Какво е " DOMNISOARELOR " на Български - превод на Български

• дами
• госпожици
• мадмоазел

Примери за използване на Domnisoarelor на Румънски и техните преводи на Български

Bună domnisoarelor.
Здравейте, дами.

Domnisoarelor, vă rog!
Госпожици, моля ви!

Haideti domnisoarelor!
Хайде, дамички!

Domnisoarelor. Alcoolul e aici.
Дами, алкохолът е насам.

Ascultati, domnisoarelor.
Слушайте дами.

Da, domnisoarelor, cu voi vorbesc.
Дами, да, на вас говоря.

O zi buna domnisoarelor.
Добро утро дами.

Domnisoarelor, unde e petrecerea de diseara?
Дами, къде ще е партито довечера?

La revedere, domnisoarelor.
Довиждане, дами.

Domnisoarelor, aratati bine in dimineata asta.
Дами, изглеждате прекрасно тази сутрин.

Vesti proaste, domnisoarelor.
Лоши новини, дами.

Domnisoarelor salutati-o pe noua voastra sora vitrega.
Госпожици поздравете вашата нова сестра.

Buna dimineata, domnisoarelor.
Добро утро, дами.

Acum, domnisoarelor si domnilor puteti sa imi spuneti un anume stil?
Сега, млади дами и господа покажете малко стил?

Bună dimineata, domnisoarelor.
Добро утро, дами.

Domnisoarelor, iertati-ma, dar se pare ca ati inflorit peste noapte.
Госпожици, извинете, но вие изглежда сте разцъфнали за една нощ.

Foarte frumos, domnisoarelor.
Много добре, дами.

Din moment ce stim ca principalul coeficient este… Stim asta domnisoarelor.
Знаем, че основната константа е… знаем го, дами.

Buna seara, domnisoarelor.
Добър вечер, госпожици.

Domnisoarelor, l-am pus sa faca flotari in fiecare zi timp de 7 ani.
Дами, карах го да прави лицеви опори, всеки ден през последните седем години.

O sa fie bine, domnisoarelor.
Всичко ще е наред, дами.

Domnisoarelor, mai bine ati incepe sa va grabiti sau nu veti avea timp sa mancati micul dejun.
Дами, по-добре побързайте, или няма да имате време за закуска.

La revedere, domnisoarelor.
Млади госпожици, довиждане.

Bine domnisoarelor, adunati-vă necazurile băgati-vă creierii în viteză si începeti să mergeti!
Добре, дами, повикайте неприятностите, включете мозъците си на първа и тръгвайте!

Ciocolata- drogul doamnelor si domnisoarelor.
Шоколадов лек за жени и момичета.

Doamnelor, domnisoarelor, domnilor.
Мадам, мадмоазел, мосю.

Domnisoarelor, nu uitati: daca va abordeaza un barbat, fara cuvinte, fara palavrageala. Ripostati imediat.
Запомнете, госпожици, ако някой мъж ви заговори, реагирате светкавично, без никакви приказки.

Doamnelor, domnisoarelor, domnilor… când voi număra până la"doi"… Domnul Williams se va trezi, se va ridica si va pleca.
Мадам, мадмоазел, мосю… когато кажа"две",… м-р Уилиямс ще се събуди, и ще си тръгне.

Doamnelor, domnisoarelor, domnilor… dacă as fi dorit l-as fi putut obliga pe acest om să iasă din politie… si să-si petreacă toată viata într-o mânăstire.
Мадам, мадмоазел, мосю. Ако поискам, мога да накарам този човек да напусне полицията… и да докара жена си до манастир.

Domnisoarelor, vă avertizez că odată ce treceti pragul, renuntati la dreptul de a nu fi bete, la castitate, la demnitate si la alte câteva"-tate".
Дами, предупреждавам ви, че щом прекрачите този праг, се сбогувате с трезвеността, целомъдрието, достойнството, и още доста неща от този сорт.