Какво е " DINTR-UN LUCRU " на Български - превод на Български

• от нещо

Примери за използване на Dintr-un lucru на Румънски и техните преводи на Български

Provine dintr-un lucru viu.
Идва от нещо живо.

Dintr-un lucru numit prietenie.
От нещо наречено приятелство.

Prea mult dintr-un lucru bun.
Още от Нещо хубаво.

Întotdeauna mi-e teamă că o să pun prea mult dintr-un lucru sau altul.
Аз винаги прекалявам с едно или друго.

Prea mult dintr-un lucru bun.
Твърде много от нещо хубаво.

Este adevărat ce se spune: Nu poţi avea prea mult dintr-un lucru bun.
Както се казва, не може да има прекалено много на нещо добро.

Prea mult dintr-un lucru bun?
Твърде много от едно добро нещо?

În același timp, componenta sa este prezența anumitor beneficii dintr-un lucru sau eveniment.
В същото време неговият компонент е наличието на определени ползи от нещо или събитие.

Prea mult dintr-un lucru bun poate fi rău.
Твърде много добро нещо може да бъде лошо.

Se poate să iei prea mult dintr-un lucru bun?”.
Можете да получите твърде много от доброто.".

Prea mult dintr-un lucru bun este un lucru rau!
Твърде много на нещо добро е нещо лошо!

De ce faci o problemă dintr-un lucru mărunt?
Вие се оплакват от малките неща.

Prea mult dintr-un lucru bun este un lucru rău.
Твърде много от дори по-хубаво нещо е лошо.

Este posibil sa iei prea mult dintr-un lucru bun?
И е възможно да се получи прекалено много от нещо хубаво?

Materia este fluida si curge ca un fluviu, Transformandu-se constant dintr-un lucru in altul.
Материята е течна и тече като река, постоянно се променя от едно нещо в друго.

Puterea i-a dispărut atunci când a fost schimbată dintr-un lucru aducător de moarte într-un obiect de înfrumuseţare.
Силата му изчезна, когато се промени от нещо за смърт в нещо за красота.

Prima transformare-- şi, apropo, definiţia transformării pentru mine este o schimbare radicală dintr-un lucru în altceva.
Първата трансформация… и, между другото, дефиницията на трансформация за мен е радикална промяна от едно нещо в нещо друго.

Cercetătorii nu s-au pus încă de acord dacă perfecționismul înseamnă pur și simplu„prea mult dintr-un lucru bun" sau dacă este total diferit de o ambiție sănătoasă și de dorința de a face bine un lucru..
Изследователите са на различни мнения по въпроса далиперфекционизмът е просто„прекалено много от нещо добро“, или е нещо съвсем отделно от здравословната амбиция и желанието да се справяш добре.

Ei nu vor avea această onoare, și nu sunt suficient de norocoși să facă parte dintr-un lucru atât de magnific.
Те няма да имат тази чест и нямат достатъчно късмет, за да бъдат част от нещо толкова величествено.

Experienţa mea în persoane dispărute derivă dintr-un lucru- căutările după tatăl meu.
Опитът ми в разследването на изчезнали хора произтича от едно нещо- търсенето на баща ми.

Dar dintr-o dată lucrurile s-au schimbat.
Но внезапно всичко се обърка.

Dintr-o dată lucrurile mari pot fi făcute pentru dragoste.".
Изведнъж големите неща могат да се правят за любов.".

Când Fred a cerut-o de soţie pe Elka, dintr-o dată lucrurile mi-au devenit clare.
Ами когато Фред предложи на Елка, изведнъж всичко придоби смисъл.

E un lucru dintr-un milion.
Това е само една от многото.

Ideea ta despre un lucru deriva dintr-o ideea anterioara despre acel lucru..
Представата ти за нещо произтича от някаква предишна представа за него.

A fost ca un lucru dintr-o viaţă trecută.
Това е като нещо от минал живот.

Ca si cum totul face parte dintr-un singur lucru.
Всичко е част от едно нещо.