Какво е " DEPERSONALIZARE " на Български - превод на Български

• деперсонализация
• обезличаване

Примери за използване на Depersonalizare на Румънски и техните преводи на Български

Sentimente de depersonalizare şi plictiseală. Furie şi agresiune. Irascibiliate.
Чувствата ми на обезличаване и отегченост Гняв, агресия и избухливост.

Dependenţă de medicament, amnezie, ostilitate, tulburări de vorbire, depersonalizare, vise anormale, apatie, euforie Tulburări ale sistemului nervos.
Лекарствена зависимост, амнезия, враждебност, говорни нарушения, деперсонализация, необичайни сънища, апатия, еуфория Нарушения на нервната система.

De asemenea, un act de depersonalizare, ceea ce înseamnă că este anulând în mod intenționat caracteristicile care le fac în mod unic uman.
Също такав в акта на обезличаването, което означава, че той преднамерено отхвърля отличителния белег, това което ги прави уникални човеци.

AmazonSpotify și Netflix sunt exemple de companii mari care optimizează date mari, cu scopul de a oferi utilizatorilor un grad ridicat depersonalizare.
Amazon, Spotify и Netflix са примери за големи компании, които оптимизират големи данни с цел да предоставят на потребителите висока степен наперсонализация.

Pe acest site este activa functia IP depersonalizare, ceea ce poate determina ca Google sa stearga partial adresa IP a utilizatorului.
На този сайт е активирано IP обезличаване, поради което Google ще заличи частично IP адреса на потребителя.

Procesul este lent, începe cu temeri incomprehensibile, obsesii, simptome de percepție distorsionată- derealizare(spațiu) și depersonalizare(corp propriu).
Процесът е бавен, започва с неразбираеми страхове, мании, симптоми на изкривено възприятие- дереализация(пространство) и деперсонализация(собствено тяло).

Persoanele care suferă de sindrom de depersonalizare încetează să simtă resentimente, remușcări, bucurie, compasiune, sentimente de tristețe sau furie.
Хората, страдащи от синдром на деперсонализация, престават да чувстват негодувание, покаяние, радост, състрадание, чувство на тъга или гняв.

Dacă subiectul suferă de o tulburare psihică, atunci poate avea o tulburare de conștientizare de sine, care se exprimă în confuzie, depersonalizare și derealizare.
Ако субектът страда от психическо разстройство, тогава той може да изпита нарушение на самосъзнанието, което се изразява в объркване, обезличаване и дереализация.

S-ar putea să existe și un sentiment de depersonalizare, în care pacientul crede că altcineva își controlează gândirea, pare să vadă din partea lui.
Може да има и чувство за деперсонализация, при което пациентът вярва, че някой друг контролира мисленето му, той изглежда вижда от негова страна.

Sindromul de arsură este un set de simptome suferite de profesioniști, în special în sectorul serviciilor, caracterizat prin epuizare emoțională, depersonalizare și sentimente de neplăcere profesională.
Синдромът на прегаряне е набор от симптоми, понасяни от професионалисти, предимно в сектора на услугите, характеризиращи се с емоционално изтощение, деперсонализация и чувства, че не се чувстват професионално изпълнени.

Desfasurarea constanta a simptomelor de depersonalizare la subiectii care sufera de stari depresive si la pacientii cu schizofrenie ar trebui sa alerteze terapeutul.
Постоянното начало на деперсонализация при пациенти, страдащи от депресивни състояния и при пациенти с шизофрения, трябва да предупреди терапевта.

Regularul somnului neîntrerupt, exercițiul sistematic și utilizarea alimentelor sănătoase vor ajuta la eliminarea manifestărilor de depersonalizare asociate cu stările nevrotice, anxietatea și atacurile de panică.
Редовният непрекъснат сън, систематичното упражнение и използването на здравословна храна ще помогнат за премахване на проявите на деперсонализация, свързана с невротични състояния, тревожност и пристъпи на паника.

Astfel, diagnosticul de„tulburare depersonalizare” poate fi pus în condiții în care simptomele depersonalizării sunt manifestarea principală și dominantă.
По този начин диагнозата„разстройство на деперсонализацията“ може да бъде поставена при състояния, при които симптомите на деперсонализация са основната и доминираща проява.

La prima vedere, un excelent simulator spațiu cu o selecție mare de nave, existența unor galaxii uriașe, zeci de tipuri diferite de planete, mai mult de 5 curse și mai precis, cu posibilitatea depersonalizare si mai mult.
На пръв поглед, отлична пространство симулатор с голям избор на кораби, за съществуването на огромни галактики, десетки различни видове планети, повече от пет раси и по-точно с възможност заперсонализиране и повече.

Obiectele sau obiectele obișnuite în percepția persoanelor care suferă de depersonalizare par necunoscute, lipsite de viață, într-adevăr inexistente, asemănătoare cu peisajele teatrale.
Предпознати обекти или предмети в възприятието на лица, страдащи от деперсонализация, изглеждат неизвестни, безжизнени, наистина несъществуващи, подобно на театралната природа.

Procese de management depersonalizare care cauzeaza substituire între personalul care nu apar în funcție de autoritatea lor personal, ci numai pe baza"secțiunea scrisori" de reguli și legi.
Процеси за управление на деперсонализация, които причиняват заместване между персонала, които не се срещат на базата на техния личен авторитет, но само въз основа на"раздела за писма" на правила и закони.

Obiecte sau obiecte anterioare familiare din percepția indivizilor care suferă de depersonalizare par necunoscute, lipsite de viață, cu adevărat inexistente, asemănătoare cu peisajele teatrale.
По-рано познати предмети или предмети във възприятието на индивиди, страдащи от деперсонализация, изглеждат непознати, безжизнени, наистина несъществуващи, подобно на театралната природа.

