Какво е " DEPERSONALIZAREA " на Български - превод на Български

• деперсонализацията
• обезличаването

Примери за използване на Depersonalizarea на Румънски и техните преводи на Български

Astea o să mă ajute cu, depersonalizarea mea?
Това ще помогне ли да се оправя?

Depersonalizarea- senzatia ca lucrurile nu sunt reale.
Дереализация: чувство, че светът не е реален.

Perioada de păstrare a datelor și depersonalizarea.
Срок за съхраняване на данните и деперсонализация.

Depersonalizarea- senzatia ca lucrurile nu sunt reale.
Чувствата на дезориентация, като че ли нещата не са реални.

Acest lucru este valabil mai ales în cazurile în care depersonalizarea nu este însoțită de alte manifestări observate mai des în psihiatrie.
Това е особено вярно в случаите, когато деперсонализацията не е придружена от други прояви, които се наблюдават по-често в психиатрията.

Depersonalizarea și încălcarea derealizării, sentimente de viață incompletă.
Деперсонализация и нарушения на дереализацията, чувства на незавършен живот.

Necesitatea unui studiu mai aprofundat al clinicii neurologice subliniază faptul că depersonalizarea poate fi rezultatul unor tulburări grave ale creierului.
Необходимостта от по-задълбочено проучване на неврологичната клиника подчертава факта, че деперсонализацията може да е резултат от сериозни заболявания на мозъка.

Depersonalizarea- pierderea personalității pe fondul stresului, depresiei și nevrozei obsesive.
Деперсонализация- загуба на личност на фона на стрес, депресия и обсесивна невроза.

Necesitatea unui studiu mai detaliat al unei clinici neurologice este subliniată de faptul că depersonalizarea poate fi rezultatul unei funcții cerebrale grave afectate.
Необходимостта от по-задълбочено проучване на неврологична клиника се подчертава от факта, че деперсонализацията може да е резултат от сериозно нарушена мозъчна функция.

Derealizarea și depersonalizarea, ce este și cum să lucrați cu ea?
Дереализация и деперсонализация, какво е това и как да работите с него?

Depersonalizarea fenomenelor aşa-zise naturale a necesitat secole, şi ea nu a fost încă desăvârşită.
За деперсонализация на така наречените природни явления бяха необходими векове и тя все още не е доведена до край.

Derealizarea și depersonalizarea, de obicei, subiecți care se confruntă cu o situație traumatică.
Дереализацията и обезличаването обикновено„удрят“ субекти, преживяващи травматична ситуация.

Depersonalizarea alopsihică este o încălcare a proceselor de percepție a sinelui, asemănând cu o personalitate divizată.
Алопсихичната деперсонализация е нарушение на процесите на самоосъзнаване, наподобяващи разделена личност.

Derealizarea și depersonalizarea de obicei"lovesc" subiecții care se confruntă cu o situație traumatică.
Derealization и деперсонализация обикновено"удар" на субектите, които изпитват травматична ситуация.

Depersonalizarea alopsychică este o încălcare a proceselor de percepție de sine, asemănătoare unei personalități divizate.
Алопсихичната деперсонализация е нарушение на процесите на самоосъзнаване, наподобяващи разделена личност.

Derealizarea și depersonalizarea la majoritatea subiecților, așa cum s-a descris mai sus, dispar la sfârșitul situației traumatice.
Дереализацията и деперсонализацията при повечето субекти, както е описано по-горе, изчезват, когато травматичната ситуация приключи.

Depersonalizarea anestezică este de a reduce răspunsul la senzația de durere din cauza prezenței durerii de lungă durată.
Анестетичната деперсонализация е да се намали реакцията към чувството за болка поради наличието на дълготрайна болка.

Derealizarea și depersonalizarea la majoritatea subiecților, după cum sa menționat mai sus, dispar atunci când situația traumatică se termină.
Дереализацията и деперсонализацията при повечето субекти, както е посочено по-горе, изчезват, когато травматичната ситуация свърши.

Depersonalizarea anestezică constă în scăderea răspunsului la durere datorită prezenței durerii cu acțiune lungă.
Анестетичната деперсонализация се състои в понижаване на реакцията на болка поради наличието на болка с продължително действие.

De exemplu, depersonalizarea activității este o atitudine cinică față de muncă, înlăturarea responsabilității pentru afacerea primită.
Например обезличаването на дейността е цинично отношение към работата, премахване на отговорността за получения бизнес.

De exemplu, depersonalizarea activității este o atitudine cinică față de muncă, îndepărtarea responsabilității pentru cazul primite.
Например, обезличаването на дейността е цинично отношение към работата, премахването на отговорността за полученото дело.

De exemplu, depersonalizarea activității este o atitudine cinică față de muncă, înlăturarea responsabilității pentru afacerea primită.
Например, обезличаването на дейността е цинично отношение към работата, премахването на отговорността за полученото дело.

Adesea, depersonalizarea unei persoane poate fi una dintre manifestările multor sindroame diferite observate în științele psihiatrice.
Често деперсонализацията на човек може да бъде една от проявите на много различни синдроми, наблюдавани в психиатричната наука.

Deseori, depersonalizarea personalității poate fi una dintre manifestările multor sindroame diferite observate în știința psihiatrică.
Често деперсонализацията на личността може да бъде една от проявите на много различни синдроми, наблюдавани в психиатричната наука.

În psihologie, depersonalizarea se caracterizează printr-o schimbare a stării de conștiință, care, în primul rând, se exprimă în încălcări ale sferei afective.
В психологията деперсонализацията се характеризира с промяна в състоянието на съзнанието, което преди всичко се изразява в нарушения на афективната сфера.

În psihologie, depersonalizarea se caracterizează printr-o schimbare a stării de conștiință, care, în primul rând, se exprimă în încălcări ale sferei afective.
В психологията деперсонализацията се характеризира с промяна в състоянието на съзнанието, което на първо място се изразява в нарушения на афективната сфера.

În psihologie, depersonalizarea se caracterizează printr-o schimbare a stării de conștiință, care, mai presus de toate, este exprimată în tulburările sferei afective.
В психологията деперсонализацията се характеризира с промяна в състоянието на съзнанието, което преди всичко се изразява в нарушения на афективната сфера.

Depresia și depersonalizarea sunt considerate în raport cu etiologia reacțiilor patologice tipice nespecifice de natură programată care au o anumită valoare pentru adaptare.
Депресията и деперсонализацията се разглеждат във връзка с етиологията на неспецифичните типични патологични реакции от програмиран характер, които имат определена стойност за адаптация.

Depresia și depersonalizarea sunt considerate, în raport cu etiologia, ca fiind reacții patologice tipice nespecifice de natură programată, care au o importanță deosebită pentru adaptare.
Депресията и деперсонализацията се считат във връзка с етиологията като неспецифични типични патологични реакции от програмиран характер, които са от особено значение за адаптацията.