Какво е " DEFLAŢIE " на Български - превод на Български

• дефлация

Примери за използване на Deflaţie на Румънски и техните преводи на Български

Deflaţie, din nou, în zona euro.
Отново дефлация в еврозоната.

Zona euro a intrat în deflaţie.
Еврозоната изпадна в дефлация.

Deflaţie- scădere a nivelului general al preţurilor.
Дефлация- имаме, когато общото равнище на цените спада.

Noi nu avem pericol de deflaţie.”.
Не смятам, че е надвиснала опасност от дефлация.

Ştii care este diferenţa dintre deflaţie, stabilitatea preţurilor, inflaţie ridicată şi hiperinflaţie?
Знаете ли каква е разликата между дефлация, ценова стабилност, висока инфлация и хиперинфлация?

În economiile fără inflaţie şi deflaţie.
При пълна заетост без инфлация или дефлация.

Mario Draghi(BCE): Nu exista deflaţie în zona euro.
Марио Драги: Дефлация в еврозоната няма.

Procesul invers inflaţiei se numeşte deflaţie.
Обратното явление на инфлацията се нарича дефлация.

Zona euro a ieşit din deflaţie în luna aprilie.
Еврозоната се измъкна от дефлацията през юни.

Scopul este redresarea economică a zonei euro şi evitarea deflaţiei.
За да подкрепи икономическото възстановяване на еврозоната и да я предпази от дефлация.

Grecia înregistrează prima deflaţie din ultimii 45 de ani.
Гърция отбеляза дефлация за първи път от 45 години.

Liderii chinezi au avut dreptate să dea întâietate măsurilor de creştere economică în locul reformelor structurale, pentru că reformele structurale combinate cu austeritatea fiscală împing economia în deflaţie.
Китайското ръководство бе право да отдаде предпочитанията на икономическия растеж пред структурните реформи, защото структурните реформи, когато се комбинират с икономии, вкарват икономиките в дефлационен водовъртеж“.

Germanii îşi trag vecinii spre deflaţie, care ameninţă să provoace o fază lungă de stagnare.
В момента германските тласкат съседите си към дефлация, което заплашва да доведе до дълга фаза на стагнация.

În paralel însă, creşterea economică este anemică, cu o cerere slabă şi deflaţie în multe părţi ale lumii civilizate.
Междувременно, растежът остава анемичен, със слабо търсене и дефлация в много части на развития свят.

Şi vom vorbi în viitor despre inflaţie şi deflaţie şi despre faptul că există o limită a cantităţii de aur care poate fi produsă.
По-късно ще говорим за инфлация и дефлация и фактът, че има ограничение колко злато може да бъде произведено.

Potrivit planului de convergenţă, deficitul bugetar trebuie să atingă 2,7% din PIB în acest an şi se va reduce treptat la 1,9% din PIB până în 2009, pentru a menţine procesul de deflaţie în limite rezonabile.
Според плана за преминаване към еврото бюджетният дефицит трябва да достигне 2, 7% от БВП тази година и постепенно да спадне до 1, 9% от БВП до 2009 г., като се запази темпът на намаляване на инфлацията в разумни граници.

Teama mare este că sunt ne-am indreptat la 10 ani de deflaţie, ca Japonia experimentat în"deceniu pierdut.".
Голямото Страхът е, че ние се отправя към 10 години на дефлирането, като Япония опит в своята"загубени десетилетие.".

De exemplu, am aici un titlu intitulat"Antitrust: preţurile maşinilor au scăzut doar puţin în 2009”, în timp ce preţurile reparaţiilor şi întreţinerii continuă să crească în ciuda crizei, în ciuda reducerii salariilor şi în ciuda mai degrabă a deflaţiei decât a inflaţiei.
Например тук имаме заглавие, което гласи"Антитръст: цените на колите паднаха слабо през 2009 г.", докато цените за ремонт и поддръжка продължават да растат въпреки кризата, въпреки намалението на заплатите и въпреки наличието по-скоро на дефлация, отколкото на инфлация.

