Какво е " DINTR-UN LAGĂR " на Български - превод на Български

• от лагер
• от лагера

Примери за използване на Dintr-un lagăr на Румънски и техните преводи на Български

Am fugit dintr-un lagăr de prizonieri.
От лагера избягахме.

N-am făcut decât să evadez dintr-un lagăr.
Което съм направил, бе да избягам от пленническия лагер.

Vin dintr-un lagăr de muncă al D'Haranilor.
Бях в Д'Харански трудов лагер.

Musa te-a trimis la noi dintr-un lagăr de reproducere.
Муса те изпрати от лагер за разплод.

Dintr-un lagăr de reproducere kromag.
От кромагски размножителен лагер.

Ăla e un tatuaj dintr-un lagăr de muncă Skynet.
Това е татуировка от лагер на"Скайнет".

Când a aflat că Iacob a fost ucis când încerca să evadeza dintr-un lagăr german.
Когато научи, че Яков е бил убит, при опит да избяга от германски лагер.

E un tatuaj dintr-un lagăr de muncă Skynet.
Татуировка от лагер на"Скайнет".

Acest om tocmai fusese eliberat dintr-un lagăr Hutu.
Този мъж точно е бил освободен от смъртния лагер Хуту.

Au evadat dintr-un lagăr de concentrare.
Те са оцелели от концентрационен лагер.

Adevărul despre mărturia cutremurătoare a tânărului evadat dintr-un lagăr din Coreea de Nord.
Книга за историята на един забележителен млад мъж роден и избягал от трудов лагер в Северна Корея.

Tatăl meu l-a luat dintr-un lagăr de prizonieri de lângă Hiroshima.
Баща ми го има от лагера за военнопленници до Хирошима.

Rapoarte neconfirmate ne sugerează că aceşti patrioţi au scăpat dintr-un lagăr inamic din Canada.
По непотвърдени сведения патриотите са избягали от вражески репродуктивен лагер в Канада.

A evadat dintr-un lagăr de reproducere kromag, de undeva de pe acolo.
Току-що е избягала от размножителния лагер на магите.

Chiar poţi scoate oameni dintr-un lagăr de concentrare?
Наистина ли можеш да изкараш хора от лагер?

Omul în vârsta acum de 63 de ani, numit Song Jiang de poliție, a fost arestat și condamnat pentru trafic de femei și copii, dar a reușit să evadeze dintr-un lagăr în 2002.
Годишният Сун Цзян е бил осъден на затвор заради търговия на жени и деца, но през 2002 г. успял да избяга от лагера.

Cred că aţi scăpat dintr-un lagăr de internare.
Убедена съм, че сте избягали от някой лагер.

Omul în vârsta acum de 63 de ani, numit Song Jiang de poliție, a fost arestat și condamnat pentru trafic de femei și copii, dar a reușit să evadeze dintr-un lagăr în 2002.
Годишният Сун Цзян е бил осъден заради трафик на жени и деца, но през 2002 г. успял да избяга от затворническия лагер.

Salem, Ohio, evadat dintr-un lagăr de lângă New Berlin în '54?
От Сейлъм, Охайо. Избягъл от трудовия лагер в Ню Берлин през 54-та?

A trecut prin mâinile unor mari caractere, dar şi rele. Nu am mai văzut-o de când a dispărut dintr-un lagăr nazist, în 1945.
Преминал е през ръцете на някои от най-великите и най-лошите личности в историята, въпреки че не сме го виждали, откакто изчезна от концентрационен лагер през 1945.

Fermierii de etnie germană dintr-un lagăr de reinstalare au refuzat să se mute deoarece le era dor de casă.
Етническите германски фермери в лагерите отказват да се местят, заради носталгия по дома.

Acum 18 luni, Agenţia a trimis o echipă sub acoperire pentru a o scoate dintr-un lagăr clandestin de muncă din provincia Yunnan.
Преди 18 часа агенцията изпрати екип да я изведе от трудов лагер в провинция Юнан.

După ce este eliberat dintr-un lagăr american de prizoniei de război, absolvă o școală de pietrari, apoi studiază grafică și sculptură la Düsseldorf și Berlin.
След освобождаването му от американски плен завършва обучение по каменоделство и следва графика и скулптура в Дюселдорф и Берлин.

M-am dezinteresat de asta acum 40 de ani când am evadat dintr-un lagăr cardassian de muncă de pe scumpul tău Bajor.
Това престана да ме вълнува преди 40 години, когато избягах от кардасиански трудов лагер на твоя скъпоценен Бейджор.

Cuplul hollywoodian Angelina Jolie şi Brad Pitt a făcut o vizită surpriză la Saraievo de Paşti, duminică(4 aprilie), iar apoi vizitat refugiaţii şi persoanele strămutate dintr-un lagăr de refugiaţi din apropiere de Gorazde.
Холивудската двойка Аджелина Джоли и Брад Пит направиха изненадващо посещение в Сараево на Великден в неделя(4 април) и след това посетиха бежанците и разселените лица в бежанския лагер недалеч от Горажде.

Curând după ce persoana este eliberată dintr-un lagăr de muncă, atașamentul ei de a ieși în evidență și gândirea ei umană au revenit.
Скоро след като човекът е освободен от трудов лагер, неговата привързаност към самоизтъкване и човешкото му мислене изскачат отново.

Care se bazează pe evenimente reale, prezintă povestea unui grup de supravieţuitori care evadează dintr-un lagăr siberian în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
Тази истинска история разказва за преживяванията на група оцелели след бягството им от лагер в Сибир, по време на Втората световна война.

De regulă, rămâneau în viaţă doar deţinuţii care, după mulţi ani de preumblări dintr-un lagăr în altul, îşi pierduseră orice fel de scrupule în lupta lor pentru existenţă;
Общо взето, съумяваха да оживеят само онези, които след години местене от лагер на лагер бяха загубили всякакви скрупули в борбата за оцеляване;

Ei au venit dintr-un alt lagăr.
Дойдоха от друг лагер.