Какво е " DILETANT " на Български - превод на Български

• дилетант
• diletant

Примери за използване на Diletant на Румънски и техните преводи на Български

Prefer termenul"diletant".
Предпочитам термина"дилетант".

Eu sunt diletant în acest domeniu.
Аз съм дилетант в тази област.

Mereu există câte un şef diletant.
Винаги има шеф, гадняр над тебе.

Prea diletant pentru gusturile mele.
Малко преувеличено за моя вкус.

Rubrica a fost pregătită de Diletant.
Рубриката е подготвена от Diletant.

Puneri în scenă diletante și teatre ale crimei“.
Дилетантски инсценировки и театър на престъплението“.

În noua selecție de fotografii, Diletant.
В новия избор на снимки Diletant.

I-am răspuns" Sunt un cercetător diletant cu cunoştinţe enciclopedice.".
Отговорих:"Аз съм умел дилетант с енциклопедични интереси.".

Ce vise și speranțe îi hrănesc pe ruși? Diletant.
Какви мечти и надежди подхранват руснаците? Diletant.

Unule e"diletant", altul e"anomalie istorică", altril e"folclorist".
Единият бил"дилетант", а другият"историческа аномалия", третият"фолклорист".

Ambasadorul nu e un demnitar diletant.
Посланикът не е някакво назначено отгоре протеже.

Diletant. media continuă o serie de publicații sub titlul"Vrăjmașii noștri".
Diletant. media продължава серия от публикации под заглавие"Нашите врагове".

Dacă pierdea, ar fi fost doar un alt diletant din Brooklyn.
А иначе- поредната издънка от Бруклин.

Diletant. media continuă o serie de publicații sub titlul"Vrăjmașii noștri".
Diletant. media продължава поредицата от публикации в колоната"Цена на победата".

Eu ştiu că în calitate de savant, nici măcar diletant nu eşti.
Знам, но като учен си просто един дилетант.

Sunt prea serios ca să fiu diletant, dar nu destul ca să fiu profesionist.
Не съм дилетант, сериозен човек съм. Но не достатъчно, за да бъда професионалист.

Din el a venit, nu, observând Fearenside câine, care a fost sniffing într-un spirit diletant la.
Се, че той не дойде, забелязвайки куче Fearenside, който е смъркане в дух на дилетантски.

Rubrica pregătită de Diletant. media împreună cu comunitatea Istoric opțional.
Рубрика, изготвена от Diletant. media заедно с общността Незадължителна история.

Se pare că, în secţia ei, nu e loc pentru un scriitor diletant care se joacă de-a poliţistul.
Вероятно, нейния район няма стая за делитантски писател да си играе на полицай.

Am crezut că eşti un păun diletant, obligat să-şi trăiască zilele în exil, printre noi, aceşti câini.
Мислех, че си надут дилетант, принуден да изживее дните си в издгнание, тук, след нас псетата.

Chicago merită ceva mai bun decât un miliardar arogant şi diletant care să se joace cu siguranţă sa.".
Чикаго заслужава повече това арогантно, нагло милиардерче, който си играе със сигурността им.

Cu toate acestea, astăzi, Diletant discută despre acele cazuri în care justiția sa dovedit a fi absolut neputincioasă.
Днес обаче Дилеант говори за онези случаи, в които правосъдието се оказа абсолютно безсилно.

În noaptea de 28 octombrie, scriitorul faimos, contele Leo Tolstoy, a fugit din proprietatea familiei sale. Autorul Diletant.
В нощта на 28 октомври световноизвестният писател, граф Лев Толстой, избягал от семейното си имение. Авторът на Diletant.

Trebuie să spunem"nu” atitudinii pasive şi diletante a guvernelor care le uşurează viaţa piraţilor.
Да кажем"не" на пасивното и дилетантско отношение на правителствата, правещи живота на пиратите лесен.

O mare popularitate în rândul cititorilor este ciclulromane despre diletant Erast Fandorin, creat de scriitorul GS Chkhartishvili(pseudonimul creativ- Boris Akunin).
Голямата популярност сред читателите е цикълътромани за дилетант Ераст Петрович, създаден от писателя GS Chkhartishvili(творчески псевдоним- Борис Акунин).

Și în meseria asta există profesioniști și diletanți.
Просто във всяка професия има и професионалисти, и дилетанти.