Echipamente de vid de acoperire, de vid de fundal şi rata de deflaţie este două cele mai importante concepte de calitate.
В оборудване, вакуум покритие на фона вакуум и скоростта на дефлация е два най-важните концепции за качество.

În prezent, când lumea este ameninţată de deflaţie şi situaţia este agravată de tendinţa anumitor ţări de a reduce în grabă rata TVA-ului ca parte a unei politici keyneziene, este evident că stabilirea acestei ţinte de 2% nu se mai face doar de dragul spectacolului. Dacă nu menţinem această ţintă de 2%, riscăm să ni se impună rate ale dobânzii foarte ridicate.
Сега, когато светът е заплашен от дефлация и ситуацията е утежнена от склонността на някои държави да намаляват размера на данък добавена стойност, следвайки една"кейнсианска" политика, е очевидно, че ако не успеем да се придържаме към тези 2%, поемаме риска да ни бъдат наложени много високи лихвени проценти.

Inflaţia a ajuns la 0,6% în februarie, potrivit INSTAT, marcând limitele deflaţiei, confirmând de asemenea declinul serios al cererii şi consumului.
По данни на ИНСТАТ през февруари инфлацията е достигнала 0, 6%, почти на границата с дефлацията, като това също потвърждава колко сериозно са засегнати търсенето и потреблението.

Dacă poporul American va permite vreodată băncilor private să controleze emiterea monezii lor, mai întâi prin inflaţie, apoi prin deflaţie, băncile şi corporaţiile care vor creşte în jurul acestora vor deposeda populaţia de toate posesiunile până când copiii lor se vor trezi oropsiţi pe continentul pe care părinţii lor l-au cucerit.".
Ако някога американският народ разреши на частни банки да контролират печатането на неговите пари, първо чрез инфлация, а след това чрез дефлация, банките и корпорациите които се развиват около тях ще лишат американския народ от всякаква собственост, докато децата му един ден се събудят бездомни на континента който техните бащи бяха завладели.".

Referitor la situaţia economică, trebuie specificat că zona euro, în ansamblu, a ieşit, în prezent, din recesiune şi, de asemenea, că a evitat riscul de deflaţie, cu toate că există disparităţi evidente între ratele de creştere, şi nu avem încă o creştere într-adevăr susţinută.
От икономическа гледна точка трябва да се каже, че понастоящем еврозоната като цяло излезе от рецесията, избягвайки също така риска от дефлация, въпреки че са налице очевидни различия в темповете на растеж, а наблюдаваният растеж все още не е напълно устойчив.

Dacă poporul American va permite vreodată băncilor private să controleze emiterea monezii lor, mai întâi prin inflaţie, apoi prin deflaţie, băncile şi corporaţiile care vor creşte în jurul acestora vor deposeda populaţia de toate posesiunile până când copiii lor se vor trezi.
Ако някога американският народ разреши на частни банки да контролират печатането на неговите пари, първо чрез инфлация, а след това чрез дефлация, банките и корпорациите които се развиват около тях ще лишат американския народ от всякаква собственост, докато децата му един ден се събудят бездомни на континента който техните бащи бяха завладели.".

Ţara se luptă cu deflaţia de peste un deceniu, ceea ce face numerarul o investiţie profitabilă.
Вече повече от десетилетие страната се бори с дефлация, което прави кешът изгодна инвестиция понякога.

Deflaţia tesuturile deasupra antirid va determina gravitatea să îşi face efectul, care să conducă la gravitationale ridurile.
Дефлирането на тъканите над бръчки ще предизвика гравитацията, за да вземе своя ефект, водещи до гравитационната бръчки.

Spune Zoellick, art rebui să se bazeze pe aur ca punct de referinţă internaţional pentru a evalua aşteptările pieţei privind inflaţia, deflaţia şi valoarea viitoare a monedelor.
Г-н Зелик предлага връщането на златото като международна референтна точка за пазарните очаквания за инфлация, дефлация и бъдещи валутни стойности.

Un sistem monetar universal… astfel planificat pentru a preveni inflaţia şi deflaţia.”.
Универсална система на парите,"планирана така, че да предотвратява инфлация и дефлация".