Какво е " DIVERSITATEA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• нашето разнообразие

Примери за използване на Diversitatea noastră на Румънски и техните преводи на Български

Învățând împreună din diversitatea noastră.
Изучаването заедно от нашето многообразие.

Pentru ca în diversitatea noastră să putem experimenta unitatea.
За да може в нашето разнообразие, ние да изпитаме единството.

Pentru că ele ar putea să fie diversitatea noastră.
Защото… защотоможеда внесът нужното ни разнообразие.

Diversitatea noastră vă oferă o platformă unică pentru o viziune extinsă asupra lumii prin interacțiuni sociale sănătoase.
Нашето разнообразие ви предлага уникална платформа за разширен мироглед чрез здрави социални взаимодействия.

Nu trebuie să ne luptăm cu diversitatea noastră, trebuie să le punem împreună.
Не е нужно да се борим с различията си, а да ги обединим.

Cu alte cuvinte, acest fapt ne oferă o bază pentru a discuta aici în Europa despre culturile, limbile şi diversitatea noastră naţională?
С други думи, това дава ли ни основание да говорим тук в Европа за национални култури, езици и разнообразие?

Diversitatea noastră reflectă însăşi diversitatea Uniunii Europene- Comisia este un creuzet în care se contopesc limbile şi culturile europene.
Многообразието ни отразява това на Европейския съюз и прави от Комисията шарена смесица от европейски езици и култури.

Cu siguranţă nu ne permitem să sacrificăm diversitatea noastră lingvistică.
Със сигурност не може да си позволим да жертваме езиковото разнообразие.

Uniunea Europeană nu poate expune riscului diversitatea noastră culturală sau reprezenta în mod necorespunzător și exploata noțiunea de cultură.
Европейският съюз не може да рискува нашето културно многообразие или да представя неправилно и да експлоатира понятието култура.

Diversitatea noastră va surprinde plăcut chiar și cele mai exigente persoane de sexul feminin și va satisface nevoile fiecăreia dintre ele.
При нас многообразието приятно ще изненада и най-взискателните представителки на нежния пол и ще отговори на потребностите на всяка една от тях.

Aş dori să închei prin a spune că:"Ceea ce contribuie la diversitatea noastră ne va întăriidentitatea”.
Искам да завърша със следното:"Това, което помага на нашето многообразие, укрепва нашата идентичност.".

Diversitatea noastră bogată oferă un mediu care vă oferă perspectivele internaționale necesare pentru a avea succes într-o lume globală.
Нашето богато разнообразие осигурява среда, която дава международна перспектива, необходима, за да се развива успешно в един глобален свят.

Banca Featherstone Finch crede că unul dintre atuurile noastre, ba chiar atuul nostru principal, este dive… Este diversitatea noastră..
Фийдърстоун Финч вярва, че едно от главните ни преимущества, ако не и най-главното, е в това, че сме различни.

Respectând diversitatea noastră ca indivizi, încurajăm, provocăm și ne educăm unii pe alții, ne alăturăm împreună pentru a realiza misiunea și viziunea noastră comune.
Като уважаваме нашето разнообразие като личности, ние насърчаваме, предизвикваме и подхранваме един друг, обединявайки се, за да постигнем общата мисия и визия.

Geneticianul Spencer Wells ne spune cum proiectul său, Genographic, va utiliza acest ADN comun ca să dezvăluie cum suntem, în toată diversitatea noastră, cu adevărat înrudiți.
Генетикът Спенсър Уелс разказвa как неговия"Геногеорафски проект" ще използва това общо ДНК, за да разбере как ние-- при цялото ни разнообразие-- сме наистина свързани.

Democrația noastră, diversitatea noastră și presa noastră liberă și independentă sunt pilonii puterii europene- nici un individ sau instituție nu este mai presus de lege.
Нашата демокрация, многообразие и независима и свободна преса са основите, които поддържат силата на Европа- нито един човек или институция не са над закона.

Din păcate, celebra"voință puternică" este un termen catchy, dar, deși unii oameni reușesc să renunțe la fumat fără alte instrumente, ar trebui să fim atenți la diversitatea noastră.
За съжаление прочутата"силна воля" е привлекателен термин, но въпреки че някои хора успяват да напуснат пушенето без допълнителни средства, трябва да обърнем внимание на нашето разнообразие.

Prin cultivarea moștenirii noastre culturale, putem descoperi diversitatea noastră și putem începe o conversație inter-culturală despre ceea ce avem în comun.
Откривайки нашето културно наследство, можеш да откриеш единството на Европа, както и нейното многообразие и да започнеш междукултурен разговор за общото между нас.

