Какво е " ELABORĂM " на Български - превод на Български

• разработваме
• изготвяме
• създадохме
• ние изработваме

Примери за използване на Elaborăm на Румънски и техните преводи на Български

Deja elaborăm actele.
Вече подготвяме документите.

Noi, cei din Bania Luka, nu elaborăm nici o hartă".
Ние, в Баня Лука, не подготвяме никакви карти.".

Elaborăm site-uri care vând.
Ние създаваме сайтове които успешно продават.

Suntem un organ legislativ; elaborăm un buget.
Ние сме законодателен орган; ние изработваме бюджета.

Elaborăm o nouă paradigmă pentru sistemele de canalizare.
Разработваме нова парадигма за тръбопроводите.

Este ultimul an în care elaborăm bugetele în acest fel.
Това е последната година, през която ще изготвяме бюджети по този начин.

Nu trebuie să ajungă la mass-media până când nu elaborăm o strategie.
Това не бива да стига до медиите. Докато не сме изработили стратегия.

Cu alte cuvinte, elaborăm documente pe care, ulterior, nu le punem în aplicare.
С други думи, ние изготвяме документи, които впоследствие не прилагаме.

Trebuie să regândim modul în care definim„teritoriul” şi în care elaborăm politica.
Трябва да преосмислим как дефинираме„територия“ и формулираме политика.

Urmând aceşti trei paşi, elaborăm ceea ce putem numi„planul tranzacţiei".
Следвайки тези три стъпки разработваме това, което може да се нарече план за търговия.

Elaborăm strategii pentru a face față situațiilor de criză, în eventualitatea unui atac.
Разработваме стратегии за преодоляване на кризисни ситуации в случай на атака.

Ar trebui să ținem mereu seama de acest lucru atunci când elaborăm politica agricolă comună a UE.
Следва винаги да имаме това предвид, когато разработваме общата селскостопанска политика на ЕС.

Elaborăm o prezentare generală a pieței, identificăm semnalele și tendințele economice cheie.
Подготвим обзор на пазара, акцентирайки върху ключови икономически показатели и тенденции.

Acesta este principiul nostru de bază; acesta determină fiecare politică pe care o elaborăm și fiecare pas pe care îl facem.
Това е основният ни принцип- той определя всяка политика, която изготвяме, и всяка стъпка, която правим.

Elaborăm un raport anual de sustenabilitate privind performanța și activitățile noastre privind mediul.
Създадохме годишен доклад за устойчивостта на нашите екологични резултати и дейности.

Ne dorim ceva, deci ne imaginăm ceea ce ne dorim(vizualizare), apoi elaborăm un plan( gândire) şi îl materislizăm( acțiune).
Пожелаваме си нещо представяме си желаното(визуализация), после разработваме план(мислене) и го въвеждаме в материята(действие).

Elaborăm norme care să țină pasul cu tehnologia și să sprijine dezvoltarea infrastructurii.
Изготвяне на правила, които отговарят на темпа на развитие на технологиите и помощната инфраструктура.

Activitatea noastră şi toate documentele pe care le elaborăm şi pe care Parlamentul şi Comisia- sau eu- le elaborează, toate contribuie la atingerea acestui obiectiv.
Работата и всички документи, които създаваме, които и Парламента и Комисията или самият аз създаваме, работят за тази цел.

Elaborăm noi tehnologii care să poată veni în sprijinul persoanelor ce nu cunosc limbi străine.”.
Разработваме нови технологии, които са в състояние да помогнат на хората, които не владеят чужди езици.“.

Din unul dintre avantajele cele mai vitale ale item- în afară de eficiență, pe care elaborăm un pic later- este că acesta este în întregime lipsit de riscuri și legale.
Две от най-важните ползи от продуктов освен ефективност, които ние изработваме малко по-късно- е, че тя е напълно безопасна и законна.

Pe baza acesteia, elaborăm cea mai bună soluție împreună cu dumneavoastră și vă asistăm în implementarea acesteia.
Въз основа на това, ние разработваме най-подходящото решение съвместно с Вас с цел да Ви се помогне.

Vrem ca angajații dvs. să înțeleagă beneficiile OnePay și să știe cum funcționează contul lor, motiv pentru care elaborăm broșuri și ghiduri în mai mule limbi.
Ние желаем Вашите работници да разбират ползите и предимствата на OnePay и да знаят как функционира тяхната сметка и затова създадохме листовки и ръководства на няколко езика.

În scris- Atunci când elaborăm politici în domeniul aviaţiei, siguranţa trebuie să fie întotdeauna principala noastră grijă.
В писмена форма.-(EN) Когато се създава авиационна политика, безопасността трябва винаги да бъде наша основна грижа.

Elaborăm un set de instrumente practice pentru a spori cunoștințele despre AMS și a sprijini prevenirea lor la locul de muncă.
Създаден е набор от практически инструменти за повишаване на знанията относно МСС, който подпомага превенцията в рамките на работното място.

Prin soluțiile pe care le elaborăm, ne asigurăm că operatorii din principalele orașe pot să facă față provocărilor cu care se confruntă.”.
Разработваме решения, които да гарантират, че операторите в големите градове по света ще могат да се справят с предизвикателствата, пред които са изправени.“.

Elaborăm măsuri de sprijinire a transferului rezultatelor cercetării și a transformării acestora în produse și servicii tangibile.
Ние изготвяме мерки за подкрепа на прехвърлянето на резултатите от изследването и превръщането им в осезаеми и търсени продукти и услуги.

Să ne asigurăm că elaborăm o carte albă în interval de un an, care să clarifice ce tip de politică de securitate dorim în Europa.
Нека гарантираме, че в срок от година ще съставим Бяла книга, която ще изясни каква политика на сигурност искаме в Европа.

Elaborăm noi tehnologii și procese pentru asigurarea calității, care să nu fie în contradicție cu deschiderea fundamentală a Wikimediei.
Разработваме нови технологии и процедури за осигуряване на качеството, които не влизат в противоречие с отворения характер, фундаментален за проектите на Уикимедия.

De asemenea, elaborăm un raport anual al activităților noastre, care este pus la dispoziția publicului și transmis Parlamentului European, Consiliului și Comisiei.
Освен това ние изготвяме Годишен отчет за дейността си, който се оповестява публично и се изпраща на Европейския парламент, Съвета и Комисията.

De asemenea, elaborăm profiluri naționale în materie de climă și energie, care prezintă grafice comparative pe țări și progresele realizate pentru îndeplinirea obiectivelor naționale.
Изготвяме също и профили на климата и енергийния сектор в отделните страни, в които се съдържат сравнителни таблици на държавите и данни за напредъка по постигането на националните цели.