Какво е " DOAR APROXIMATIV " на Български - превод на Български

• само около
• едва около

Примери за използване на Doar aproximativ на Румънски и техните преводи на Български

Firewire are doar aproximativ 10 ani.
Връзки"Firewire" има само от около десет години.

Am testat transmițătorul FM 5W cu antena GP în orașul Guangzhou, ea acoperă doar aproximativ 300meter(984ft).
Аз се тества FM трансмитер 5W с GP антена в град Гуанджоу, тя обхваща около само 300meter(984ft).

Adică doar aproximativ o treime din istoria universului.
Това е около една трета от историята на Вселената.

Aceasta poate fi descrisă doar aproximativ.
Те могат да бъдат описани само приблизително.

Există doar aproximativ 1000 nave spaţiale care sunt operaţionale în acest moment.
Но само около 1000 космически апарати са функциониращи понастоящем.

Aceasta poate fi descrisă doar aproximativ.
Самият предмет може да се опише само приблизително.

Malta produce doar aproximativ 20% din nevoile sale alimentare, dar are şi câteva surse interne de energie.
Малта произвежда сама около 20% от своите нужди от храна, има ограничени сладководни запаси и няма никакви вътрешни енергийни източници.

Când achiziționați planul 4 sticle, veți investi doar aproximativ$ 3,80 în fiecare zi(2 file de zi cu zi).
Когато се сдобиете с вързопа на 4 контейнери, ще се инвестират само приблизително$ 3. 80 всеки ден(2 раздели ежедневието).

Doar aproximativ 200 000 de familii primesc alocaţie pentru copii şi 61 000 de familii primesc alocaţie pentru părinţi", a declarat el.
Едва около 200 000 семейства получават детски помощи, а 61 000 семейства получават помощи за родители," каза той.

Auscultarea poate indica doar aproximativ gradul de leziune.
Аусултацията може да показва само приблизително размера на лезията.

În majoritatea domeniilor de cercetare de la prima producţie tranzistori IC tehnologia în sine au fost doar aproximativ doi ani în spatele SUA.
В повечето области на изследване от първите производствени транзистори до самата технология на IC те бяха едва около две години зад САЩ.

În timp ce noi, oamenii, avem doar aproximativ 6 milioane de receptori de miros, patrupedele au circa 300 de milioane.
Докато ние, човеците, имаме едва около 6 милиона рецептори за миризма, четириногите ни другари разполагат с около 300 милиона.

Cu toate acestea, după sfârșitul celui de al doilea război mondial, doar aproximativ 30 de câini pentru a găsi în toată Ungaria.
Въпреки това, след края на Втората световна война, само на около 30 кучета, за да намерите в цяла Унгария.

Jocurile de noroc online reprezintă doar aproximativ 5% din toate încasările din jocuri de noroc, însă sectorul creşte într-un ritm extrem de rapid.
Онлайн хазартът представлява едва около 5% от всички печалби от хазартни дейности, но този сектор се развива с много бързи темпове.

Numărul acestora a crescut cu aproximativ 13% faţă de 2003, însă doar aproximativ un sfert din vizitatori au fost turişti.
Този брой е с около 13% по-висок в сравнение с 2003 г., но едва около една четвърт от посетителите са туристи.

Datele electorale au arătat că doar aproximativ 1% din cei 120 000 de alegători eligibili sârbi kosovari s-au prezentat la urne.
Данните от изборите показаха, че едва около 1% от приблизително 120 000 косовски сърби с право на глас са взели участие в изборите.

Nandrolon undecanoatul are o tendință scăzută de conversie a estrogenului, estimată a fi doar aproximativ 20% din cea observată cu testosteron.
Нандролон ундеканоатът има ниска тенденция към превръщане на естроген, което се оценява като само около 20% от наблюдаваното при тестостерон.

Totuși, acest grup a importat din țările în cauză doar aproximativ 2,6% din totalul achizițiilor sale de produs care face obiectul anchetei în cursul PA.
Тази група обаче е внесла от засегнатите държави едва около 2, 6% от общото количество от продукта, предмет на разследването, закупено по време на РП.

