Какво е " DESPĂDURIREA " на Български - превод на Български

• обезлесяването
• обезлесяване

Примери за използване на Despădurirea на Румънски и техните преводи на Български

Europenii contribuie și ei la despădurirea globală.
А и европейците са допринесли за глобалното обезлесяване.

Despădurirea a mers mâna în mâna cu civilizaţia, iar pe aceasta a urmat-o.
Развратът върви ръка за ръка с цивилизацията и той именно е последствие от нея“.

După site-ul web"Sierra Club", despădurirea a crescut cu 15%.
В сайта на"Сиера Клуб" пише, че дърводобивът е скочил с 15%.

Simptomele includ despădurirea în masă, resurse halieutice tot mai mici și dispariția tot mai multor specii.
Симптомите за това включват масово обезлесяване, намаляване на рибните запаси и изчезване на още повече видове.

Factorul uman: poluarea mediului înconjurător, construirea digurilor, despădurirea, drenarea mlaștinilor etc.;
Човешкия фактор: замърсяване на околната среда в околната среда, изграждане на язовири, обезлесяване, отводняване на блата и др.

Aceste acorduri vor reduce despădurirea masivă care conduce la creșterea încălzirii globale.
Тези споразумения ще намалят масовото обезлесяване, водещо до увеличено глобално затопляне.

Punctul cel mai puternic al exploatării, nu numai în Africa ci în lume, este ambientul, despădurirea, distrugerea biodiversităţii.
Най-голямата експлоатация, не е само в Африка, а и на естествената среда, обезлесяването, унищожаването на биоразнообразието“.

Uniunea Europeană dorește ca despădurirea să fie redusă la jumătate până în 2020 și complet stopată până în 2030.
ЕС призовава до 2020 г. обезлесяването в световен мащаб да бъде намалено наполовина, а до 2030 г. да бъде спряно.

De asemenea, de reinstalare inegale și mici Sony-polchka contribuie la factorii industriali- despădurirea și extinderea limitelor regiunii Moscova.
Също така, неравномерно и малък преселване Sony-polchka допринася за индустриални фактори- обезлесяването и разширяването на границите на района на Москва.

Întrucât despădurirea și degradarea pădurilor epuizează ecosistemele și contribuie în mare măsură la schimbările climatice;
Като има предвид, че обезлесяването и деградацията на горите изтощават екосистемите и са важен фактор за изменението на климата;

Cum putem determina ţările în curs de dezvoltare să oprească despădurirea dacă UE are ea însăşi o atitudine ambiguă faţă de propriile sale păduri?
Как да убедим развиващите се страни да спрат обезлесяването, ако самият ЕС има двусмислено отношение към собствените си гори?

În plus, despădurirea crește anual cu 13 milioane de hectare și produce 20% din emisiile de CO2 la nivel mondial.
Нещо повече, всяка година обезлесените площи нарастват с 13 млн. ха, а приблизително 20% от емисиите на въглероден диоксид се дължат на обезлесяването.

Salută decizia Comisiei de a demara un studiu de fezabilitate pentru un Plan de acțiune al UE privind despădurirea și degradarea pădurilor;
Приветства решението на Комисията да започне проучване за осъществимостта на Европейския план за действие относно обезлесяването и влошаването на състоянието на горите;

Despădurirea duce la eroziunea solului și la creșterea riscului de inundații și este responsabilă pentru aproximativ 15-20% din emisiile globale de CO2.
Обезлесяването води до ерозия на почвата и засилване на риска от наводнения, а освен това е свързано с около 15- 20% от емисиите на CO2.

Aceste sisteme de control mai puternic vor permite, de asemenea, Republicii Camerun să stopeze despădurirea ilegală și degradarea care contribuie la schimbările climatice.
Тези по-строги системи за контрол ще позволят също така на Камерун да спре незаконното обезлесяване и разрушаване, които водят до изменение на климата.

Consideră că este esențial să se ia în considerare problemele structurale ale mediului rural(declinul demografic, abandonarea terenurilor agricole, despădurirea);
Счита, че е от съществено значение да се вземат предвид структурните проблеми на селските райони(демографски спад, изоставяне на земеделска земя, обезлесяване);

Despădurirea dă naştere la emisii de gaze cu efect de seră care contribuie la schimbarea climatică şi distrug habitate importante, punând unele specii în pericol de extincţie.
Обезлесяването освобождава емисии на парникови газове, което допринася за климатичните промени и унищожава важни местообитания, застрашавайки видове с изчезване.

Există o multitudine de factori ce contribuie la acest lucru- mai puține exploatări mici, despădurirea, deșertificarea, lipsa accesului la apă și schimbările climatice.
Съществуват безброй допринасящи за това фактори- по-малкото дребни земеделски стопанства, обезлесяването, опустиняването, липсата на достъп до вода и изменението на климата.

În plus, despădurirea este responsabilă pentru aproape 20% din emisiile de dioxid de carbon de pe glob, ceea ce este mai mult decât totalul emisiilor de gaze cu efect de seră ale Uniunii Europene.
Също така обезлесяването е отговорно за близо 20% от емисиите въглероден двуокис в света, което е повече от всички емисии на парникови газове на ЕС.

