Какво е " DUMNEZEII " на Български - превод на Български

• боговете
• божества
• богове
• бог

Примери за използване на Dumnezeii на Румънски и техните преводи на Български

E mai simplu cu dumnezeii.
По-сложно е при Божилов.

Dumnezeii tau nu sunt nimic, pentru ca Tatal tau nu i-a creat.
Те са лоши, защото Бог не ги е създал.

Şi am primit un ultimatum de la dumnezeii rock-ului.
След това бях призован от господаря на рока.

Dumnezeii erau tribali sau naţionali, nu personali.
Боговете бяха племенни или национални, а не лични.

Spunem doar că unul dintre dumnezeii noştri te-a lovit cu un rău.”.
Ще кажем само, че те е поразило със зло някое от нашите божества.”.

Dumnezeii se poate ca ne vor parasi si sa ofere beneficiile lor altui oras.
Боговете ще ни напуснат и ще дадат благословията си на друг град.

Fie într-un Creator al descendenţilor fie în Dumnezeii strămoşilor.
Бидейки Създател с нашите наследници или на боговете на нашите предци.

Nu va ţine seama nici de dumnezeii părinţilor săi, nici de dorinţa femeilor; cu.
Няма да познава Бога на бащите им, нито желанието не жените.

Poporul lui Dumnezeu nu trebuie să intre în nici o alianță cu aceste popoare, nici cu dumnezeii lor Exod 23:….
Божиите хора не трябва да влизат в някакъв съюз с тези народи, нито с боговете им Изход 23:….

Este un univers existenţial ca şi Dumnezeii eterni care sunt sursa sa.
Тя е екзистенциална, както и вечните Богове, които са неин източник.

Aceştia sunt dumnezeii care au lovit Egiptul cu tot felul de pedepse, chiar şi în pustie.
Това е Оня Бог, Който порази египтяни с всякакви порази в пустинята;9.

Ei au spus:“ Cel care a făcut aceasta cu dumnezeii noştri este dintre nedrepţi!”.
Рекоха:“ Кой стори това с нашите божества? Той е угнетител.”.

Într-adevăr, cu cât ne apropiem de sfârşit, cu atât oamenii vor face din bogăţiile lor dumnezeii lor.
Всъщност, колкото повече се приближаваме към края на времето, толкова повече хората ще превръщат богатството в свой бог.

Noi suntem cu toţii o parte dintr-un proiect etern, pe care Dumnezeii îl supraveghează şi îl pun în aplicare.
Всички ние сме част от вечен проект, който Боговете надзирават и преработват.

Dsca este numai o chestiune de un singur cuvânt i- am fi dat 10 cuvinte, dar cuvântul care îl vrea îi vs detrona pe toti dumnezeii.
Ако нещата опираха до едно слово, то ние бихме му дали десет слова. Но той иска да низвергне всички божества.

Psalmul 96.5 declară:„Căci toţi dumnezeii popoarelor sunt nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.”.
Псалм 96:5 обявява:„Защото всичките богове на народите са идоли, но Господ направи небесата.”.

Dumnezeii neamurilor pe care le-au nimicit parintii mei au izbavit ei pe Gozan, Haran, Retef si pe fiii lui Eden din Telasar?
Боговете на народите избавиха ли ония, които бащите ми изтребиха, Гозан, Харан, Ресеф и еденяните, които бяха в Таласар?

Deitatea absolută este eternă prin natură, dar Dumnezeii sunt legaţi de timp, ca experienţă în eternitate.
Макар че абсолютното Божество е по своята природа вечно, Боговете са свързани с времето като придобиван във вечността опит.

Dumnezeii neamurilor pe cari le-au nimicit părinţii mei, au izbăvit ei pe Gozan, Haran, Reţef, şi pe fiii lui Eden din Telasar?
Боговете на народите избавиха ли ония, които бащите ми изтребиха, Гозан, Харан, Ресеф и еденяните, които бяха в Таласар?

Dar Amaţia nu l -a ascultat, fiindcă Dumnezeu hotărîse să -i dea în mînile vrăjmaşului, căci căutaseră pe dumnezeii Edomului.
Но Амасия не послуша; защото от Бога бе това, за да ги предаде в ръката на неприятелите, понеже бяха прибегнали към Едомските богове.

Şi i-au dat lui Iacob toţi dumnezeii străini care erau în mâna lor şi toţi cerceii care erau în urechile lor;
И тъй, те дадоха на Якова всичките чужди богове, що бяха в ръцете им и обиците, които бяха на ушите им;

Puterea care cheamă cerurile și pământul la existență prin cuvânt Îl va deosebi de toți dumnezeii contrafăcuți și de pretențiile lor înșelătoare.
Тази сила, повикала небето и земята в съществуване, би Го разграничила от всички фалшиви богове и техните подвеждащи твърдения.

De asemenea, el a predat toți dumnezeii de cunoștințele lor, dar pitici au fost în imposibilitatea de a face față cu sarcina.
Той също така предава всичките богове на техните знания, но джуджетата не бяха в състояние да се справят със задачата.

Puterea care cheamă cerurile şi pământul la existenţă prin cuvânt Îl va deosebi de toţi dumnezeii contrafăcuţi şi de pretenţiile lor înşelătoare.
Тази сила, повикала небето и земята в съществуване, би Го разграничила от всички фалшиви богове и техните подвеждащи твърдения.

Dintre dumnezeii popoarelor care vă înconjoară, lângă tine sau departe de tine, de la o margine a pământului până la cealaltă-.
Измежду боговете на племената, които са около вас, близо при тебе, или далеч от тебе, от единия край на света до другия.

Evreii erau priviți ca fiind nevasta lui Iahve, astfel că atunci când s-au îndreptat spre dumnezeii altor popoare, au fost comparați cu o nevastă preacurvă.
Еврейският народ бил считан за съпругата на Йехова, така че, когато те се обърнали към боговете на други народи, те били сравнени с жена прелюбодейка.

Cari dintre toţi dumnezeii acestor ţări şi-au izbăvit ţara din mîna mea, pentruca şi Domnul să izbăvească Ierusalimul din mîna mea?''?
Кой измежду всичките богове на разните страни са избавили земята си от моята ръка, та да избави Иеова Ерусалим от ръката ми?

Dumnezeii au limitat cu înţelepciune câmpul de acţiune al voinţei imature, însă, în interiorul acestor limite definite, ea nu rămâne mai puţin o veritabilă voinţă.
Боговете мъдро са ограничили сферата на действие на незрялата воля, но при все това в тези установени предели тя е истинска воля.

Dintre toţi dumnezeii acestor ţări, cari din ei şi-au izbăvit ţara din mîna mea, pentruca Domnul să izbăvească Ierusalimul din mîna mea?''?
Кой измежду всичките богове на тия страни са избавили земята си от моята ръка, та да избави Иеова Ерусалим от ръката ми?

Unde sînt dumnezeii Hamatului şi Arpadului? Unde sînt dumnezeii Sefarvaimului, Henei şi Ivei? Au izbăvit ei Samaria din mîna mea?
Где са боговете на Емат и Аршад? Где са боговете на Сефаруим, на Ена и на Ава? Избавиха ли те Самария от ръката ми?