Какво е " DESENĂM " на Български - превод на Български

• рисуваме

Примери за използване на Desenăm на Румънски и техните преводи на Български

Noi desenăm animale.
Ние рисуваме животни.

Nu ştiam ce e sau de ce o desenăm.
Не знаех защо я рисувам.

Te desenăm, bunică.
Рисуваме ти картина, бабо.

Suficient cât să… desenăm asta.
Достатъчно, за да нарисуваме това.

Desenăm, şi nu oricum.
Рисуване и какво ли още не.

Aminteşte-ţi, nu desenăm obiectul.
Запомнете, не рисуваме предмета.

Toţi desenăm animalul preferat.
Всички рисуваме любимото си животно.

O să ne spui de ce desenăm copaci?
Може ли да ни кажете, защо рисуваме дървета?

Desenăm spaţiul negativ din jurul obiectului.
Рисуваме негативното пространство около предмета.

Sub osul sternului, desenăm schematic 4 vertebre.
Под костта на гръдната кост схематично нарисуваме 4 прешлени.

Aşa desenăm ochiul. Pentru că aici ochii prind reflexia.
Ето така рисуваме очите, защото тук те улавят отражението.

Mâine cumpărăm nişte vopsea şi desenăm o linie pe mijloc.
Утре ще купя малко боя и ще нарисувам граница по средата.

Desenăm un cerc pe hârtie, două semicercuri cu același diametru de mai jos.
Начертаваме кръг на хартия, два полукръга със същия диаметър по-долу.

Şi asta ne-a condus la a regândi complet cum desenăm, cum lucrăm.
И това ни доведе до това, че напълно премислихме това как рисуваме, как работим.

Când desenăm o hartă, ea reflectă cerurile din punctul de vedere al perspectivei de pe pământ.
Когато чертаем карта, тя отразява небето, погледнато от гледна точка на земята.

Îţi mai aminteşti copacul nostru special?"Ygdrasila"? Semnul secret pe care obişnuiam să-l desenăm peste tot?
А помниш ли нашето дърво и тайния знак, който рисувахме навсякъде?

Dacă desenăm un cerc de diametru unitar, atunci circumferinţa acestui cerc e egală cu Pi sau 3,1416.
Ако начертаем окръжност с диаметър 1, тогава обиколката й е равна на Пи, или 3, 1416.

Luând în considerare toate scenariile posibile… nu văd altă sansă decât să ne desenăm linia pe nisip.
След като обсъдих всички възможни сценарии, аз не виждам друга възможност, освен да тегля чертата.

Ideea este că în loc să desenăm obiectul propriu-zis, desenăm spațiul ce-l înconjoară.
Идеята е, че вместо да рисувате самия предмет, рисувате пространството около него.

Veți observa că seamănă destul de mult cu tipica minge galbenă, Soarele pe care-l desenăm cu toții în copilărie.
Ще забележите, че прилича много на иконообразната жълта топка, това слънце, което всички сме рисували като деца.

Dacă desenăm asta în centrul pentagramei cu culoarea roşie, Puterea Nigromantelui va dispărea.
Ако нарисуваме с червено този знак в центъра на пентаграмата, магьосника ще загуби силата си.

Apoi Maica Tereza, un alt războinic mistic, spunea”Problema acestei lumi este că desenăm cercul care cuprinde familia noastră prea mic.”.
Майка Тереза, друга мистична и войнстваща личност, която каза:"Проблемът в света е, че рисуваме прекалено малък кръга на семейството си.".

E primul lucru pe care îl desenăm; ne înconjurăm cu imagini cu ea; e probabil cea mai comună imagine de pe planetă.
Защото е първото нещо което рисуваме; обкръжаваме се с негови образи; вероятно е най-срещаното изображение на планетата.

Iar motivul pentru care ne conectează cu conştiinţa de astăzi este faptul că şi în prezent prima formă pe care o desenăm ca şi copii este un cerc.
И причината да е свързана със съзнанието ни днес е, че всеки от нас до то този ден, най-първата форма която рисуваме като деца е кръг.

Să presupunem că desenăm triunghiul pe care-l avem aici aşa cum vedeţi şi că permitem fiecărei laturi să se mişte în ce directie vrea.
Да допуснем, че рисуваме триъгълник и позволим на всяка отделна негова страна да се движи във всяко направление, както си иска.

De exemplu, avem nevoie de un aparat de fotografiat pentru a fotografia scena, folosim un scaner pentru a digitiza o imagine pe hârtie sau desenăm o ilustrație pe un computer.
Например, трябва ни камера за заснемане на сцената, използваме скенер за дигитализиране на изображение на хартиен носител или ще направим илюстрация на компютър.

Când vorbim despre Evul Mediu, adesea ne desenăm involuntar o anumită imagine în capul nostru care în cea mai mare parte este greșită.
Когато говорим за Средновековието, ние често неволно изготвяме определена картина в главите си, която в по-голямата си част е погрешна.

Desenăm capătul bărcii şi plasa de pescuit plină de peşti, dar desenăm detaliile pe care nu toată lumea le observă şi încercăm să facem desenul cât mai special.
Рисуваме лодката и рибарската мрежа с рибата, но рисуваме подробностите, които не всеки може да види и се опитваме да създадем специална рисунка.

Observaţi ce se întâmplă aici! Pe măsură ce desenăm aceste poveşti pe pânze infinite, se creează o expresie mai pură a sensului acestui mediu.
Това, което се случва тук, докато рисуваме тези истории на безкрайно платно е, че си изграждате по-добра представа за това, за какво се отнася това средство.

Şi asta înseamnă că ne punem întrebarea: Dacă desenăm o formă în jurul nucleelor ca şi cum am fi 95% siguri că găsim un electron în acea formă, cum ar arăta?
А това значи, че можем да зададем следния въпрос: Ако нарисуваме очертание около ядрото, което да ни дава 95% сигурност, че ще намерим даден електрон в това очертание, как би изглеждало то?