Aceste sisteme de control mai puternic vor permite, de asemenea, Liberiei să stopeze despădurirea ilegală și degradarea mediului care contribuie la schimbările climatice.
Тези по-строги системи за контрол ще позволят на Либерия да спре незаконното обезлесяване и влошаването на състоянието на околната среда, което от своя страна води до изменение на климата.

Despădurirea este responsabilă pentru declinul semnificativ al biodiversităţii şi pentru dispariţia anumitor specii, fără a menţiona deteriorarea ecosistemului Pământului.
Обезлесяването е отговорно за значителното намаляване на биоразнообразието и за изчезването на определени видове, да не говорим за влошаването на състоянието на земната екосистема.

În special, acordul nu exclude posibilitatea ca exploatarea forestieră industrială la scară largă să sporească degradarea pădurilor și despădurirea, inclusiv a pădurilor virgine cu un nivel ridicat de biodiversitate.
По-специално споразумението не отстранява опасността широкомащабният дърводобив да доведе до засилване на деградацията на горите и обезлесяването, включително на девствени гори с висока степен на биоразнообразие.

De decenii oamenii vorbesc despre despădurirea Amazonului, dar Singapore a pierdut 95% din pădurile sale, i dacă totul va rămâne neschimbat, Asia de Sud-Est îi poate pierde, până în anul 2100, 74% din păduri?
Десетилетия наред хората говорят за обезлесяване на амазонската джунгла, докато Сингапур вече е загубил 95% от горите си, а Югоизточна Азия може да загуби 74% от горския си фонд до 2100 г. при сегашните темпове на горска сеч?

Comisia Europeană trebuie să ducă o politică comercială consecventă și să se asigure că acordurile comerciale nu conduc la despădurirea la scară largă, astfel încât să satisfacă cerințele privind liberul schimb cu lemn sau producția de biocombustibili.
Европейската комисия трябва да провежда последователна политика в областта на търговията и да направи така, че търговските споразумения да не водят до широкомащабно обезлесяване с цел задоволяване на исканията за свободна търговия на дървен материал или за производство на биогориво.

Despădurirea, agricultura intensivă, pescuitul excesiv, urbanizarea galopantă, minele- 75% din mediul terestru a fost”gravalterat” de activităţile umane, iar 66% din mediul marin este, de asemenea.
Обезлесяване, интензивно земеделие, сръхулов на риба, повсеместна урбанизация, минна промишленост- 75 процента от околната среда е била силно изменена вследствие на човешката дейност, като не са били пощадени и 66 процента от морската среда.

Pe lângă pădurile tropicale, cred că este foarte important să oprim despădurirea care are loc în Europa Centrală şi de Est şi să creăm, de asemenea, un set de criterii stricte de durabilitate pentru lemn şi produse din lemn.
Освен тропическите гори, считам, че е особено важно да спрем обезлесяването в Централна и Източна Европа, както и да създадем набор от строги критерии за устойчивост за дървения материал и изделията от дървен материал.

Împreună cu alte decizii specifice de la Cancun privind despădurirea, transferul de tehnologii și modul de avansare către o a doua perioadă de angajament în baza Protocolului de la Kyoto, acest fapt ar putea pregăti calea pentru un acord internațional privind clima în 2011.
Заедно с другите конкретни решения в Канкун относно обезлесяването, обмена на технологии и пътя към втори период на поети ангажименти в рамките на Протокола от Киото, това може да подготви почвата за международно споразумение за климата през 2011 г.

Motivele diferă de la o regiune la alta, dar cele mai importante sunt, printre altele, despădurirea masivă, lipsa locurilor propice pentru cuiburile de albine, lipsa florilor, utilizarea scăpată de sub control a pesticidelor și schimbările la nivelul solului.
Причините са различни в зависимост от региона, но сред основните са масовото обезлесяване, липсата на безопасни места за гнезда, липсата на цветя, използването на неконтролирани пестициди, промените в почвата.

Efectele pe termen lung sunt şi mai grave, după cum a indicat comisarul Dimas, deoarece despădurirea, pentru care exploatarea forestieră ilegală este un factor major, este responsabilă pentru aproape o cincime din emisiile de gaze cu efect de seră la nivel mondial.
Дългосрочните ефекти са дори още по-сериозни, както членът на Комисията Димас спомена, защото обезлесяването, главна причина за което е незаконната сеч, се равнява на близо една пета от световните емисии на парникови газове.

Invită Comisia să dezvolte un plan de acțiune privind despădurirea și degradarea pădurilor pentru a îndeplini obiectivele prevăzute în comunicarea sa privind despăduririle, în conformitate cu de-al șaptelea Program de acțiune pentru mediu;
Приканва Комисията да разработи план за действие относно обезлесяването и деградацията на горите с цел да се предприемат мерки във връзка с целите, посочени в нейното съобщение относно обезлесяването, в съответствие с призивите в рамките на Седмата програма за действие за околната среда;