Какво е " APARTINEM " на Български - превод на Български

• принадлежим

Примери за използване на Apartinem на Румънски и техните преводи на Български

Noi ii apartinem.
Ние й принадлежим.

Apartinem acestui loc.
Ние принадлежим на това място.

Noi nu-i apartinem.
Той не ни притежава.

Nu apartinem nimănui.
Не принадлежим на никого.

Dar aminteste-ti, noi îi apartinem lui.
Помни, че ние му принадлежим.

Noi apartinem turneului.
Турнетата са ни в кръвта.

Știi la fel de mult ca și mine nu apartinem acolo.
Знаеш, колкото мен, че мястото ни не е там.

Nu apartinem oamenilor pentru totdeauna.
Не принадлежиш на никой завинаги.

Prin urmare, dacă trăim sau murim, apartinem Domnului.
Следователно, дали живеем или да умре, ние принадлежим към Господа.

Chiar daca apartinem unor credinte diferite.
Макар че сме от различни вери.

Pe lângă ele, trăiesc un tip total diferit de mamifere, un tip de care apartinem si noi.
Сред тях се среща и коренно различен вид, към който спадаме и ние.

Apartinem unor lumi diferite, tu si eu.
Ние сме от различни светове Това не е вярно.

Credinta nativilor americani spune:“Pamantul nu ne apartine noua, noi apartinem Pamantului”.
Индианците казват„Не Земята принадлежи на нас, а ние принадлежим на Земята“.

Noi apartinem lui, ca o catedrală imposibil de construit de mâini omenesti.
Ние й принадлежим, като катедрала която ничии ръце не могат да построят.

Ostelea a fost, de asemenea, invitat să se alăture CHRIE(Consiliul Hotel, Restaurant, și Educație instituțională), principala rețea internațională de centre universitare de turism( cu sediul în Statele Unite ale Americii) și apartinem la doar doi membri din Spania.
Ostelea също е поканен да се присъедини CHRIE(Съвет на хотел, ресторант и институционална образование), водеща международна мрежа от университетски центрове на туризма(на базата на на Съединените американски щати), а ние принадлежим към само два члена в Испания.

O viziune care ne spune ca apartinem de ceva…,… care este mult mai mare decat noi ca nici unul din noi nu este singur.
Видение, което ни казва, че принадлежим към нещо много по-голямо от нас, че не сме сами.

Noi, cei ce apartinem in acelasi timp- mai bine zis, in paralel- de doua lumi, de cea de sus si de cea de jos, suntem oarecum impartiti de-a lungul intregii noastre vieti pamantesti.
Ние хората, принадлежейки едновременно, и по-точно, паралелно на два свята- на горния и на долния- през цялото течение на земния си живот сякаш се раздираме.

Acesti markeri definesc haplogrupul la care apartinem, care este asociat cu un loc de origine, reprezentat de literele din cadrul hartii de mai jos:.
Тези маркери определят хаплогрупата, към която принадлежите, и която е свързана с мястото на произхода Ви, както е показано с букви на долната карта.

Când recunoastem că apartinem casei Tatalui şi că suntem mostenitori a tot ce are Tatal, atunci putem incepe să traim aşa cum vrea Tatal că noi să traim.
Когато ние знаем, че принадлежим на дома на Отца и сме наследници на всичките негови притежания, можем да започнем да живеем според желанията на Отца.

Trebuie sa intelegem ca este o binecuvantare si o mare cinste faptul ca apartinem Bisericii Ortodoxe, pentru ca astfel, avem posibilitatea de a ne impartasi din Duhul Sfant si de a ne face inchinatori pamanteni ai Sfintei Treimi.
Голяма чест и благословение за нас е това, че принадлежим на Православната Църква и имаме възможност да участваме в благодатта на Светия Дух и да бъдем земни поклонници на Светата Троица.

Arma apartinea unui gangster mediu, o Melino Joey.
Оръжието е на гангстера Джоуи Мелино.

Păi, casa apartine unui judecător federal, numit Pauline Fitzwilliam. Mama ei tocmai a murit.
Ами, къщата е на федерален съдия името и е Полина Фицуйлям.

Aia apartin lui Moon.
Това е на Муун човече.

Asa ca nu este clar cui apartine masina si cum a ajuns in sant.
Не е ясно чия е колата и как е попаднала там.

Una apartine victimei, cealalta este necunoscuta, dar am o potrivire partiala.
Единия е на жертвата, другия е неизвестен, но съвпада с частичния.

Nu apartinea nici unuia dintre Tillmani.
Не е на никой от сем. Тилмън.

Eu nu apartin locului acesta.
Мястото ми не е тук.

Nu apartin locului asta.
Мястото ми не е тук.

Cred că asta nu îi apartinea lui Tony.
Не мисля, че това е на Тони.

Stiu ca ei apartin acelor locuri.
Знам че мястото им е там, където са.