Примери за използване на Desăvârșită на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El este umilința desăvârșită.
Той е съвършено смирение.Legea desăvârșită a libertății.
Ignoranța e o stare desăvârșită.
Невежеството е съвършено състояние.În iubirea desăvârșită nu este frică.
Iar ea este întotdeauna bună și desăvârșită.
А тя е винаги добра и съвършена за нас.Ce este o viață desăvârșită și fericită?
Voia lui Dumnezeu este bună, plăcută și desăvârșită.
Което е Божията воля, е добро, приятно и съвършено.Dragostea desăvârșită și plinătatea vieții.
Съвършенната Любов и Пълнотата на Живота.Glasurile lor erau în armonie desăvârșită.
Iubirea desăvârșită conține adevărul desăvârșit.
Съвършената любов съдържа съвършена истина.Se culeg toamna, când au ajuns la maturitate desăvârșită.
Cu ură desăvârșită i-am urât pe ei și mi s-au făcut dușmani.
Със съвършена омраза ги мразя, За неприятели ги имам.Biblia spune că„dragostea desăvârșită izgoneștefrica”.
В Библията е казано, че съвършенната любов изгонва страха.Este posibil să umbli înaintea Domnului cu o inimă desăvârșită!
Възможно е да ходиш пред Господа със съвършено сърце!Îi urăsc cu o ură desăvârșită, îi privesc ca pe vrăjmași aimei» Ps.
С пълна омраза ги мразя; те ми са врагове" Пс.Iată și al treilea dușman, care este vrednic de ură desăvârșită.
Ето и третият враг, който е достоен за пълна ненавист.Dragostea desăvârșită a lui Dumnezeu alungă orice frică.
Съвършената Божия и Господня Любов изпъжда навън всеки страх.Dragostea lui Dumnezeu pentru tine este desăvârșită, completă și necondiționată.
Божията любов към вас е съвършена- безусловна.Acestea sunt incredibil de complicate tehnică și măiestrie desăvârșită.
Те са невероятно сложна техника и артистичност съвършена.Ele necesită o desăvârșită curăție a cugetului, cuvântului și faptei.
Те изискват съвършена чистота на мислите, думите и действията.Oriunde am fi, putem și trebuie să tindem la viața desăvârșită.
Ascultarea, desăvârșită și continuă, era condiția fericirii veșnice.
Послушанието- съвършено и постоянно- бе условието за вечно щастие.Se îndemnă să zboare împreună cu ea și amândouă călătoriră prin cer într-o armonie desăvârșită.
Помолила го да летят заедно и двамата се реели из небето в пълна хармония.Așadar dragostea desăvârșită către Bunul Dumnezeu este temelia celor desăvârșiți.
Следователно съвършената любов към Бога е основата на съвършените.Se îndemnă să zboare împreună cu ea șiamândouă călătoriră prin cer într-o armonie desăvârșită.
Помолил го да му позволи да летят заедно идвамата се реели из небето в пълна хармония.Atâta vreme cât toate ființelecreate au recunoscut ascultarea iubirii, o desăvârșită armonie a existat în tot universul lui Dumnezeu.
Докато сътворените съществаслужеха от любов, в Божията вселена съществуваше съвършена хармония.Nu lipsește vreo bunătate desăvârșită, sau vreun adevăr desăvârșit, sau vreo frumusețe desăvârșită care să nu fie întrupată în Persoana Lui, sau să nu fie realizată în viața Lui.
Няма съвършено добро, нито съвършена истина, нито съвършена красота, които човек да не намери въплътени в Неговата личност и осъществени в Неговия живот.Securitatea energetică a Uniunii Europene nuse poate realiza dacă o piață internă de securitate energetică nu este desăvârșită și funcțională.
Енергийната сигурност на ЕС е невъзможна,докато вътрешният пазар за енергийна сигурност не бъде завършен и не започне да функционира.Motivul pentru care păsările pot să zboare iar noi nu putem este doar acela căele au o desăvârșită încredere; căci a avea încredere înseamnă să ai aripi.
Причината, поради която птиците могат да летят а ние не можем,е просто защото имат перфектна вяра, защото вярата е да имат/ш крила".Iar inima cu bucurie mulțumește lui Dumnezeu: iubirea,care până atunci părea desăvârșită, s-a înălțat acum calitativ.
Тогава сърцето радостно благодари на Бога: любовта ни,която преди ни се е струвала съвършена, става по-висша по своето качество и по-дълбока от познаването на благостта на Господа.
