Какво е " FACEM PARTE " на Български - превод на Български

• част
• принадлежим
• участваме
• членуваме

Примери за използване на Facem parte на Румънски и техните преводи на Български

Facem parte din fluviu.
Ти си част от реката.

Locul unde facem parte.
Мястото, на което принадлежим.

Noi facem parte din lumi diferite.
Ние принадлежим на различни светове.

Din octombrie 2015 facem parte din echipă.
През 2015 г. става част от екипа.

Noi ar trebui să fie în cazul în care facem parte.
Ние трябва да сме там, където принадлежим.

Noi nu facem parte din concurs.
Ние не участваме в състезанието.

Au făcut un grup de lucru din care facem parte.
Създаде се работна група, на която съм член.

Simţeam că facem parte din ceva mare.
Чувствам се като част от нещо голямо.

Da, trebuie să prețuim națiunea din care facem parte.
Тя е в умението да ценим нацията, на която принадлежим.

Tu şi eu facem parte din lumi diferite.
Ние принадлежим към различни светове.

Presupune că sîntem în Iad, pentru că facem parte din el.
Предположи че наистина сме в ада защото придналежим към него.

Ştim din care facem parte a terenurilor ♪.
Ние знаем, че принадлежат на земята♪.

Facem parte dintr-o organizaţie numită Federaţia Unită a Planetelor.
Ние сме част от Обединената Федерация На Планетите.

Nu sunt Sabine Barnérias, dar facem parte amândouă din acelaşi club.
Не съм Сабин Барнериас, но с вас членуваме в един и същи клуб.

Facem parte dintr-un experiment, suntem şoareci de laborator.
Участваме в невероятен опит, ние сме като лабораторни мишки.

Dar asta ţine de noi şi de partidele politice din care facem parte.
Това обаче е за нас и политическите партии, към които принадлежим.

Facem parte din compania expertă în export VWE Automotive.
Ние принадлежим към VWE Automotive, експерт в областта на износа.

Opiniile noastre depind puternic de opinia grupului din care facem parte.
Хората силно зависят от мнението на групата, в която се намират.

Facem parte din grupul de societăți American International Group, Inc.
Ние принадлежим на групата от компании American International Group, Inc.

Dar această documentaţie va dovedi că facem parte din echipa de criză biologică de la Naţiunile Unite.
Но тези документи ще докажат, че принадлежим към екип на ООН по биологичните кризи.

Nu facem parte din clasa conducătoare, aşa că trebuie să facem treaba murdară.
Не сме част от управляващата класа и ни се пада мръсната работа.

Noi practicăm responsabilitatea socială și civică în comunitățile mai mari din care facem parte.
Ние практикуваме социална и гражданска отговорност в по-големите общности, към които принадлежим.

Amândoi facem parte din ceva mai mare decât noi amândoi, mai mare decât oamenii nu aşa de diferiţi pentru care lucram.
Ние сме част от нещо много по-голямо от нас, теб и мен, по-голямо от не толкова различните ни началници.

Este exclus ca România să aibă o cădere economică atâta vreme cât facem parte din programul troicii(FMI, Comisia Europeană şi Banca Mondială).
Изключено е Румъния да забуксува икономически, докато сме част от програмата на Тройката(МВФ, Европейската комисия и Световната банка).

Facem parte din variate ascociații comerciale din SUA și din străinătate și plătim taxe regulate către aceste grupuri.
Членуваме в различни търговски асоциации в САЩ и чужбина и плащаме съответните регламентирани членски вноски.

Este un lucru pozitiv că standardele europene sunt aplicate, că facem parte din comunitatea internaţională şi că ne-am îmbunătăţit relaţiile cu vecinii.
Положително явление е, че прилагаме европейските стандарти, че сме част от международната общност и че подобряваме отношенията си с нашите съседи.

Noi facem parte din tabăra mai prudentă", a declarat Orban referindu-se la statele membre ale UE care nu au adoptat încă moneda unică.
Ние принадлежим към лагера на по-предпазливите“, каза той, имайки предвид страните от Европейския съюз, които все още не са част от валутния съюз.

Criza ne-a afectat pe toţi, indiferent de structura politică sau economia din care facem parte, indiferent de regiunea din Europa în care se află ţările noastre.
Кризата засегна всички ни, независимо от политическата структура и икономиката, в която участваме, независимо от региона в Европа, в който се намират страните ни.

Suntem cu toții mândri că facem parte dintr-o comunitate aici, în Uniunea Europeană, care plasează demnitatea umană printre valorile sale cele mai importante.
Всички сме горди, че сме част от една общност тук, в Европейския съюз, и в тази общност човешкото достойнство се счита за една от нейните най-важни ценности.

Doar pentru că suntem vii, şi noi facem parte din procesul transformării energiei, care stă la baza evoluţiei universului.
Поради факта, че сме живи, ние участваме в процеса на преобразуване на енергия, който управлява еволюцията на Вселената.