Какво е " DOCUMENTAŢII " на Български - превод на Български

• документация
• документи

Примери за използване на Documentaţii на Румънски и техните преводи на Български

Exemple de documentaţii sunt.
Примери на документация са.

Drepturi de utilizare a informaţiilor, a software-ului şi a documentaţiilor.
Права на използване на информация, софтуер и документация.

Elaborarea documentaţiilor de execuţie 7.
Изработване на екзекутивна документация 3.

La alcătuirea notificării, notificantul trebuie să completeze documentul de însoţire şi dacă autorităţile competente solicită, să furnizeze informaţii şi documentaţii suplimentare.
Когато прави нотификацията, нотификаторът изготвя товарителницата и набавя допълнителна информация и документация по искане на компетентния орган.

Durata de realizare a tuturor documentaţiilor este de 4 luni.
Срокът за изготвяне на цялата документация е 4 месеца.

Găsiţi documentaţii tehnice detaliate şi căutaţi soluţii.
Открийте подробна техническа документация и потърсете решения.

Informaţiile de mai jos sunt destinate angajaţilor GW şi oferă o serie de instrumente, documentaţii şi link-uri utile pentru activitatea acestora.
Инструменти за служители Инструменти за служители Долупосочената информация е предназначена за служителите на GW и предлага няколко помощни инструменти, документация, както и линкове за работата.

Anual, aveţi dreptul de a solicita documentaţii scrise cu privire la informaţiile cu caracter personal pe care le deţinem despre dumneavoastră în dosarele noastre de cont.
Ежегодно имате право да поискате писмена документация за личната информация, която имаме за Вас в нашите архиви.

Publicitatea trebuie să nu conţină sau să se refere la testimoniale, recunoaşteri sau documentaţii de susţinere, decât dacă sunt autentice, verificabile şi relevante.
Търговската комуникация не трябва да съдържа или се позовава на никаква препоръка, одобрение или друга подкрепяща документация, освен ако тя не е действителна, уместна и подлежаща на проверка.

Anual, aveţi dreptul de a solicita documentaţii scrise cu privire la informaţiile cu caracter personal pe care le deţinem despre dumneavoastră în dosarele noastre de cont.
Ежегодно имате право да поискате писмена документация във връзка с личните си данни, с които разполагаме в нашите потребителски файлове.

În alcătuirea notificării, notificantul trebuie să completeze documentul de însoţire şi dacă autorităţile competente solicită, să furnizeze informaţii şi documentaţii suplimentare.
За да извърши нотификацията, нотификаторът попълва товарителницата и осигурява допълнителна информация и документация, ако такива бъдат поискани от страна на компетентните органи.

În timp, vom citi toate documentaţiile legate de anchetă.
През това време ще прочетем цялата документация, свързана с разследването.

Furnizarea de documentaţii, la cererea comisiilor Parlamentului, asupra aspectelor care privesc drepturile omului din proiectele de legi şi alte probleme examinate în Parlament;
Предоставяне на документи на парламентарните комисии, по тяхно искане, във връзка с аспекти на правата на човека, които са засегнати в проектозаконите, и по други въпроси, разглеждани от парламента;

Aceşti generali nu au avut de mult timp contact cu secrete de stat şi alte documentaţii de acest gen care ar putea reprezenta o ameninţare la adresa securităţii naţionale.
От известно време тези генерали не са имали достъп до държавни тайни и друга подобна документация, която да представлява заплаха за националната сигурност.

Pentru protecţia sa, utilizatorul va lua măsurile necesare pentru a asigura securitatea adecvată şi va utiliza un scanner de viruşi înainte de a descărca orice informaţii, software sau documentaţii.
Потребителят, за целите на собствената си защита, предприема всички необходими действия за осигуряването на подходящите мерки за сигурност, като използва антивирусна програма преди да изтегли каквато и да е информация, софтуер или документация.

Gestionarea rapoartelor de control şi a întregii documentaţii care are legătură cu controalele efectuate, prevăzute conform prezentului regulament.
Администрирането на докладите за контрол и на цялата документация, която има отношение към извършените и предвидени проверки при прилагането на настоящия регламент.

Utilizatorul va respecta aceste legi şi în particular nu va modifica, tăinui sau şterge vreun cod alfanumeric, mărci sau menţiuni despre drepturile de autor, nici din informaţii, nici de pe software sau documentaţii, sau de pe copiile acestora.
Потребителят спазва тези закони, като по-конкретно, не променя, скрива или отстранява никакви буквено-числови кодове, означения или съобщения относно авторски права нито от информацията, нито от софтуера или документацията, като и от никое копие на гореизброените.