Cu toate acestea, în timpul procesului, conținutul stomacului din diferite zone este amestecat și, ca rezultat, diagnosticul primește un rezultat distorsionat, care este doar aproximativ.
Обаче, в процеса, съдържанието на стомаха от различни области се смесва и в резултат диагностикът получава изкривен резултат, което е само приближение.

Numai librăriile din Europa dețin peste 2,5 milioane de cărți, însă doar aproximativ 1% din materialele arhivate sunt disponibile în format digital.
Само европейските библиотеки съдържат над 2, 5 милиарда книги, но едва около 1% от архивните материали са налични в цифрова форма.

Uneori, această afecțiune durează doar aproximativ o zi și nu reprezintă un pericol deosebit pentru o persoană, dar dacă diareea este întinsă timp de 2-3 zile, atunci vă puteți îngrijora deja de deshidratare.
Понякога това състояние трае само около един ден и не представлява особен риск за хората, но ако диарията е опъната до 2-3 дни, а след това там е възможно да се притеснявате за обезводняване.

In domeniul asigurarilor, furnizarea transfrontaliera de servicii a reprezentat doar aproximativ 3% din totalul primelor brute subscrise in 2011 si 2012.
В областта на застраховането трансграничното предоставяне на услуги е съставлявало едва около 3% от общите брутни записани премии за 2011 и 2012 г.

Doar aproximativ doi kilometri(1,2) la est de oraşul chinez Xiamen, poziţia sa strategică a reflectat schimbare semnificativă a relaţiilor de strâmtoare la un battlefront pentru un punct de comercializare între China şi Taiwan.
Само около два километра(1, 2 мили) източно от китайския град на Ксиамен, стратегическото си положение е отразено значителна промяна на кръстосано пролив отношения от battlefront до търговия точка между Китай и Тайван.

Investițiile pe care FEI le canalizează spre piață cu sprijinul bugetului UE reprezintă doar aproximativ 1,9% din fondurile de capital de risc strânse la nivelul UE.
Инвестициите, които ЕИФ насочва към пазара с подкрепата на бюджета на ЕС, представляват едва приблизително 1, 9% от всички набрани средства в ЕС за рисков капитал.

Din păcate, doar aproximativ 700 dintre aceste creaturi magnifice trăiesc încă în mediul lor natural- în munții vulcanici Virunga, la granițele Republicii Democratice Congo(RDC), Rwanda și Uganda și în Parcul Național impenetrabil Bwindi Uganda.
За съжаление, само около 700 от тези великолепни същества все още живеят в естествената си среда- в планинските планини Virunga на границите на Демократична република Конго(ДРК), Руанда и Уганда и в непробиваемия национален парк Bwindi в Уганда.

Acesta este motivul pentru care cererea de servicii medicale acordate în străinătate reprezintă doar aproximativ 1% din cheltuielile publice cu asistența medicală, care în prezent însumează aproximativ 10 miliarde de euro.
Поради това търсенето на здравни грижи в чужбина представлява едва около 1% от обществените разходи за здравеопазване, т. е., около 10 млрд. евро към настоящия момент.

În ceea ce priveşte repatrierea refugiaţilor, Amnesty a remarcat că doar aproximativ jumătate din cele două milioane de persoane strămutate în urma conflictului s-au întors la casele lor în ultimii zece ani.
По отношение на завръщането на бежанците"Амнести" отбелязва, че едва около половината от близо два милиона души, напуснали домовете си поради конфликта, са се завърнали през последните десет години.

Deşi guvernatorul Băncii Naţionale a României a încercat să minimizeze această estimare, declarând că aceasta reprezintă doar aproximativ 0,5% din forţa de muncă a ţării, el a avertizat de asemenea că cifra ar putea creşte.
Макар че управителят на Националната банка на Румъния се опита да омаловажи тази цифра, като каза, че тя представлява едва около 0,5% от трудовата сила в страната, той също така предупреди, че броят на безработните може наистина да нарасне.

Mai mult de 80% din molibden este utilizat ca element aditiv în oțel în țările dezvoltate industrial și doar aproximativ 20% din molibden se utilizează pentru fabricarea molibdenului, a superaloilor și a aliajelor speciale, a substanțelor chimice etc.
Повече от 80% молибден се използва като добавъчен елемент в стоманата в индустриално развитите страни, а само около 20% от молибдена се използва за производството на молибден, свръх сплави и специални сплави, химикали и др.