Какво е " DEMISOL " на Български - превод на Български

• мазето
• полуетаж
• приземния етаж
• сутерена

Примери за използване на Demisol на Румънски и техните преводи на Български

Unde e demisolul?
А къде е мазето?

Asta e uşa de la demisol.
Това е вратата на мазето.

Etaj Toate subsol demisol parter parter semi 12345678910.
Етаж Некласиран мазе полу сутерен партер мецанин 12345678910.

Cameră dublă Economy la demisol.
Икономична двойна стая в сутерена.

Vechea citadelă. Demisolul închisorii.
Старата крепост, долното ниво на затвора.

Cameră dublă Economy- demisol.
Икономична двойна стая- полусутерен.

Fă rost de acces la demisol pentru că acolo trebuie să fie carcerele.
Да се сдобия с достъп до долното ниво защото там трябва да се намира тъмницата.

Începând cu seiful de la demisolul tău.
И започват с трезора в мазето.

A fost nivelată, cu excepţia demisolului care acum este folosit pentru depozitare.
Всичко било разрушено, с изключение на долния етаж, който сега се използва за склад.

Această cameră este situată la demisol.
Тази стая се намира в сутерена.

Oricine doreşte să fumeze este nevoit să meargă la demisol, iar fiecare pauză de ţigară durează aproximativ 15 minute.
Затова на всеки, който иска да пуши, му се налага да слезе до приземния етаж, а всяка от цигарените почивки продължава поне по 15 минути.

Ieşirea nordică te va duce la demisol.
Северният изход ще те заведе до мазето.

Demisolul clădirii era compartimentat atât pentru bucătărie şi veselă cât şi pentru numeroasa garderobă a trupelor de artiste venite în turneu din diferite oraşe şi ţări.
Полуетажът на сградата бил отделение както за кухня и миялна, както и за огромния гардероб на артистичните трупи, идващи на турне от разични градове и държави.

Studio(3 adulţi)- la demisol.
Студио(3-ма възрастни)- на сутеренния етаж.

În interiorul mausoleului, la demisol, sunt depuse, în trei cripte, osemintele a 350 de eroi români identificaţi, căzuţi în bătăliile desfăşurate în judeţ în toamna anului 1916 şi a 69 militari germani, morţi în spitalul din Giurgiu, în perioada 1916-1918, al căror nume este inscripţionat pe cele şapte plăci de marmură albă.
Във вътрешността на музея, в полуетажа, са разположени, в три крипти, останките на 350 идентифицирани румънски герои, паднали в битките, провели се в областта през есента на 1916 година и на 69 германски военни, починали в болницата на Джурджу, през периода 1916-1918 година, чиито имена са написани върху седемте плочи от бял мрамор.

Băieţii fac asta la ei, în demisolul casei lor.
Децата го правят на сутерена в къщи.

Cum te aştepţi să devii bogat când numele liderului înseamnă" demisol"?
Как ще станете известни, като името на лидера означава полуетаж?

Palatul lui Carol I se desfăşoară pe demisol, parter, etaj şi mansard.
Дворецът на Карол I се разгръща в мазе, партер, етаж и мансарда.

Amicul meu m-a adus să văd un apartament la demisol.
Приятелят ми ме докара да разглеждам един апартамент в мазето.

Nu pot descrie nici astăzi sentimentele pe care le-am trăit atunci când am stat perioade lungi de timp în demisolul casei aşteptând să se întâmple ceva", îşi reaminteşte Rafet Beqiri, de 59 de ani.
Дългото чакане в мазето на къщата е нещо, което дори и днес не мога да опиша”, спомня си Рафет Бечири, на 59 г.

Excavarea este necesara atunci cand casa are subsol sau demisol.
Източването е необходимо, когато има мазето или мазето.

Celelalte patru studios se află la răcorosul şi luminosul demisol şi au acces către grădină.
Четири от студиата са разположени в светъл и прохладен сутеренен етаж и имат достъп до двора на комплекса.

Judecând după aspect, casa de bani ar trebui să fie aici, la demisol.
Съдейки по разположението трезорът би трябвало да е тук, в мазето.

Schițele și planurile au fost executate de arhitectul Adolf Linz, care a proiectat o casă cu demisol și parter cu aspect eclectic, pe o structură neoclasică.
Скиците и плановете са направени от архитект Адолф Линц, който проектира къща с полуетаж и партер с еклектичен аспект, върху неокласическа структура.

Aţi dori să vă întoarceţi pentru un interviu neoficial, la demisol?".
Бихте ли била толкова добра да се върнете в къщата за неофициално интервю в мазето.".

Nu e"subsol" sau"parter". Este"demisol".
Не е партер или първи етаж, това е"полуетаж".

Jumătate din mamele din Boro Park îşi conduc propriile afaceri din propriile lor demisoluri.
Половината майки в Боро Парк заработват за джобните си от своя собствен сутерен.

Mama avea o gradinita ilegala la demisol.
Майка ми имаше незаконна детска градина в мазето.

In timpul eclipsei, discul si termometrul se gaseau in conditii destul de stabile, ale unei incaperi de la demisol.
По време на затъмнението дискът и термометърът се намираха в достатъчно стабилни условия на сутеренно помещение.