Какво е " DIVINITĂȚI " на Български - превод на Български

• богове
• божества
• боговете

Примери за използване на Divinități на Румънски и техните преводи на Български

Divinitățile nu gândesc despre lucruri în felul acesta.
Боговете не мислят за нещата по този начин.

După cum știți, cultura chineză este o cultură transmisă de divinități.
Както знаете, китайската култура е предадена от Боговете.

În Egipt, ele sunt tratate ca divinități, și nimeni nu îndrăznește să-și alunge pisica, dacă ea a mers la casa.
В Египет, те се третират като божества, и никой не смее да гони котката, ако отиде в къщата.

În acest mod, vă îmbunătățiți pe voi înșivă și în același timp purtați respect față de divinități.
По този начин вие се подобрявате и освен това сте почтителни към Боговете.

Tocmai pentru că există acești factori, este ușor pentru divinități să controleze lucrurile.
И точно защото тези фактори съществуват, за Боговете е лесно да контролират нещата.

Vechile forțe sunt Divinități, iar acum pentru voi este ca și cum ele pot să se schimbe în nenumărate forme.
Старите сили са Богове и точно сега за вас това е сякаш те могат да се променят в неизброими форми.

Aceasta, la rândul său, activează frecvențele subtile corespunzătoare ale divinităților din Univers.
Това, от своя страна, активира съответните неосезаеми честоти на божества от Универсума.

În funcție de tipul de rugăciune, divinități de nivel mai înalt sau mai redus răspund la rugăciunile acelei persoane.
В зависимост от вида на молитвата, божества от по-високо или по-ниско ниво отговорят на молитвите на човека.

Orașul își bătea și propria sa monedă de bronz, pe pereții sunt reprezentate divinități, clădiri publice și religioase.
Градът е сякъл и свои собствени бронзови монети, върху които са изобразени божества, крепостни стени, обществени и религиозни сгради.

De-a lungul timpului, ei au încetat să creadă în muze ca divinități sau ființe cu existență reală(și, prin urmare, invocările au devenit ceva neobișnuit).
С течение на времето те престават да вярват в музите като божества или същества с истинско съществуване(и следователно извикванията стават нещо рядко).

Întrebare: Maestre, aș vrea să întreb aceasta: operele la care tocmai v-ați referit redau toate imagini de divinități occidentale.
Практикуващ: Учителю, бих искал да попитам- картините, за които току-що говорихте, всички пресъздават образи на западни Богове.

Rugăciunile pentru beneficiu lumesc primesc răspuns de la divinități mai mici sau energii pozitive mai mici.
На молитви за светски ползи обикновено се отговаря от по-ниски божества или по-ниски положителни енергии.

Religiile pot provoca atașamentele oamenilor de forme în sine, și au influențat în mod serios credința dreaptă a oamenilor în divinități.
Религиите подбуждат привързаностите на хората към самите форми и сериозно са засегнали праведната вяра на хората в Боговете.

Prin urmare, niciunul din lucrurile pe care le-a făcut multitudinea de Divinități nu este acceptat de ceea ce este în afara cosmosului.
Така че нито едно от нещата, извършени от множеството Богове, не се признават от каквото и да било извън космоса.

Unele dintre inscripții atestă credința populației locale în Diana, considerată zeița și patron al orasului, în Apollo si în multe alte divinități.
Някои от надписите свидетелстват за вярванията на местните хора в Диана, считана за богиня и покровителка на града, на Аполон и на още много други божества.

Totuși, nimeni nu îndrăznește să vină pe Pământ, deoarece după ce veniți aici s-ar putea să nu întâlniți Divinități sau Buddha care să vină în această lume pentru a salva oamenii.
Но никой не смее да дойде на Земята, защото след като дойдете тук, може и да не се натъкнете на Бог или Буда, идващи в този свят да спасяват хората.

Întrebare: Maestrul a spus că multe divinități voiau să se reîncarneze ca oameni, dar că nu erau suficiente corpuri umane, deci acum multe plante și multe animale sunt ele.
Практикуващ: Учителю, Вие говорихте за това, как много Богове са искали да се преродят като хора, но не е имало достатъчно човешки кожи, затова те използвали много растения и животни.

Întrebare: Când se pictează scene în care apar discipolii Dafa și Maestrul făcând rectificarea Fa, sunt reprezentați Buddha, Tao și divinități în alte dimensiuni.
Практикуващ: Когато изобразяваме сцени, показващи Дафа практикуващи и Учителя, който извършва Фа-коригирането, рисуваме Буди, Даоси и Богове в други измерения.

