Какво е " ИЗГОТВЯМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pregătim
• elaborăm
• elaboram

Примери за използване на Изготвяме на Български и техните преводи на Румънски

Изготвяме качествен проект.
Lansare proiect calitate.

Политиките, които изготвяме“.
Politice pe care le-am făcutgt;gt;.

Изготвяме индивидуална оферта.
Vă facem o ofertă individuală.

Започнахме публични консултации и изготвяме оценка на настоящата схема.
Am lansat o consultare publică și facem o evaluare a schemei actuale.

Изготвяме къщи от дървени сглобяеми конструкции.
Pregatim case prefabricate din lemn de clădiri.

Изчисляваме и изготвяме оценки за строителни и довършителни работи.
Calculam și realizăm estimări pentru lucrările de construcție și finisare.

Изготвяме план на менюто за раждане на жени.
Faceți un plan de meniu pentru a da naștere femelelor.

В портфолиото ни 90% от поръчките ни са интегрирани проекти, които изготвяме в Румъния.
Din portofoliu, 90% din comenzi sunt proiecte integrate concepute in Romania.

Изготвяме стратегия за подбор и тактиките, които да приложим.
Elaboram o strategie de recrutare si tacticile care trebuie implementate.

Ние(или нашите партньори) изготвяме подробни оценки на риска за всички дейности.
Noi(sau partenerii noștri) realizăm evaluări detaliate ale riscurilor pentru toate activitățile.

Изготвяме подходящи за вас предложения за програми и услуги предлагани от хотела;
Pregătim oferte de programe și servicii potrivite pentru dumneavoastră, oferite de hotelul;

Жизненоважно е да гарантираме, че ОСП ще се финансира адекватно след 2013 г. и че изготвяме подходящ бюджет.
Este vital să asigurăm o finanţare adecvată a PAC după anul 2013 şi să întocmim un buget corespunzător.

Изготвяме описание на работното място заедно с Вас, което представяме на бъдещите кандидати.
Elaboram o descriere a postului alaturi de dumneavoastra pe care sa o prezentam viitorilor candidati.

Това е основният ни принцип- той определя всяка политика, която изготвяме, и всяка стъпка, която правим.
Acesta este principiul nostru de bază; acesta determină fiecare politică pe care o elaborăm și fiecare pas pe care îl facem.

Изготвяме невен придават желаната форма, изтриваме или отодвигаем епидермиса, отстранете бафом блясък.
Pregătiți galbenele- acordă o forma dorită, elimina sau amâna cuticula, se scoate piele de bivol luciu.

(EN) Г-н председател, заедно изготвяме закони, но твърде често не знаем как те се прилагат от държавите-членки.
Dle Preşedinte, redactăm legi împreună, însă mult prea adesea nu ştim cum sunt aplicate legile respective de statele membre.

Това ще са единствените случаи, в които цяла нощ изготвяме резолюции и започваме разисквания на следващия ден.
Acestea ar fi singurele situații în care ar trebui să stăm treji toată noaptea elaborând rezoluții, ca să ne așezăm la masa negocierilor a doua zi.

Също така изготвяме съобщение относно основните аспекти на конкурентоспособността в модната индустрия.
De asemenea, pregătim o comunicare privind aspectele fundamentale ale competitivității în industria modei.

Стратегията за региона на Балтийско море, която изготвяме в момента, е добър пример за това, което имаме предвид под функционална област.
Strategia privind Marea Baltică, pe care o pregătim în prezent, este un bun exemplu pentru ceea ce înţelegem prin zonă funcţională.

Когато е необходимо, изготвяме адаптирани формати, които могат да бъдат използвани с помощни технологии или с индивидуална помощ.
Dacă este necesar, producem formate adaptate compatibile cu tehnologiile de asistare şi cu asistenţa individuală.

