Какво е " VĂ FACEM " на Български - превод на Български

• да направим
• да правим

Примери за използване на Vă facem на Румънски и техните преводи на Български

Vă facem o favoare.
Правим ви услуга.

N-o să vă facem probleme.
Няма да правим проблеми.

Vă facem o cană de cafea.
Ще ви направим кафе.

Noi voiam să vă facem mai buni.
Ние правехме по-добри хора.

Vă facem o ofertă individuală.
Изготвяме индивидуална оферта.

Şi am vrea să vă facem o ofertă.
И искаме да направим оферта.

Nu vă facem rău!
Няма да ви направим нищо лошо!

Ieşiţi de acolo. Nu vă facem nimic.
Излизайте, нищо няма да ви направим.

Putem să vă facem o fotografie,?
Можем ли да направим снимка?

N-a fost intenţia noastră să vă facem rău.
Никой не е имал намерение да причини зло.

O să vă facem cezariană imediat.
Ще направим Цезарово сечение.

Avem încredere că putem să vă facem afaceri ușoare!
Надяваме се, че можем да направим ВАШИЯ БИЗНЕС!

Nu vă facem probleme dacă îi scoateţi?
Ако не ви правим проблеми, ще ги убиете ли?

Nu vrem să vă facem probleme.
Не искаме да създаваме проблеми.

Nu vă facem rău, doar ajutaţi-mi tovarăşul.
Няма да ви направим нищо. Само помогнете на момчето.

Nu vrem să vă facem probleme.
Не искаме да причиняваме неприятности.

Nu vă facem rău, doar ajutati-mi tovarăsul.
Няма да ви направим нищо. Само помогнете на момчето.

Doamnă? N-am cumpărat această casă să vă facem rău.
Г- жо, не купихме тази къща, за да ви причиним болка.

Putem să vă facem cel mai bine.
Можем да направим най-доброто за вас.

Am făcut exact ce ati vrut voi să vă facem.
Направихме точно каквото вие искахте да направим.

Trebuie să vă facem nişte radiografii.
Трябва да направим няколко снимки.

Şi când nu vă aşteptaţi, vă facem să plătiţi.
И тогава, когато най-малко очакваш, те караме да си платиш.

Vă facem nişte radiografii şi vedem despre ce e vorba.
Ще ти направим няколко снимки. И ще видим какво ще правим след това.

Suntem eficienti pentru că vă facem să simtiti durerea.
Ефективни сме, защото ви караме да почувствате болката.

Trebuie să vă facem o biopsie ca să confirmăm si să vedem ce facem în continuare.
Ще трябва да направим биопсия, за да проверим и от там ще видим.

Putem folosi stimularea cerebrală profundă să vă facem mai deştepţi?
Можем ли да я използваме, за да ви направим по-умни?

Vă arătăm că vă facem o figură bună în sport.
Показваме ви, ние ви правим добра фигура в спорта.

Și ne dorim să vă facem șederea aici cât mai confortabilă posibil.
При всички положения искаме да направим престоя им тук колкото се може по-приятен.

Ne pare rău că trebuie să vă facem asta, dar directoarea a insistat.
Съжалявам че трябваше да правим това, но г-жа директорката настоя.

Suntem interesați să vă prezentăm anunțuri care vă interesează, să vă facem site-ul mai interesant pentru dvs. și să realizăm un calcul corect al costurilor publicității.
Имаме интерес да Ви показваме реклами, които Ви засягат, да правим уебсайта си по-интересен за Вас и да постигнем справедливо изчисляване на рекламните разходи.