Какво е " DEGEŢEL " на Български - превод на Български

• кутрето

Примери за използване на Degeţel на Румънски и техните преводи на Български

Sau"degeţel".
Или"миличко".

Degeţel are dreptate.
Кутрето е прав.

Era degeţel?
Това е напръстник?

Degeţel ne-a salvat.
Кутрето ни спаси.

Sau cu degeţelul?
Или игра със стафида?

Degeţel e un bărbat şarmant!
Кутрето е изискан мъж!

Bună treabă, Degeţel.
Добра работа, Пръстчо.

Cu degeţelul.
Поздрав с пръстче.

De ce vi se spune Degeţel?
Защо ви наричат Кутре?

Degeţel, tu trebuie să fii.
Трептящи-палци, това трябва да си ти.

Eu rămân cu Degeţel!
Аз ще остана с пръстоброеца.

Aşa că Degeţel o înşeală pe Catelyn.
Така че, Кутрето мами Кейтлин.

Doamne, cred că mi-ai rupt degeţelul!
Боже, строши ми пръстчето!

Nu-i voi tăia degeţelul lui Norman!
Не смятам да режа кутрето на Норман!

Ţine genunchii sus, degeţel!
Дръж си колената нависоко, Блестящи пръсти!

Degeţel e cel mai periculos om din Westeros.
Кутрето е най-опасния човек във Вестерос.

Doar un neghiob s-ar încrede în Degeţel.
Само глупците вярват на Кутрето.

D-l Degeţel realiză că pisica ce-l urmărea…".
Г-н Митънс осъзна, че черната котка го преследва.

De la cineva căruia nu-i pasă ce crede Degeţel.
Някой, на когото не му пука какво мисли Кутрето.

Degeţel nu s-a născut cu pământuri, avere, sau armată.
Кутрето е роден без земи, изобилия, армия.

Am văzut-o apucând pe drumul de răsărit cu Degeţel.
Има защо. Видях я да тръгва по Източния път с Кутрето.

Şi ce a spus Degeţel despre pierderea veniturilor?
И какво казва Кутрето относно тази финанасова загуба?

Am auzit că totul a început în bordelul lui Degeţel.
Дочух, че всичко това е започнало в бордеите на Кутрето.

Lui Degeţel i-am spus că plănuiesc să o mărit cu Robin Arryn.
На Кутрето казах, че ще дам Мирцела на Арин.

Doar ştim amândoi că uneori îţi place să îmi pun degeţelul acolo.
Знаем, че понякога много харесваш да слагам пръста си в задника ти.

Degeţelul lânos Denumire știinţifică: Digitalis lanata.
Вълнест напръстник(Дигиталис)- Лат.: Digitalis Lanata Ehrh.

Mă tem că nu am moştenit spionii lui Degeţel odată cu poziţia lui.
Не съм наследил шпионите на Кутрето заедно с позициите му, опасявам се.

Dacă Degeţel se căsătoreşte cu ea, va avea cheia în buzunar.
И ако Кутрето се ожени за нея, той ще има ключът в джоба си.

Cine e atât de important pentru Degeţel pentru a merita un pat de pene în afară de Degeţel?
Кой е толкова важен за Кутрето за да заслужи пухено легло до него?

Trimite-i un mesaj lui Degeţel la Eyrie sau în orice cuib de viperă este.
Изпрати гарван с това съобщение до Кутрето до Орлово гнездо или където се подвизава.