Depersonalizare personalitate- aceasta este o stare anormală caracterizată de o încălcare a identității de sine a individului, de înstrăinarea tuturor sau a mai multor procese care apar în psihic, un sentiment al nerealității proprii.
Деперсонализация индивидуалност- това е аномално състояние, характеризиращо се с нарушаване на самоидентичността на индивида, отчуждаването на всички или няколко процеси, протичащи в психиката, чувство за собствена нереалност.

În plus, acordul preconizat ar prevedea la articolul 16 alineatul(3) o primă depersonalizare a datelor PNR la 30 de zile după ce au fost primite și încă o depersonalizare după doi ani.
Освен това в член 16, параграф 3 предвиденото споразумение въвеждало първоначално анонимизиране на PNR данните 30 дни след получаването им, както и допълнително анонимизиране след изтичането на две години.

In cazuri severe pot aparea alte reactii adverse cum ar fi hipersensibilitate la lumina, la zgomote si la contact fizic, tulburari acute de auz, durere la perceptia sunetelor, halucinatii, amorteli si furnicaturi ale extremitatilor, senzatia de rupere de realitate(sentimentul ca lumea din jurul dumneavoastra nu este reala), depersonalizare(senzatia ca mintea dumneavoastra devine separata de corp) sau convulsii epileptice(miscari violente sau agitate).
При тежки случаи, могат да се появят други ефекти като свръхчувствителност към светлина, шум и физически контакт, анормално остър слух и болезнена чувствителност към звук, халюцинации, скованост и изтръпване на крайниците, дереализация(усещане, че светът около Вас е нереален), деперсонализация(усещане, че умът Ви се отделя от тялото) или епилептични пристъпи(тежки припадъци или треперене).

Unul dintre factorii de vârf care provoacă apariția unui sentiment de depersonalizare este transferul celor mai puternice situații stresante care au provocat tulburarea emoțională sau depresia de anxietate-panică.
Един от водещите фактори, провокиращи появата на чувство за деперсонализация, е прехвърлянето на най-силните стресови ситуации, които предизвикват тревожно-паническо емоционално разстройство или депресия.

Oamenii care şi-au injectat onereina au raportat unde cerebrale comune, lucide, vise în masă, acompaniate de depersonalizare, fenomene extrasenzoriale, proiecţie astrală, pe care le-au numit"fenomene în afara corpului".
Хората, които са го опитвали, са докладвали за споделяне на сънищата във фазата REM, за общи сънища, съпроводени от деперсонализация, екстрасензорни феномени, тъй наречените астрални прожекции.

Unul dintre factorii de frunte care provoacă apariția unui sentiment de depersonalizare este considerat a fi transferul situațiilor stresante severe care au provocat o tulburare emoțională sau anxioasă de panică anxioasă sau o stare depresivă.
Един от водещите фактори, провокиращи появата на усещане за деперсонализация, се счита за прехвърляне на тежки стресови ситуации, които са причинили тревожно-паническо емоционално разстройство или депресивно състояние.

Dar unii indivizi pot simți sentimentul de"a fi în afara corpului lor" sau de nerealitate, care provoacă derealizare și depersonalizare, stau pe astfel de senzații și în mod constant se întreabă de ce se confruntă cu acest lucru.
Но някои хора могат да почувстват чувството, че са„извън собственото си тяло” или нереалността, които провокират дереализация и деперсонализация, преживяват такива усещания и постоянно се чудят защо изпитват това.

În cazurile severe pot apărea următoarele simptome: alterarea perceperii realităţii, depersonalizare, hiperacuzie, senzaţie de amorţeală şi furnicături la nivelul extremităţilor, hipersensibilitate la lumină, la zgomot şi la contactul fizic, halucinaţii sau crize epileptice.
В тежки случай могат да се развият следните симптоми: илюзорни представи, деперсонализация, хиперакузис, скованост и изтръпване на крайниците, свръхчувствителност към светлина, шум и физически контакт, халюцинации или епилептични гърчове.

O serie de studii care au fost dedicate monitorizării, de mult timp, categoriei persoanelor care suferă de depersonalizare, indică faptul că această boală se caracterizează printr-o tendință spre un curs cronologic prelungit.
Редица проучвания, посветени на дългосрочното наблюдение на категорията лица, страдащи от деперсонализация, показват, че това заболяване се характеризира с тенденция към продължително, хронично течение.

O serie de studii care au fost dedicate unei observații pe termen lung a categoriei de persoane care suferă de depersonalizare indică faptul că această afecțiune este caracterizată printr-o tendință la un curs cronologic prelungit.
Редица проучвания, посветени на дългосрочното наблюдение на категорията лица, страдащи от деперсонализация, показват, че това заболяване се характеризира с тенденция към продължително, хронично течение.

O serie de studii care au fost dedicate unei observații pe termen lung a categoriei de persoane care suferă de depersonalizare indică faptul că această afecțiune este caracterizată printr-o tendință la un curs cronologic prelungit.
Редица изследвания, които са посветени на дългосрочно наблюдение на категорията лица, страдащи от деперсонализация, показват, че това заболяване се характеризира с тенденция към продължителен, хроничен ход.

Unii autori o identifică cu stresul ocupațional specific al profesiilor ajutatoare, alții spun că arderea diferă de stresul de depersonalizare, pe care îl provoacă, caracterizat printr-o atitudine de indiferență, răuvoință și cinism față de destinatarii propria activitate de lucru(AA. VV, 1987).
Някои автори го идентифицират със специфичния професионален стрес на помагащите професии, други казват, че изгарянето се различава от стреса за деперсонализация, която тя поражда, която се характеризира с отношение на безразличие, злоба и цинизъм към получателите на собствена трудова дейност(AA. VV, 1987).