Примери за използване на Decât câteva minute на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-avem decât câteva minute.
Mi-au spus că nu pot sta decât câteva minute.
Nu am decât câteva minute.
Имам само няколко минути.O jumătate de oră e mai mult decât câteva minute.
Половин час е повече от няколко минути.Nu avem decât câteva minute.
Имаме само няколко минути.
Хората също превеждат
Dar fără OXIGEN nu putem trăi decât câteva minute.
N-am stat decât câteva minute.
Бях там само за няколко минути.Îmi pare rău pentru convorbirile personale dar n-au fost decât câteva minute.
Съжалявам Nu durează decât câteva minute.
Това отнема само няколко минути.Furnicile argintii sunt cei mai curajoşilocuitori ai deşertului. Totuşi, nu pot supravieţui afară, la amiază, decât câteva minute.
Сребристата мравка е най-издръжливото пустинно животно,но дори тя не може оцелее навън повече от няколко минути по пладне.Nu-l voi reţine decât câteva minute.
Nu am decât câteva minute până plec înspre Parisium.
Имам само няколко минути преди да замина за Паризиум.Nu a stat aici decât câteva minute.
Тя беше тук само няколко минути.Nu durează decât câteva minute pentru a vă absorbi în piele și pentru a începe procesul de vindecare.
Отнема само няколко минути, за да поемете в кожата си и да започнете лечебния процес.Da, nu va dura decât câteva minute.
Да. Ще отнеме само няколко минути.Nu ţine decât câteva minute, dar ar trebui să fie suficient ca să-mi contactez nava.
Той притежава само няколко минути на зареждане, Но това трябва да бъде достатъчно да се свържете с моя кораб.Dar n-am condus-o decât câteva minute.
Но, покарах я само няколко минути.Deși cel mai tânăr nostru este încă sub vârsta de doi ani, este un tip puțincurios care nu poate sta mai mult timp decât câteva minute.
Макар че най-младият ни е все още под две години, той е любопитен малък човек,който не може да седи на място повече от няколко минути.N-o să ia decât câteva minute.
Няма да отнеме повече от няколко минути.La început, nu-l foloseam decât câteva minute pe zi dar apoi am început să depind din ce în ce mai mult de el până ce l-am pornit si nu l-am mai închis.
Отначало го използвах само няколко минути дневно, но увеличавах все повече и повече, докато накрая просто го включих и повече не го изключих.Hai, nu îmi va lua decât câteva minute.
Хайде де! Ще ни отнеме само няколко минути.Nu vă va lua decât câteva minute să răspundeți la cinci întrebări rapide.
Би трябвало да ви отнеме само няколко минути, за да отговорите на пет бързи въпроса.Mă tem că avem decât câteva minute.
Страхувам се, че имаме само няколко минути с вас.Nu-mi trebuie decât câteva minute să arunc o privire.
Трябват ми само няколко минути да поогледам.În funcţie de indicaţii tratamentul cuterapia cu lumină BIOPTRON nu va dura decât câteva minute o dată sau de două ori pe zi.
В зависимост от неговото състояние(от медицинска гледна точка),лечебните сесии със светлинната терапия Bioptron ще отнемат само няколко минути, веднъж или два пъти дневно.Nu pot să stau decât câteva minute dar ţi-am adus asta.
Мога да остана само няколко минути, но ти донесох това.Fotograful a afirmat, la rândul său, că este proprietarul legitim al fotografiilor pentru că el este cel care a instalat dispozitivul și nu s-a îndepărtat decât câteva minute, după care și-a dat seama că macacul a apăsat pe declanșatorul aparatului.
Фотографът изтъкна, че е законният собственик на снимките, защото се отдалечил само за няколко минути, преди да си даде сметка, че макак откраднал фотоапарата му и направил снимки.Şi grăbeşte-te, nu avem decât câteva minute înainte să realizete că am plecat.
По-бързo. Имаме само няколко минути, преди да се усетят, че сме избягали.Începerea activității cu myPOS nu durează decât câteva minute și procesul este realizat online.
Регистрацията в myPOS отнема само няколко минути и е изцяло онлайн.Hei, nu aveam decât câteva minute.
Хей, все пак имахме само няколко минути.
