Какво е " DENS POPULAT " на Български - превод на Български

• гъсто населена
• гъсто населен

Примери за използване на Dens populat на Румънски и техните преводи на Български

Ei aduc mărfuri din întreaga lume în Mumbai dens populat și nebun.
Те носят стоки от цял свят до гъсто населените и луди Мумбай.

Teritoriul actual a fost dens populat chiar și aici mileniul II î. Hr.
Сегашната територия е гъсто населена дори тук II хилядолетие пр.

Totusi ne acorda ceva avans daca se formeaza un vortex intr-o zona dens populata.
Дава ни малко време, ако в гъсто населен район започне да се формира водовъртеж.

Teritoriul actual a fost dens populat chiar și aici mileniul II î. Hr.
Сегашната територия е била гъсто населена дори и тук II хилядолетие пр.

Acest lucru adaugă la condițiile"pământului populat" al hranei, care este dens populat și slab populat.
Това допринася за условията на"населената земя" на храната, която е гъсто населена и слабо населена.

Teritoriul actual a fost dens populat chiar și aici, în mileniul al II-lea î. Hr.
Сегашната територия е била гъсто населена дори и тук II хилядолетие пр.

După epoca de gheață în ceea ce este acum Norvegia a fost un climat foarte favorabil, deci a fost dens populat.
След ледниковата ера в сегашната Норвегия е бил много благоприятен климат, така че е бил гъсто населен.

Ţara este dens populate, şi este unul dintre fondatorii Comunității Europene.
Страната е гъсто населена и това е един от основателите на Европейската общност.

Maşina găseşte deci utilizare mai cu seamă în ţările dens populate, unde numărul şomerilor este foarte mare….
Затова машините най-вече се употребяват в най-гъсто населените страни, където има най-много безработни….

Centura nu este foarte dens populată, astfel încât navele spațiale pot trece cu ușurință.
Коланът не е много гъсто населен, така че космическият кораб лесно може да мине през него.

Un imobil cu mai multe etaje s-a prăbuşit miercuri în cartierul Kartal, dens populat, situat în partea asiatică a metropolei Istanbul.
Многоетажният блок се срути в сряда в Картал, гъстонаселен район в азиатската част на Истанбул.

Pe acest continent dens populat, fiecare centrală nucleară are consecințe asupra statelor vecine.
На този гъсто населен континент, всяка атомна електроцентрала има последици за държавите в съседство.

Explozia a spart geamurile faţadei din sticlă şi oţel a clădirii şi pe cele ale apartamentelor şi magazinelor din apropiere, aflate în cartierul Ambelokipi, dens populat.
От взрива са се счупили прозорците на фасадата на сградата на съда и на апартаменти наблизо, както и на витрини на магазини в гъсто населения район Амбелокипи.

La sfarsitul secolului X, zona era deja dens populata, iar in secolul XII a redevenit un oras fortificat si un important centru economic.
В края на X век хълмът е вече гъсто населен и през XII век е укрепен град и значителен стопански център.

Solicită să se acorde prioritate soluțiilor de încărcare rapidă și ultrarapidă pe șoselele de centură, în parcări și pe străzile principale din zonele urbane dens populate;
Призовава да бъде даден приоритет на бързите и свръхбързите решения за зареждане на околовръстните пътища, местата за паркиране и главните улици в гъсто населените градски райони;

În al doilea rând, deasupra era un centru istoric dens populat al unui oraș imens, chiar numele stației fiind legat de clădirea adiacentă a Admiralității.
Второ, горе беше гъсто населен исторически център на огромен град, самото име на гарата е свързано със съседната сграда на Адмиралтейството.

Prin urmare, aceasta imparatie sau putere unica s-a ridicat din mare, ceea ce inseamna ca s-a ivit dintr-o zona a lumii dens populata cu oameni de diverse nationalitati.
Съответно това единствено по рода си царство или сила е изникнало от морето, което показва, че идва от местоположение в света, което е гъсто населено с хора от различни националности.

Tokyo, la fel ca multe alte orașe dens populate, este un loc minunat pentru a filma un film science-fiction, mai ales când luminile de neon se aprind seara.
Токио, както и много други гъсто населени градове, е чудесно място за заснемане на научно-фантастичен филм, особено когато се появяват неонови светлини вечер.

