Какво е " ELABORĂRII " на Български - превод на Български

• разработването
• изготвянето
• създаването
• изработването
• на развитието
• за съставяне
• на подготовката
• разработване
• изготвяне
• създаване
• изработване

Примери за използване на Elaborării на Румънски и техните преводи на Български

Elaborării de norme proprii.
Създаване на собствени правила.

Dar nu din cauza elaborării sale de joc rapid-ar deranja.
Но не защото на изработване на играта бързо ще се притеснява.

Elaborării de norme proprii.
Създаването на собствени правила.

(d) frecvenţa elaborării statisticilor(art. 5);
Честотата на компилиране на статистическа информация(член 5);

II. consultări în timpul pregătirii și elaborării de acte delegate.
II. Консултации при подготовката и съставянето на делегирани актове.

Etapele elaborării bugetelor.
Етапи на разработване на бюджетите.

Produs pot fi evaluate în timpul elaborării semnalului.
Специфичните за продукта данни могат да бъдат оценени по време на обработването на сигнала.

Frecvenţa elaborării statisticilor(art. 4);
Ii честотата на изготвянето на статистическа информация(член 4);

Legea a fost aspru criticată la momentul elaborării şi aprobării.
Законодателството бе яростно критикувано, докато бе в проект и след като бе одобрено.

Beneficiile elaborării unui plan pentru rețelele sociale;
Предимствата на създаването на план за социалните медии;

Apoi, sunt studiate principalele caracteristici ale elaborării fiecărui tip de vin.
След това се разглеждат основните характеристики на изработването на всеки вид вино.

Să insiste asupra elaborării unei abordări globale(„satul digital”);
Да настоява за разработването на цялостен подход(„цифрово село“);

Gândiți-vă asupra sistemului de vânzări în stadiul elaborării unui plan de afaceri.
Помислете върху системата за продажби на етапа на изготвяне на бизнес план.

Gradul de precizie a elaborării orice plan ar trebui să fie la fel de mare.
Степента на точност на изготвяне на всеки план трябва да бъде по-висока.

După ce am supravieţuit unui război mondial de proporţii catastrofice, guvernele ţărilor Terrei s-au întâlnit în acest oraş cu scopul elaborării unei păci drepte şi durabile între naţiuni.
След катастрофална Световна война, правителствата от цялата Земя се събраха в този град с цел създаването на справедлив и дълготраен мир между народите.

Costurile elaborării planurilor de gestionare a pădurilor şi echivalentul acestora;
Разходите по изготвяне на планове за управление на горите или еквивалентни на тях инструменти;

Ofertantul va suporta toate cheltuielile aferente elaborării şi prezentării ofertei sale.
Кандидатът поема всички разходи, свързани с подготовката и подаването на офертата.

Costurile aferente elaborării planurilor de gestionare a pădurilor și a echivalentului acestora.
Разходите по изготвяне на планове за управление на горите или еквивалентни на тях инструменти.

Ofertantul va suporta toate cheltuielile aferente elaborării şi prezentării ofertei sale.
Всеки участник поема всички разноски по изготвянето на предложението и представянето му.

Costurile aferente elaborării planurilor de gestionare a pădurilor sau a instrumentului echivalent.
Разходите по изготвяне на планове за управление на горите или еквивалентни на тях инструменти.

Forma propusă de formare hipoxice este superior la toate tipurile cunoscute de măsuri preventive cu privire la problema elaborării sensibilitatea individuală la acțiune preventivă.
Предложената форма на хипоксично обучение превъзхожда всички известни видове превантивни мерки по въпроса за изработването на индивидуална чувствителност към превантивни действия.

Costurile aferente elaborării planurilor de gestionare a pădurilor sau a instrumentului echivalent.
Разходи за изработване на планове за управление на горите или на равностоен инструмент.

CESE subliniază mai ales importanța elaborării unei Carte a UE privind politica non-punitivă.
По-специално ЕИСК подчертава значението на изготвянето на Харта на ЕС за култура на справедливост.

Asigurarea elaborării unor planuri de mobilitate, în vederea garantării continuității serviciilor în caz de perturbări grave.
Да се осигури изготвянето на планове за мобилност, които да гарантират непрекъснатост на услугите в случай на събития, водещи до смущения.

Pentru facilitarea monitorizării, a analizei comparative și, în cele din urmă, a elaborării de politici, este important ca în întreaga lume să se utilizeze aceeași definiție a marilor orașe.
За да се улесни мониторингът, сравняването и в крайна сметка създаването на политики, важно е същата дефиниция на градовете да се използва глобално.

Sprijinirea elaborării, punerii în aplicare și actualizării de module de formare în domeniul gestionării, luând în considerare dimensiunea europeană.
Подпомагане разработването, прилагането и актуализирането на модули за обучение в областта на управлението, като се взема предвид европейското измерение.

Obiectivul prezentului regulament este de a stabili, în sensul elaborării unui indice armonizat comparabil al preţurilor de consum(IAPC), produs de fiecare stat membru:.
Целта на настоящия регламент е да установи, за целите на изготвянето на съпоставим хармонизиран индекс на потребителските цени(ХИПЦ), изготвян от всяка държава-членка:.

Sprijinirea elaborării și implementării planurilor de evaluare a programelor care definesc, măsoară și evaluează obiectivele și rezultatele învățării elevilor.
Подпомагане разработването и прилагането на планове за оценка на програмата, които определят, измерват и оценяват учебните цели и резултати на учениците.

Consiliul subliniază necesitatea elaborării unei directive referitoare la combaterea manipulării pieţei.
Той подчертава необходимостта да се изработи директива, насочена срещу манипулирането на пазара.

În momentul pregătirii și al elaborării actelor delegate, Comisia ar trebui să garanteze transmiterea simultană, promptă și adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European și către Consiliu.
При подготовката и изготвянето на делегираните актове Комисията следва да осигури едновременното и своевременно предаване на съответните документи по подходящ начин на Европейския парламент и на Съвета.