиждал е неговите обществено опасни последици и е искал тяхното настъпване.
A prevăzut deci urmările socialmente periculoase ale faptei sale şi a dorit producerea lor.

Обикновено има бързо настъпване на симптоми на възпаление на средното ухо.
Este de obicei un debut rapid de simptome de otita.

При настъпване на зачеването пред жената повдига въпроса за това какво да правя по-нататък.
La apariția concepției înaintea femeii ridică întrebarea de ce să facă în continuare.

Тук средното време на настъпване на положителни резултати след редовната употреба на крем.
Aici timpul mediu de apariție a rezultatelor pozitive după utilizarea regulată a cremă.

След 40 години намаляването на менструацията е първият сигнал за настъпване на менопаузата.
După 40 de ani, reducerea volumului menstruației- primul semnal despre debutul menopauzei.

Настъпване на есента донесе общ спад на лихвените проценти по депозитите в всички банки.
Debutul toamnei a adus un declin general a ratelor dobânzilor la depozitele în toate băncile.

Освен това трябва да вземете под внимание възможността за настъпване на форсмажорни обстоятелства.
În plus, trebuie să țineți cont de posibilitatea apariției unor situații de forță majoră.

Влошаването на състоянието води до настъпване на депресия и ограничаване на физическата активност.
Deteriorarea afecțiunii duce la apariția depresiei și a restricționării activității fizice.

Остър панкреатит се характеризира със силно внезапно настъпване, опасно за здравето и живота.
Pancreatita acută este caracterizată printr-un debut brusc, periculos pentru sănătate și viață.

Възпалителните процеси в тялото на жената могат да предизвикат преждевременно настъпване на менструацията.
Procesele inflamatorii în corpul unei femei pot provoca debut precoce al menstruației.

При настъпване на гуми за дъжд на картата не се променя в дъжд, продължи да управлява на петна.
La apariția anvelopele de ploaie harta nu se modifică în ploaie, să continue să conducă la petelor.

Чрез не-лекарствени методи за призоваване на преждевременно настъпване на нулевата фаза на менструалния цикъл се включват стресови ситуации за организма.
Modalitățile non-medicament pentru a numi debutul prematur al ciclului menstrual cu fază zero includ situații stresante pentru organism.

За да се получи помощ от европейския Фонд„Солидарност”, държавата трябва да подаде заявление за подпомагане в срок от 12 седмици от настъпване на бедствието.
Italia va putea solicita ajutor din partea Fondului European de Solidaritate în termen de 12 săptămâni de la producerea catastrofei.

При настъпване на овулацията цервикалната слуз кристализира- и след това под микроскоп, можете да видите на характеристичния под формата на папратови листа.
La apariția mucusului cervical ovulatie cristalizează- și apoi la microscop, puteți vedea modelul caracteristic în formă de frunze ferigă.

Как да използвам "настъпване" в изречение

При настъпване на застрахователно събитие застрахованият уведомява писмено Алианц България в петдневен срок.

Откриваш препоръки за действия, които трябва да предприемеш при настъпване на застрахователно събитие

16. Задължения на застрахователя преди настъпване на застрахователното събитие. Последици от неизпълнението им.

17. Задължения на застрахования след настъпване на застрахователното събитие. Последици от неизпълнението им.

8. извършва извънреден технически преглед на техническото състояние след настъпване на извънредно събитие;

Съдействие и подготвяне документи при предоговаряне на условия и настъпване на застрахователно събитие;

Признаци за настъпване на пубертета - раздел Училищна възраст "); // $('.dechko-popup #popup_content').html('

4. задълженията на застрахования при настъпване на застрахователното събитие и за неговото доказване;

при настъпване на определени условия програмата нанася сериозни поражения върху информацията на диска.