Întrucât forțele din ambele tabere au fost acuzate că au tras cu artilerie grea în zone construite și dens populate, inclusiv că au efectuat raiduri asupra unor spitale și a altor structuri nemilitare;
Като има предвид, че сили и от двете страни в конфликта са обвинявани, че са използвали тежко въоръжение в застроени и в гъсто населени райони, включително удари срещу болници и други невоенни структури;

În orașul dens populat Princeton, New Jersey, a proiectat o cabană confortabilă și confortabilă pentru clientul său, situată pe un teritoriu înconjurat de păduri de aproape 7 hectare.
В гъсто населения град Принстън, Ню Джърси, той проектира удобна и уютна вила за клиента си, разположена на обкръжена в горите територия от почти 7 хектара.

Japonia este o națiune insulară în Oceanul Pacific, cu orașe dens populate, palate imperiale, parcuri naționale în munți și mii de temple și sfinții.
Япония е островна държава в Тихия океан с гъсто населени градове, императорски дворци, национални паркове в планините и хиляди храмове и светилища.

Potrivită pentru zonele dens populate, cum ar fi centrele oraşelor, compresorul nu face mai mult zgomot decât un frigider, iar schimbătorul de căldură trece neobservat în mediul urban.
Подходяща за гъсто населени райони като градски центрове, шумът от нейния компресор не е по-силен от този на хладилник, а топлообменникът е незабележим в градската среда.

Sporirea riscului de inundaţii în următoarele decenii pune în pericol locuitorii din New York şi New Jersey, regiuni dens populate, puternic industrializate şi cu o infrastructură dezvoltată.
Повишението на риска от потоп в бъдещите десетилетия представлява голяма заплаха за жителите на Ню Йорк и Ню Джърси, особено като се отчита колко гъсто е населен този регион от страната, съсредоточеността на неговата икономика и инфраструктура.

În Europa, bazinul mediteraneean, zonele de munte, zonele inundabile dens populate, zonele costiere, regiunile periferice și zona arctică sunt deosebit de vulnerabile la impacturile schimbărilor climatice.
В Европа Средиземноморският басейн, планинските райони, гъсто населените алувиални долини, крайбрежните райони, най-отдалечените региони и Арктика са особено уязвими на въздействията на изменението на климата.

Esper a făcut acest apel aflându-se la Paris, în timp ce poliția din Hong Kong a împiedicat protestatarii să blocheze accesul la aeroport, utilizând gaze lacrimogene pentru a doua noapte consecutivă în districtul dens populat Mong Kok.
Призивът на Еспер е от Париж, след като полицията в Хонконг не позволи на протестиращите да блокират достъпа до летището и стреля със сълзотворен газ за втора поредна нощ в гъсто населения квартал Монгкок.

Acest lucru poate fi confirmat de faptul că într-o țară dens populată, cum este India, bărbații poartă așa-numitele saronguri, care dau libertate totală testiculelor.
Това може да се потвърди от факта, че в такава гъсто населена страна като Индия мъжете носят така наречените саронги, които дават пълна свобода на тестисите.

Acesta este motivul pentru care, în plus față de cele mai înalte standarde de siguranță în cadrul UE, avem nevoie și de un scenariu de renunțare la o tehnologie riscantă, a cărei utilizare nu o putem justifica pe continentul dens populat al Europei.
Ето защо, наред с най-високите стандарти за безопасност в Европейския съюз, се нуждаем и от сценарий за премахване на една рискова технология, чието използване не можем да оправдаем в гъсто населения европейски континент.

Pe langa multe orase mari, UE include, de asemenea, mai multe dens populate regiuni care nu au nici un singur nucleu, dar au apărut de la conexiunea de mai multe citează şi acum sunt mari care să cuprindă zone metropolitane.
Освен това много големи градове, ЕС също така включва няколко гъсто населени райони, които нямат единна сърцевина но възникнаха по време на свързване на няколко цитира и сега обхваща големите метрополии.

Același principiu este ca mai sus, cinci seturi de FMUSER FNS-1000R Sistemul de radiodifuziune poate satisface cererea și poate reduce risipa de acoperire a semnalului în zona fără echipaj, trebuie să fie plasat doar într-un loc dens populat.
Същият принцип е както по-горе, пет комплекта FMUSER FNS-1000R релейната система за излъчване може да отговори на търсенето и да намали загубата на покритие на сигнала в безпилотната зона, само трябва да се постави на гъсто населено място.

În ceea ce privește zonele rurale dens populate, prezența carnivorelor mari poate avea un impact negativ asupra dezvoltării socio-economice a comunităților locale și asupra agriculturii tradiționale și turismului durabil.
В по-гъсто населените селски райони наличието на едри хищници може да има отрицателно въздействие върху социално-икономическото развитие на местните общности и върху традиционното селско стопанство и устойчивия туризъм.