Примери за използване на Пръста на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гръмна ми пръста!
Mi-a retezat degetu'!Какво, пръста ти в ухото ми?
Той ми отряза пръста.
Mi-a tăiat degetu'!Ти ли си завря пръста в задника ми?
Tu mi-ai băgat degetu-n fund?Ще му откъсна пръста.
Îi rup degetu ăla nenorocit.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Само си натикваш пръста и… Бум! Изгарящи от желание!
Bagi degetul înăuntru şi… arde!Мръдни си пръста.
Dă-ţi degetul la o parte.Колко пръста отнема да направиш еспресо?
Може, без два пръста.
Poate, şi fără o pereche de degete.Безплатни Ride", докато пръста няма да може да се движи!
Gratis Ride"până când degetul nu se pot muta!Мислите ли, че имате 1000 пръста?
Credeţi că aveţi o mie de degete?Г-н Макгрегър, колко пръста ви показвам?
Dl McGregor, cât de multe degete am sus?За Бога, сякаш имаш сто пръста.
Ce naiba? Parcă ai o sută de degete.Имате шест пръста на дясната си ръка, има един, който ви търси.
Aveţi şase degete la mâna dreaptă şi sunteţi căutat.Не е китката, по-скоро пръста.
Nu e vorba Така че планът с три пръста има нужда от още един пръст.
Planul de trei degete mai are nevoie de încă un deget.Който и да е бил не го е носил на пръста Си.
Защо сърбеж пръста на ръцете и краката- знам всичко!
Не ти плащам да седиш наоколо с пръста в задника си.
Nu te plătesc să stai pe aici cu degetu-n cur.В този случай можете да регулирате размера на пръста.
Кой от вас задници, току-що си завря пръста в задника ми?
Care dintre voi, ticălosilor, mi-a băgat degetu-n fund?Корабът трябва да изисква само контрол на пръста;
Ambarcațiunile ar trebui să necesite doar un control al degetelor;Кой от вас задници, току-що си завря пръста в моя задник?
Care dintre voi, nemernicilor, mi-a băgat degetu-n fund?Жена ми казва, че трябва да си връзвам конци и на десетте пръста.
Nevastă-mea spune că ar trebui să-mi leg aţe de toate zece degetele.Пръста на свободната ръка правят интензивен натиск в центъра на гръдния кош;
Mâini libere de degete fac o presiune intensă în centrul pieptului;Деформирани като останалите… може би порязаното на пръста му.
Deformate, ca celelalte. Poate şi-a tăiat pielea de pe buricele degetelor.Необходимо е да измерите четири пръста в страни от първата точка.
Trebuie să măsurați o distanță de patru degete За да се определи количеството захар,кръвта се взема от върха на пръста.
Pentru a determina cantitatea dezahăr este luat sânge de la vârful degetelor.Златни пръста не се използват като тестови точки, за да се избегнат повреди.
Degetele aurii nu sunt utilizate ca puncte de testare pentru a evita deteriorarea.Тази технология за наслагванеиска снимки под прав ъгъл от всички страни на пръста.
Această tehnologie necesită o poză făcută perpendicular pe fiecare faţă a degetelor.
Synonyms are shown for the word 
