Какво е " DISTALĂ " на Български - превод на Български

• дисталната
• дистално
• дисталния
• отдалечената
• периферна
• дисталните

Примери за използване на Distală на Румънски и техните преводи на Български

Încep cu o sutură distală.
Първо ще зашия дистално.

E o perfuzie distală normală.
Нормално дисталния перфузия.

După ce scoatem falanga distală.
След като извадим дисталната фаланга.

Fractură distală a celor două oase.
Периферна фрактура на двете кости.

E o abraziune pe a doua falanga distală.
Има абразио на втората дистална фаланга.

Distală- la nivelul liniilor ramurii lui;
Дистално- на нивото на браншовите линии на Неговите;

Îmi pare rău, dar falanga distală se îndepărtează?
Извинявайте, но тази дистална фаланга лази ли?

Da. Trebuie să faci o sutură proximală şi distală.
Трябва да слагаш шевовете проксимално и дистално.

Fractură distală de radius şi contuzie.
Вероятна дистална радиална фрактура и мозъчно сътресение.

La prima operație abordarea a fost proximală sau distală?
Направихте проксимално или дистално въстановяване, първият път?

Falanga distală a unui om de 15.000 de ani din cultura pre-Clovis.
Дистална фаланга На 15, 000-годишен праизторически човек.

Vreau doar să văd epifiza distală a radiusului şi a ulnei.
Просто трябва да видя епифизите на крайната лъчева и лакътни кости.

Partea distală a arterelor popliteale și tibiale este acceptabilă;
Отдалечената част на магическите и тибиалните артерии са проходими;

E o mică leziune proliferativă pe marginea distală a fracturii.
Има много малка разпростираща се лезия по дисталния ръб на фрактурата.

Sindromul este localizat în partea distală a organului sau pe partea proximală a stomacului.
Синдромът се локализира в дисталната част на органа или в проксималното място на стомаха.

Victima are musculatură hipertrofiată pe falangele proximală şi distală ale indexului drept.
Жертвата има ясно изразени мускулни връзки на проксимална и дистална фаланги на десния показалец.

Pancreaticectomia- distală(corpul și coada îndepărtată) sau total(întregul organ cu capul).
Панкреактомия- дистално(тялото и опашката са отстранени) или общо(целият орган заедно с главата).

Am nevoie de ceva pentru a prinde distală și proximal de lacrima.
Трябва ми нещо с което да стегна дисталните и проксималните за разкъсаното.

Acest lucru se datorează faptului că aceste perechi de coaste au cea mai mare mobilitate, în special în partea distală.
Това се дължи на факта, че тези краища имат по-голяма подвижност, особено в дисталната част.

Ei bine, am văzut Ricky au vânătăi pe falanga distală a arătătorului drept.
Е, аз видях Рики беше синини на дисталния фаланга на десния си показалец.

Afectează în primul rând jumătatea distală a intestinului gros și a rectului, care în această boală este îngustă.
Основно засяга дисталната половина на дебелото черво и ректума, което при тази болест е рязко стеснено.

Majoritatea neuropathiilor se caracterizează prin leziuni ale extremităților cu diviziune distală a slăbiciunii musculare.
Повечето невропатии се характеризират с лезии на крайниците с дистално разделение на мускулна слабост.

I- obliterarea arterei popliteale în partea distală și a arterelor tibiale în secțiunile inițiale;
I- заличаване на полюсната артерия в дисталната част и тибиалните артерии в началните секции;

Este neobișnuit să vezi resturile sub vârful cuiului cu această condiție, deloc ca onychomycoza subunguală distală.
Рядко се наблюдават отломки под върха на нокътя при това състояние, за разлика от дисталната субунална онихомикоза.

Aplicați ulei de vaselină steril în partea distală, rotundă a cateterului.
Нанесете стерилно вазелиново масло в отдалечената, закръглена част на катетъра.

Acesta provine de la jumătatea distală a feței anterioare a humerusului(sub inserția deltoidală) și de la septa intermusculară.
Тя произхожда от дисталната половина на предната страна на раменната кост(под делтоидната инсерция) и от между мускулните прегради.

În cele mai multe cazuri, detașarea începe la marginea distală, dar onicoliza centrală și laterală sunt de asemenea comune.
В повечето случаи отделянето започва от дисталния марж, но централната и страничната онихолиза също са често срещани.

Dacă tumoarea este localizată în partea distală, atunci rata de supraviețuire este de aproximativ 45%, prognosticul este favorabil.
Ако неоплазмата е локализирана в дисталния отдел, тогава процентът на оцеляване е приблизително 45%, прогнозата е благоприятна.

Pacienţii la care există suspiciunea că alimentarea cu sânge la extremitatea distală a tumorii este în mare măsură dependentă de vasele de sânge asociate tumorii.
Пациенти, при които се подозира, че кръвоснабдяването на крайника дистално от тумора е силно зависимо от съдовете, кръвоснабдяващи тумора.

Simptomele sunt aceleași ca și pentru distală formă, dar aici este un focar de infecție se răspândește cu marginile laterale ale unghiei.
Симптомите са същите, че и при дисталната форма, но тук е огнището на инфекцията се разпространява от страничните краища на ноктите.