Maestrul: De obicei, dacă vreți să pictați divinități cu imaginea occidentalilor, puteți face referire la lucrările de artă frumoasă din perioada Renascentistă. Imaginile divinităților care provin din epoca renascentistă sunt exacte.
Учителят: Обикновено ако искате да нарисувате Богове с облика на хора от Запада, можете да вземете за пример и да следвате творбите на изящното изкуство от периода на Ренесанса.

Religioasă, pe de altă parte, este cea care este legată de religie(legătura credinței pe care ființele umane o stabilesc cu divinități și care pot include dogme, ritualuri și alte probleme).
Религиозните, от друга страна, са свързани с религията(връзката на вярата, която човешките същества установяват с божествата и която може да включва догми, ритуали и други въпроси).

Vechile divinități nu sunt capabile să își imagineze cât de minunat va fi noul cosmos, deoarece nu îl pot vedea, nici nu au curajul, nici nu sunt capabili, să își imagineze cum va fi- va fi complet reconstruit pe fundații diferite.
Старите Богове не могат да си представят възхитителността на новия космос, защото не могат да го видят и нито смеят, нито могат да си представят какъв е- той е построен на изцяло различна основа.

Motivul este că dacă oamenilor li s-ar permite să vadă totul, ar fi multe lucruri pe care știința nu ar fi în măsură să le explice și atunci oamenii ar crede în divinități chiar dacă ar fi împiedicați să o facă.
Причината е, че ако оставят човеците да видят всичко, ще има много неща, които науката не би могла да обясни, и тогава хората биха повярвали в Боговете, дори и да не им се разреши.

Întrebare: Ceea ce vreau să spun este că de la un nivel puțin mai înalt, multe divinități atât orientale cât și occidentale sunt sub nivelul de Buddha, de aceea dacă creăm o mare operă incluzând în ea pe ele toate, aceasta ar fi corect?
Което е нито риба, нито рак. Практикуващ: Това, което искам да кажа, е, че от по-високо ниво много Богове на Изтока и Запада са под нивото на Буда, така че ако създадем голяма картина и включим в нея всички тях, добре ли ще е това?

Din cauza meticulozității aranjamentelor făcute de Divinități la multe niveluri ale corpurilor cerești, și din cauză că aranjamentele păreau atât de perfecte, au entuziasmat multitudinea de divinități, au făcut să le crească încrederea și le-a făcut să creadă că în sfârșit au o șansă de salvare.
Поради щателността на подредбите, направени от Боговете на много нива на космическите тела, подредбите изглеждали толкова перфектни, че развълнували множеството от Богове, дали голям тласък на тяхната увереност и ги накарали да повярват, че най-накрая имат шанс да бъдат спасени.

După perioada Renașterii, apariția lui Leonardo da Vinci și a altor artiști a fost dorită de divinități pentru ca ei să ghideze ființele umane să atingă maturitatea artistică și să arate oamenilor cum să își facă lucrările lor artistice.
След Ренесанса появата на Леонардо да Винчи и на други художници била замислена от Боговете, за да напътстват те човешките същества към постигането на художествена зрялост и да покажат на хората как да създават своето изкуство. Ето защо по онова време творбите им оказали голямо въздействие на човечеството.

În realitate, picturile chineze cele mai antice care au fost descoperite reprezintă divinități, și din timpurile trecute până în zilele noastre în temple și mănăstiri au fost mereu tablouri care înfățișând Buddha, Tao, și divinități.
В наши дни[персонажите по картините] са станали по-разнообразни. Всъщност най-ранната намерена китайска живопис представлява картини на Богове и от древността до днес винаги е имало картини, изобразяващи Буди, Даоси и Богове в храмове и манастири.

Am o carte despre divinitati panteiste înapoi la trailer.
Имам една книга за пантеистични божества в караваната.

Respectă divinitatea fără a te baza pe ajutorul ei.
Уважавайте Боговете, без да разчитате на тяхната помощ.

În vechime șamanii africani foloseau această piatră pentru a atinge contactul cu divinitatea.
Древните шамани са използвали този камък за връзка с боговете.

Ei cred că puterile lor provin direct de la Divinitate.
Вярвали, че силата им идва директно от Боговете.