La Thermia, am pregătit o gamă extinsă de documentaţii tehnice în sprijinul acestui proces, de la ghiduri de instalare simple şi clare până la soluţii avansate de sistem.
В Thermia сме разработили широк набор от техническа документация, която да подпомогне този процес- от прости и ясни инструкции за монтаж до ръководства за комплексни системни решения.

Experienţa anterioară a demonstrat că procedura actuală de stocare a informaţiilor în materie pentru stabilirea şi impunerea sancţiunilor, în special schimbul de documentaţii şi materiale originale între BCE şi băncile centrale naţionale s-a dovedit excesiv de greoaie.
Опитът показва, че съществуващата процедура за съхраняване на информация, свързана с определянето и прилагането на санкции, особено размяната на оригинални документи и материали между ЕЦБ и националните централни банки, е прекалено усложнена.

Înainte de descărcarea oricăror informaţii, programe software sau documentaţii, utilizatorul este obligat să ia măsuri rezonabile de precauţie şi să utilizeze un scanner antivirus pentru protecţia sa şi pentru prevenirea propagării programelor malware pe website-ul Xella.
Преди да изтегли каквато и да било информация, софтуер или документация, потребителят се задължава да вземе разумни предпазни мерки и да използва скенер за вируси за собствената си защита, както и да предотврати разпространението на зловреден софтуер на уебсайта на Ксела. 9.

Grupul de specialitate medico-stiintific(MWF) în cadrul cercului de prieteni Bruno Groening, un for cuprinzând câteva mii de medici şi alte cadre sanitare care verifică relatările după conţinut şi- dacă este posibil -elaborează documentaţii cu comentarii medicale pe baza unor certificate medicale eliberate de medici independenţi.
Медицинската научно-експертна група(MWF) в Приятелския кръг на Бруно Грьонинг, един форум от няколко хиляди лекари и хора с други лечителски професии, проверява съдържанието на разказите и изготвя, ако е възможно, документации с лекарски коментари на независими лекари въз основа на медицинските изследвания.

Siemens nu garantează că aceste informaţii, software şi/sau documentaţii de pe site-ul Siemens sunt decvate sau disponibile pentru a fi vizionate sau descărcate în locaţii din afara ţării.
Сименс не декларира, че информацията, софтуера и/или документацията в уебсайта на Сименс са подходящи или на разположение за преглед или изтегляне в райони извън тази държава.

În cazul în care sunt întreprinse manipulări frauduloase sau sunt furnizate documentaţii frauduloase în vederea obţinerii unei înregistrări sau alocări anuale nejustificate, o astfel de înregistrare sau alocare este anulată, fără să aducă atingere aplicării oricăror legi naţionale relevante.
В случаите, когато са предприети измамни действия или е подадена измамна документация с цел да се придобие неоправдана регистрация или годишно разпределено количество, тази регистрация или количество се отменят, без да се засяга приложението на всички съответни национални закони.

Arhivele proiectului, cuprinzând elementele de patrimoniu cultural recuperate şi o copie a întregii documentaţii de suport, vor fi, pe cât posibil, pãstrate intacte şi complete, sub formã de colecţii, astfel încât sã fie accesibile specialiştilor şi publicului şi sã se permitã conservarea lor.
Архивите на проекта, включващи събраните елементи на подводното културно наследство и копие от цялата специфична документация, се пазят- доколкото е възможно- непокътнати и пълни под формата на колекция, за да се осигури достъп на специалистите и публиката, а и за да се гарантира съхранението на тези архиви.

Ce documentaţie a prezentat compania farmaceutică pentru susţinerea cererii sale la CHMP?
Какви документи е представила компанията, в подкрепа на своето заявление до CHMP?

Ce documentaţie a prezentat societatea pentru a- şi susţine cererea la CMUV?
Какви документи представи компанията на CVMP в подкрепа на своята кандидатура?

Ce documentaţie a prezentat compania în vederea susţinerii cererii sale către CHMP?
Какви документи е представила компанията в подкрепа на своето заявление до CHMP?

Ce documentaţie a prezentat compania în vederea susţinerii cererii sale către CHMP?
Какви документи предостави компанията на CHMP в подкрепа на своето заявление?

Documentaţie de la Banca Federală.
Документи от Федералният Резерв.

Nu există documentaţie despre locul acesta din 2001.
Няма документи около това място от 2001.