Примери за използване на Detectivei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce i-ai spus detectivei?
Какво каза на детектива?I-am spus deja detectivei Beckett că nu ştiu nimic despre asta.
Ce i-ai spus detectivei?
Какво каза на следователката?I-ai spus detectivei Rizzoli despre furtul de identitate?
Казахте ли на детектив Ризоли за идентифицацията на кражбата?L-a ucis pe fiul detectivei Travis!
Той уби сина на детектив Травис!Mie şi detectivei Rizzoli ne pare rău pentru pierderea suferită.
Ние с детектив Ризоли много съжаляваме за загубата ви.Pentru siguranţa detectivei Beckett.
Заради сигурността на детектив Бекет.Răspunde-i detectivei, altfel vom chema furgoneta noastră să te ridice.
Отговори на детектива, или ще извикаме нашия ван да те прибере.Acum, spune-i asta detectivei Corral.
I-ai spus detectivei Bose că nu te mai vezi cu nimeni, dar cum rămâne cu relaţiile vechi?
Казала сте на детектив Боуз, че не се виждате с никой. А някакви стари връзки?Multumeste-i detectivei Rizzoli.
Благодари на детектив Ризоли.Nu i-am ştiut niciodată numele dar cred căar putea să fie mama detectivei Chandler.
Никога не разбрах нейното име, но мисля,че това може да бъде майката на детектив Чандлър.Îi tot spun detectivei că nu e o fostă.
Продължавам да казвам на детектива, че не ми е бивша.Onorată instanţă, cerem ca juriul să fieinstruit să nu ia în considerare întreaga mărturie de detectivei.
Ваша Чест, моля журито да не вземе под внимание показанията на Детектив Декър.Poţi sta la fostul birou al detectivei Pulaski.
Можеш да седнеш на мястото на Детектив Поласки.Oamenii detectivei Messer au fost retraşi din cazul Corsica pentru a se ocupa de Curtis.
Хората на детектив Месър са изтеглени от случая Корсика, за да се заемат със случая Къртис.Inclusiv unul noou pe care cred ca tie si Detectivei Chandler va va placea in mod deosebit.
Включително и един нов, който мисля, че ти и детектив Чандлър наистина ще харесате.Domnule Burke,Tyler a participat la proiectarea genţii pe care i-aţi dat-o detectivei Diamond pentru petrecere?
Господин Бърк, имали Тайлър нещо общо с направата на дизайна на чантата, която дадохте на детектив Даймънд за партито?A recunoscut că ştia despre răpire atât mamei victimei, cât şi detectivei din NYPD, iar peste toate acestea, participarea în această infracţiune îl face subiectul unei infracţiuni de crimă.
Той призна, че знае за отвличането пред майката на жертвата и NYPD детектив и отгоре на всичко, участието му в това престъпление го прави обвиняем в углавно престъпление убийство при блъскане на човек и бягство.Aş dori să-mi extind cea mai profundă recunoştinţă curajului din NYPD şiîn mod particular detectivei Harlee Santos, a cărei curaj în timpul împuşcăturilor mi-a salvat viaţa, dar şi vieţile celorlalţi de acolo.
Искам да изкажа най-дълбока благодарност към смелостта на нюйоркската полиция ив частност на детектив Харли Сантос, чийто кураж под обстрел спаси живота ми и живота на много други.O tânără detectivă e moartă din cauza ta.
Млад детектив е мъртъв заради вас.Detectiva mea îşi vâră nasul în dosarele lui Kensit.
Моят детектив си пъха носа в делата на Кенсит.Poate voi avea o discuţie cu detectiva Cosa până la urmă.- Nu.
Може би ще имам разговор с детектив Коза в крайна сметка.Vorbeşte cu detectiva Cosa chiar acum.
Сега говори с детектив Коза.Cordero, fă cunoştinţă cu detectiva Susanna Barnett, noua ta parteneră.
Кордеро, запознай се с детектив Сузана Барнет, новата ти партньорка.Asta are… iar legătura cu detectiva Monroe?
Пак ли нещо за детектив Монро?Dacă nu vrei să-mi spui nimic despre caz mă duc la Detectiva Seo.
Ако няма да ми кажеш нищо за случая, ще отида при детектив Со.Află tot ce poţi despre acea detectivă.
Разбери всичко за този детектив.Am spus că o să o asist pe detectiva Cross în investigaţie.
Казах, че ще съм асистент на детектив Крос в разследването.Ai viitor ca detectivă.
Имаш бъдеще като детектив.
