Какво е " DECÂT CEALALTĂ " на Български - превод на Български

• от другата
• от другия
• от другото
• от другите

Примери за използване на Decât cealaltă на Румънски и техните преводи на Български

E mult mai mare decât cealaltă,?
По-голям е от предния?

Această metodă este mai sigură şi mai rapidă decât cealaltă.
Този метод е по-бърз и по-надежден от други.

Mult mai puţin decât cealaltă variantă.
Много по-малко от другата възможност.

O mie de ori mai multă frumuseţe decât cealaltă?
Хиляди пъти по-хубава от другата?

E mai bună decât cealaltă pastă de somon?
По-добър ли е от другия мус от сьонга?

E mai drăguţă decât cealaltă?
По-красива ли е от другата?

Copiii mei obişnuiesc să-mi spună că una dintre cele două pasiuni este ceva mai evidentă decât cealaltă.
Моите деца обикновено ми казват, че една от тези страсти е малко по-очевидна от другата.

Una mai complicată decât cealaltă.
Една по-сложна от другата.

Aceasta este situație în care, într-o negociere, o parte deține semnificativ mai multe informații decât cealaltă.
Това е ситуация, в която при преговори едната страна разполага с много повече информация от другата.

Este una mai gravă decât cealaltă?
Единият по-лош ли е от другия?

O persoană are clar mai mulţi bani decât cealaltă, şi totuşi, cum jocul se desfăşura, am observat diferenţe remarcabile, diferenţe dramatice începând să apară între cei doi jucători.
Очевидно беше, че единия има повече пари от другия и колкото повече напредваше играта, толкова по-драматични различия започнаха да изникват мвжду двамата играчи.

Că una e mai mică decât cealaltă.
Че единият е по- малък от другия.

De ce e această semnătura termică mai puternică decât cealaltă?
Защо тази фигура е по-отчетлива от другите?

Suntem mult mai buni decât cealaltă familie.
Много по-добри сме от другото семейство.

Zece întrebări, fiecare mai inaccesibilă decât cealaltă.
Въпроса всеки по-труден от предишния.

Asta e mult mai adâncă decât cealaltă unitate suntem obișnuiți.
Това е много по-дълбоко, отколкото другата единството сме свикнали.

Fiecare zi e mai insuportabilă decât cealaltă.
А всяка година е по-тежка от другата.

Dacă linia stângă este mai puțin pronunțată decât cealaltă, atunci persoana își realizează efectiv potențialul natural.
Ако лявата линия е по-слабо изразена от другата, тогава човек ефективно реализира своя естествен потенциал.

Una este, pur şi simplu, mai zâmbitoare decât cealaltă.
Едната просто се усмихва повече от другата.

Mai puţin rece şi rigid decât cealaltă victimă.
Малко по-малко замръзнал и вдървен от другата жертва.

Îl împărțim în două, o bucată puțin mai mare decât cealaltă.
Разделя се на две части, като едната е малко повече от другата.

Una e mai închisă decât cealaltă.
Единият е много по-наситен от другия.

Uneori este într-o relaţie, unde o persoană e mai implicată decât cealaltă.
Понякога става във връзките, в които единият партньор е вложил повече от другия.

O parte e mai înalta decât cealaltă.
Едната страна е по-голяма от другата.

Nu-şi petrece timpul cu tine, doar îţi cumpără diverse lucruri ca să demonstreze că e mai tare decât cealaltă familie a ta.
Не прекарва време с теб, купува ти неща, за да докаже, че е по-добра от другото ти семейство.

Dacă o persoană este mai emotivă sau mai sensibilă decât cealaltă, atunci este un lucru bun.
Ако един човек е по-емоционален или чувствителен от другия, това е нещо добро.

N-aş putea spune care dintre aceste căi este mai grea decât cealaltă.
Никога не можеш да познаеш коя улица е по-главна от другите.

Persoana asta e mai rară decât cealaltă?”.
Този човек по-рядко срещан ли е от другия?".

Una dintre ele era mai riscantă decât cealaltă.
Едната опция била значително по-рискована, отколкото другата.

Ţelul vostru este să rămâneţi mai mult pe butuc, decât cealaltă persoană.
Вашата цел- да остане на дневника -дълъг от другия човек.