Какво е " DINTR-UN INTERVIU " на Български - превод на Български

• от интервю

Примери за използване на Dintr-un interviu на Румънски и техните преводи на Български

Dintr-un interviu cu dr.
Част от интервю с д-р.

Sunt vorbele tale dintr-un interviu.
Това бяха думи от друго интервю.

Dintr-un interviu la MSNBC:.
От интервю пред MSNBC:.

Dacă au fost luate dintr-un interviu pe Noisy.
Да, това е извадка от едно интервю.

Dintr-un interviu de acum cateva luni.
Интервю от преди няколко месеца.

În continuare câteva extrase dintr-un interviu al acestuia:.
Само няколко откъси от едно негово интервю:.

O bucată dintr-un interviu care nu a fost publicat nicăieri →.
Едно интервю, което не бе публикувано никъде….

Următoarea etapă de selecție va consta dintr-un interviu pe Skype.
Вторият етап от селекцията ще се проведе чрез Skype интервюта.

Fragment dintr-un interviu cu autorul.
Откъс от едно интервю с писателя.

Anul trecut, Jade a recunoscut vocea acelui bărbat dintr-un interviu televizat.
Миналата година Джейд разпозна гласа на мъж от интервю по телевизията.

A fost că dintr-un interviu de cinci minute?
И го разбра от 5 мин. интервю?

Dar anexa uneia din cărţile domnului de Sede consta dintr-un interviu cu un anume Pierre Plantard.
Но в заключението на една от книгите на Дьо Сед се натъкнахме на интервю с някой си Пиер Плантар.

Da, ăsta e dintr-un interviu pe care l-a dat.
Да, това е от негово интервю.

Meseria mea este să trag sănii, deci nu e foarte greu să mă buimăceşti intelectual, dar voi citi această întrebare dintr-un interviu din acest an.
Професията ми е да влача шейни, така че това не ме затруднява интелектуално, но ще прочета този въпрос от интервю, проведено по-рано през годината:.

Fragmente dintr-un interviu nepublicat.
Извадки от едно непубликувано интервю/.

În opinia mea, furnizarea de sprijin militar pentru structuri ilegale contravine principiilor de drept internaţional modern şi Cartei Organizaţiei Naţiunilor Unite", a declarat Putin într-un fragment dintr-un interviu cu reţelele de televiziune din SUA, CBS şi PBS, lansat de către Kremlin.
Според мен оказването на военна помощ на незаконни структури не отговаря на принципите на съвременното международно право и на Устава на ООН“, заяви руският президент Владимир Путин в интервю за телевизиите на CBS и PBS.

Acest lucru face parte dintr-un interviu am făcut cu Desiring God.
Това е част от интервю, което направих с в желанието си Бог.

Fragmente dintr-un interviu cu scriitorul bulgar- despre comunicarea lui cu literatura română şi despre cunoştinţa cu Mircea Cărtărescu.
Фрагменти от интервю с българския писател за общуването с румънската литература и за запознанството му с Мирча Картареску.

Pentru a clarifica, vom prezenta datele dintr-un interviu ea a dat Serena Williams.
За да се изясни, ние представяме данни от едно интервю тя даде Серена Уилямс.

Acest articol este primul dintr-un interviu din două părți cu Universitatea din California-San Diego, cercetator Sarah Meiklejohn pe noul ei lucrare de cercetare,„un pumn de Bitcoins: Caracterizînd Plățile printre oameni fără nume.“.
Тази статия е втората от две части интервю с Университета на Калифорния, Сан Диего изследовател Сара Meiklejohn на новия си научен труд", шепа Bitcoins.

Cum să răspunzi la întrebările obisnuite dintr-un interviu într-o modalitate neobișnuită.
Как да отговорите на обичайните въпроси на интервю за работа по необичаен начин.

Acest mod de gândire este expresia pură dintr-un interviu din 2009 cu directorul executiv la Google de multă vreme, Eric Schmidt, care întrebat despre diversele căi prin care Google cauzează invadarea intimității a sute de milioane de oameni din toată lumea, a răspuns:„Dacă faci ceva ce nu vrei ca alți oameni să știe, poate n-ar trebui să-l faci deloc.”.
Тази нагласа откри, според мен най-чистата си изява през 2009 година в интервю с дългогодишният изпълнителен директор на Гугъл, Ерик Шмид, който на въпрос за всички различни начини, по които неговата компания нарушава неприкосновеността на хиляди и милиони хора по света, той отговори следното:"Ако правите нещо, за което не искате да знаят други хора, може би не трябва въобще да го правите.".

Meseria mea este să trag sănii, deci nu e foarte greu să mă buimăceşti intelectual, dar voi citi această întrebare dintr-un interviu din acest an"Din punct de vedere filozofic, nu cumva avalanşa de informaţii ne fură capacitatea de a ne imagina sau ne înlocuieşte visele de auto-desăvârșire?
Професията ми е да влача шейни, така че това не ме затруднява интелектуално, но ще прочета този въпрос от интервю, проведено по-рано през годината:"Философски погледнато, постоянният поток от информация отнема ли от способността ни да си представяме или замества мечтите ни за постигане на цели?

Tocmai am ieşit dintr-un interviu care a fost mai intim ca un consult rectal.
Току що излязох от интервю, което беше по-интимно от повечето ректални прегледи.

Nu, nu, maestre, vă citez dintr-un interviu pe care l-aţi dat în 1988.
Не, не, Маестро. Цитирам те от интервю, дадено от теб през 1988.

Puteți afla despre beneficiile acestor picături dintr-un interviu cu un urolog despre beneficii Anti Prostatit Nano în jurnalul MedInfo și citiți recenziile oamenilor despre proprietățile suplimentare ale medicamentului.
Можете да научите за ползите от тези капки от интервю с уролог за ползите Anti Prostatit Nano в списанието MedInfo и прочетете отзивите на хората за допълнителните свойства на лекарството.

Nu ca și cum ai fi în viața asta"(preluat dintr-un interviu cu Dr. Lauren Artress, de pe site-ul web oficial al Veriditas).
Не се чувстваш сякаш си в този живот"(от интервю с д-р Лорън Артрес на официалния уебсайт на Veriditas).

Fenomenul este descris foarte grafic in urmatorul fragment dintr-un interviu pe care mi l-a acordat o femeie care s-a trezit in afara corpului fizic in urma unui accident de masina:.
Това явление е описано много картинно в следната част от разговора ми с жена, излязла от тялото си след катастрофа:.

Potrivit unui articol dintr-un ziar local bazat pe un interviu cu managerul fabricii, aceasta a produs, de asemenea, pentru Hugo Boss și Pierre Cardin.
Според статия в местен вестник, която включва интервю с управителя на завода, предприятието шие и за Hugo Boss и Pierre Cardi.

Un sound bite este un fragment foarte scurt dintr-un discurs sau un interviu.
Sound bite- кратък отрязък от интервю, реч, важно послание;