Какво е " DESCENDENŢI AI " на Български - превод на Български

• потомци на
• наследници на
• потомците на

Примери за използване на Descendenţi ai на Румънски и техните преводи на Български

Suntem mândri descendenţi ai războinicilor"Aztekian".
Ние сме горди наследници на Ацтекските воини.

Toţi câinii de pe Pământ sunt descendenţi ai acelor câini.
Всички земни кучета са наследници на онези кучета.

Voi angaja descendenţi ai Zeilor Romani să facă munca grea.
Мога да наема наследниците на римските богове, да вдигат тежките работи.

Cineva se plimbă pe aici ucigând oameni, sau descendenţi ai celor care l-au închis.
Е, някой обикаля и убива хора или наследници на хора, които са го осъдили.

Descendenţi ai primilor locuitori ai Africii australe.
По произход са потомци на най-старото население на Южна Африка.

Cei din peninsulă erau descendenţi ai oamenilor care au călătorit pe Mediterană.
Тези иберийски земеделци са потомците на хората, пътували по Средиземноморието.

Descendenţi ai exploratorilor portughezi şi sclavi din insulele Cape Verde.
Потомците на португалски изследователи и робите от островите на Капа Верде.

Biserica din pustie", puţinii descendenţi ai vechilor creştini care mai rămăseseră în.
Църквата в пустинята”- това бяха малкото останали живи потомци на древните християни.

Ca descendenţi ai famililor fondatoare, vor să ştie dacă se pot baza pe voi.
Като потомък на Основателите, искат да знаят дали могат да разчитат на вас.

Totuşi, faptul că există încă descendenţi ai ultimilor lemurieni şi atlanteeni care au astăzi.
На това не противоречи фактът, че още съществуват потомци на последните лемурийци и атлантци, които показват с….

Maiaşii au avut un panteon complex, care implica zeii din cer şi că conducătorii lor ar trebui să fie descendenţi ai acestor zei.
Маите имали храм, които включвал боговете, и владетелите, които смятали, че са пратеници на тези богове.

Yakuza pretind că sunt descendenţi ai samurailor, ei cred că lucrurile le aparţin şi ar face orice pentru a le recupera.
Якудза твърдят, че са потомци на самураите. Биха направили всичко, за да си ги върнат тези неща.

Ştiu că pare o cauză pierdută şi că multe lucruri nu le ştim, dar e prima oară când descendenţi ai rasei umane au contactat Pământul.
Зная, че изглежда безнадеждно и че има въпроси… Но това е първия път, когато наследници на Земята я наричат свой"дом".

Copiii săraci lucrătorilor Mexican şi descendenţi ai familiilor regale au pentru a trata acnee adolescent.
Децата на бедните мексикански работници и потомци на кралските семейства трябва да третира наградата акне.

Oamenii de ştiinţă cred că oferte de sânge erau văzute ca un act de devotament faţă de conducătorii mayaşi, care se presupunea că sunt descendenţi ai zeilor.
Учените вярват, че жертвоприношението е акт на преданост към царете на Маите, които били считани за пратеници на боговете.

Aceste Euri-grup sunt descendenţi ai Spiritelor mişcării(Tării) care au dat, pe vechea Lună, corpul astral omului.
Тези групови азове са потомци на силите, дали астралното тяло на човека на старата Луна.

De la acel moment, păcatul s-a transmis din generaţie în generaţie la toată omenirea şi noi, ca descendenţi ai lui Adam, am moştenit păcatul de la el.
От този момент грехът се предава през всички поколения на човечеството и ние, потомците на Адам, сме наследили грях от него.

Acesta a fost achiziţionat de descendenţi ai dinastiei regale, Wodeyars Mysore, și parte din familia încă mai trăiesc aici.
Той е закупен от потомците на Кралската династия, Wodeyars на мисорска, и част от семейството все още живеят тук.

Nativii americani au avut în comun nu numai convingerea că există viaţă în tot universul, dar chiar credeau că ei au fost descendenţi ai extratereştrilor.
Местните Американци, не само споделят убеждението че съществува живот в цялата вселена, но те дори вярват че самите те, са потомци на извънземни същества.

Înţelege de unde provin oamenii şi maimuţele, sunt descendenţi ai celor aflaţi la bord, însă caii de unde au apărut?
Разбираме от къде идват маймуните и хората, те са потомци на оцелелите след катастрофата, но каква е историята на конете?!

Au fost deasemenea descendenţi ai lui Aeneas şi ai refugiaţilor troieni, a căror poveste ne-o relatează Virgilius în poemul Eneida.
Те са също така потомци на Еней и на троянските бежанци, чиято история по-късно разказва Вергилий в епическата поема„Енеида“.

Albanezii, pe de altă parte, se consideră descendenţi ai ilirilor, populaţie pre-romană care s-a dezintegrat în secolul al III-lea.
Албанците, от друга страна, се смятат за потомци на илирите, народ от предримската епоха, който изчезва през 3-и век.

Nişte descendenţi ai rebelilor dalamatieni s-au alăturat ulterior lui Van şi partizanilor săi loiali, în ţinuturile situate în nordul Mesopotamiei.
Някои потомци на метежните далматийци впоследствие се присъединиха към Ван и неговите верни последователи в земите, лежащи на север от Месопотамия.

Paralel cu aceste fiinţe, existau şi descendenţi ai fiinţelor anterioare, fiinţe care nu aveau decât un caracter eteric, şi anume al eterului de viaţă.
Наред с всички тези същества остават също още потомците на предишните същества, състоящи се само от жизнения етер.

Macacii din Huangshan, descendenţi ai macacilor Tibetani din vestul Chinei, sunt unici pentru aceste văi muntoase unde se bucură de strictă protecţie a oficialităţilor.
Хуаншанските макаки- редки потомци на тибетските макаци от Западен Китай. В тези планински долини те са под официална защита.

Restul sunt mai ales de origine europeană, descendenţi ai coloniştilor britanici sau ai europenilor care au emigrat în Australia după 1945.
Останалото население от европейски произход- потомци на британски заселници или на европейци, имигрирали в Австралия след 1945 г.

Consideraţi de mulţi descendenţi ai populaţiei romane din Balcani, vlahii trăiesc în multe părţi din Balcani şi Europa de Est.
Считани за потомците на римляните на Балканите, влахите живеят в различни райони на Балканския п-в и Източна Европа.

Aceasta nu contrazice, totuşi, faptul că există încă descendenţi ai ultimilor lemurieni şi atlanteeni, care au astăzi structuri la fel de dure ca şi rasa umană actuală, apărută mai târziu.
На това не противоречи фактът, че още съществуват потомци на последните лемурийци и атлантци, които показват също такива твърди форми, както по-късно образуваните човешки раси.

Înaintea unei mulţimi ce include descendenţi ai acelor căutători de aur sănii trase de echipaje de câini pleacă din Anchorage în fiecare an pentru a comemora Goană după Aur într-o cursă de o mie de mile, cunoscută în toată lumea ca Iditarod.
Пред погледите на тълпата, сред която има и потомци на някогашните златотърсачи, отбори с кучешки впрягове се отправят към Анкоридж всяка година, за да почетат Златната Треска със състезание дълго 1000 мили, известно като Идитарод.

Aceşti nodiţi septentrionali erau descendenţi ai celor care încetaseră să se mai supună lui Nod şi succesorilor lui, pentru a se alătura lui Van şi lui Amadon.
Най-северни от нодитите, те бяха потомци на тези, които отхвърлиха ръководството на Нод и неговите приемници и преминаха към Ван и Амадон.