Когато говорим за Средновековието, ние често неволно изготвяме определена картина в главите си, която в по-голямата си част е погрешна.
Când vorbim despre Evul Mediu, adesea ne desenăm involuntar o anumită imagine în capul nostru care în cea mai mare parte este greșită.

В момента изготвяме проучване на икономическата ефективност, което ще ни позволи да кандидатстваме за заем от международни кредитори.
În prezent pregătim un studiu economic care ne va permite să solicităm un împrumut de la creditorii internaţionali.

Препоръките на директивата са неразривна част от начина на мислене на Комисията, докато изготвяме предложението за изменение на съществуващата директива през 2011 г.
Recomandările sale sunt integrate îndeaproape în gândirea Comisiei pe măsură ce pregătim propunerea de modificare a directivei existente în 2011.

Разбира се, когато изготвяме доклад в Европейския парламент, ние действително трябва да изясним с какъв подход ще работим.
Desigur, atunci când pregătim un raport aici în Parlamentul European, trebuie, să clarificăm cu adevărat abordarea de care ne vom ocupa.

По отношение на конкретните мерки, в момента изготвяме подробна пътна карта за прилагането на тази стратегия, която планираме да публикуваме това лято.
Cu privire la măsurile specifice, în acest moment pregătim o foaie de parcurs detaliată pentru implementarea acestei strategii, pe care intenţionăm să o publicăm vara aceasta.

Изпращаме покани, изготвяме празнично вечерно меню, измисляме забавна програма за гостите и разбира се красиво украсяваме интериора на нашата къща.
Trimitem invitații, elaborează un meniu de sărbătoare festivă, inventăm un program distractiv pentru oaspeți și, desigur, decorează frumos interiorul casei noastre.

Изготвяме също и профили на климата и енергийния сектор в отделните страни, в които се съдържат сравнителни таблици на държавите и данни за напредъка по постигането на националните цели.
De asemenea, elaborăm profiluri naționale în materie de climă și energie, care prezintă grafice comparative pe țări și progresele realizate pentru îndeplinirea obiectivelor naționale.

Наблюдаваме, изготвяме оферта и ако има хляб в устройството, ще му платим щедро за компанията, ще изпишем"Раднър Сайънс" на Хрътката и по-щастлив от мен няма да има.
Privim, aşteptăm, pregătim o ofertă, şi după aceea, când tot praful se aşează, dacă dispozitivul e bun de ceva, plătim frumos pentru compania lui. Aşezăm cuvintele Radner Science pe laterala"Ogarului" său, şi nimeni nu e mai fericit ca mine.

Ние изготвяме за предоставяне на предварителните продажби обслужва, обслужване по време на продажбите и се отрязва след продажбата на услуги за coustomes по пътя на предварително услуга, услуга с добавена стойност и персонално обслужване.
Ne pregătim pentru a oferi pre-vânzări servește, servicii de vânzări și în timpul afer-vânzare de servicii pentru coustomes prin modul de serviciu în avans, serviciu cu valoare adăugată și servicii personalizate.

Как да използвам "изготвяме" в изречение

Учебен център Орбис предлага фирмено обучение по италиански език. Изготвяме индивидуална учебна прог...

Ние изготвяме професионално документите Образец УП-2, в съответствие с изискванията на нормативната база.

Изготвяме тръжните документи и организираме провеждането на тръжни процедури в проектирането и строителството;

В интериорните проекти, които изготвяме участват мебели, съобразени с конкретните параметри на помещението.

Изготвяме проекти, план-схеми за евакуация, досиета за пожарна и аварийна безопасност. Извършваме консултации.

• изготвяме мотивирани и обосновани становища по проекти за нормативни актове, регламентиращи застраховането;

Ние изготвяме индивидуален подробен предварителен анализ на рентабилността на инвестицията, която ви предлагаме.

Изготвяме месечен/ седмичен/ ежедневен бюлетин до регистрираните потребители за новостите във Вашия бизнес.