Însă nu voi sacrifica pe altarul liberului schimb standardele Europei în materie de siguranță, de sănătate, sociale și de protecție a datelor și nici diversitatea noastră culturală.”.
Но няма да пожертвам стандартите за безопасност, здравните и социалните стандарти и стандартите за защита на данните на Европа, нито културното ни многообразие в името на свободната търговия.“.

Diversitatea noastră, cultura noastră comună şi Scopul nostru unificat reprezintă elementele definitorii care permit companiei P&G să influenţeze vieţi şi să îmbunătăţească standardul de viaţă în fiecare zi.
Нашето разнообразие, общата ни култура и нашата единна цел представляват елементите, които позволяват на P&G да докосват живота и подобряват стандарта на живот всеки ден.

Vizionați videoclipul pentru a vedea statistici rapide despre absolvenții noștri, programele noastre inovatoare de studiu și curriculum, clinicile și clinicile noastre și diversitatea noastră.
Гледайте видеоклипа, за да видите бързи статистически данни за нашите възпитаници, нашите иновативни програми за обучение и учебни планове, нашите външни кораби и клиники и нашето разнообразие.

Pentru a sărbători diversitatea noastră culturală, avem în fiecare semestru o petrecere internațională, unde studenții își pot lua colegii la o călătorie gastronomică în țările lor de origine.
За да отпразнуваме културното си разнообразие, всеки семестър има международна вечеря, където студентите могат да вземат колегите си на гастрономическо пътешествие до родните си страни.

Aşa că ne-am adunat mai mulţi şi am hotărât că, uite, a ajuns cuţitul la os şi e nevoie să facem ceva pentru asta şi avem nevoie de o locaţie care poate, cu adevărat, să ofere protecţie pentru diversitatea noastră biologică de-- poate nu cea mai carismatică diversitate.
Затова част от нас се събрахме и решихме- стига толкова, трябва да направим нещо по въпроса и ни е необходимо съоръжение, което наистина да може да предложи защита за нашето биологично разнообразие от… може би не най-чаровното разнообразие..

Moneda unică a contribuit la unificarea a milioane de europeni, în toată diversitatea noastră, iar bancnotele şi monedele euro reprezintă un simbol tangibil al hotărârii noastre de a susţine Uniunea Europeană.
Единната парична единица допринесе за обединението на милиони европейци в цялото им разнообразие, а банкнотите и монетите са осезаем символ на решимостта ни да поддържаме Европейски съюз.

Europa are nevoie de un regim mai armonizat în materie de drepturi de autor care să ofere stimulente pentru creație și investiții, permițând, în același timp, transmiterea și consumul de conținut la nivel transfrontalier, consolidând diversitatea noastră culturală bogată.
Европа се нуждае от по-хармонизиран режим в областта на авторското право, който да предоставя стимули за творчество и инвестиции и да позволява преноса и потреблението на съдържание през границите на основата на нашето богато културно разнообразие.

Valoarea incluziunii este evidentă în angajamentul nostru de a sărbători diversitatea noastră, spiritul colaborativ și crearea unui campus primitoare, care este sigur din punct de vedere emoțional și fizic pentru toți.
Ценността на приобщаването е очевидна в нашия ангажимент да празнуваме нашето многообразие, нашия дух на сътрудничество и създаване на приветлив университет, който е емоционално и физически безопасен за всички.

Misiunea pe care ne susține este întărită de diversitatea noastră, curriculum-ul nostru dinamic și oportunități de învățare experiențială, facultatea noastră de prestigiu și de personal excelent, iar atmosfera de susținere, am creat și hrănit.
Мисията ни уважи се подсилва и от нашето разнообразие, нашия динамичен учебен план и експериментални възможности за обучение, престижната нашия факултет и отличен персонал, и подкрепяща атмосфера сме създали и подхранва.

Diversitatea interspecifică a culturilor este responsabilă, parțial, de diversitatea noastră alimentară în timp ce diversitatea intraspecifică a unei specii ne oferă diferite opțiuni pentru dieta proprie și adaptabilitatea la condițiile climatice locale.
Междувидовото многообразието на селскостопанските култури е отчасти причина за разнообразието от храни, докато вътревидовото разнообразие ни предлага възможности за избор в нашата диета и адаптивност към местните климатични условия.

În Europa, au fost organizate sute de activități de celebrare a diversității noastre lingvistice și de încurajare a învățării limbilor străine.
Стотици прояви в цяла Европа ще допринесат за честването на езиковото ни многообразие и за насърчаване на изучаването на чужди езици.

Patrimoniul cultural reprezintă o parte esențială a diversității noastre culturale și a istoriei comune;
Културното наследство е основна част от нашето културно многообразие и обща история;