Какво е " DONOR " на Български - превод на Български

• донор

Примери за използване на Donor на Румънски и техните преводи на Български

Il face donor.
Прави го донор.

A donor thing for your driver's license, nu te va aduce acasă în bucăţi.
Ако си се записал за донор, не значи, че ще те върнат вкъщи на парчета.

Ne trebuie alt donor desigur.
Ще ни трябва друг донор.

Nu am nicio amprenta, niciun al doilea donor.
Няма отпечатъци, няма втори донор.

Da, Otto. Trebuie sa cautam un nou donor cu aceleasi cerinte ca si Pritchard.
Трябва да започнем да търсим нов донор със същия геном като Причърд.

Mai puțin frecvent, poate fi utilizat material donor uman.
По-рядко се използва човешки донор.

Gradul de rudenie între donor şi receptor sau dintre organismele parentale.
Степен на родство между донора и реципиента или между родителските организми.

A auzit că Ben are nevoie de sânge. A spus că e donor universal.
Чула, че Бен губи кръв и казва, че е универсален донор.

Fiecare donor de organe ar trebui să îşi dea consimţământul pentru donare în scris.
Всеки донор на органи би трябвало да даде писменото си съгласие за даряването.

Nu am zis că nu vreau donor de culoare.
Но… аз не казах, че не искам черен донор.

Acum vedeţi un ou de la o femelă de iepure alb… gata să fie injectat cu celula din sângele unui mascul de iepure negru, donor.
Сега се вижда яйцеклетката на бялото зайче, която е готова да бъде инжектирана с клетка на черно зайче донор.

Nu ştie că până găsim un alt donor, va fi prea târziu?
Не знае ли, че докато намерим друг донор, вече може да е твърде късно?

Modificarea(modificările) genetică, rezultată prin inserarea sau eliminarea materialului genetic, şi informaţii relevante despre vector şi donor;
Генетичната модификация, включително вкарване или премахване на генетичен материал, и релевантната информация за вектора и донора;

De fapt, n-a fost Lloyd Garber singurul donor important din campania prezidentiala a Guvernatorului Florrick?
Всъщност, не е ли той единствения голям дарител за президентската кампания на губернатор Флорик?

Termenul de valabilitate al comprimatelor pentru somn variază de la două("Sleep Formula", sonex) la patru ani(melaksen, donor efervescent).
Срокът на годност на таблетките за сън варира от две("Sleep Formula", сонекс) до четири години(мелаксен, донор ефервесцентен).

Principiul metodei constă în atașarea donor de material- firele de păr- în pletele lor native cu un adeziv special.
Принципът на метода се състои в прикрепяне на донорски материал- нишките на косата- до родните си кичури със специално лепило.

Multe alte antigene sunt plasate pe suprafața membranei eritrocite, care în prezent participă la selecția sângelui donor compatibil.
Много други антигени се поставят на повърхността на еритроцитната мембрана, която понастоящем участва в избора на съвместима донорна кръв.

Memoria celulară explică cum energia şi informaţiile de la un ţesut donor, poate fi transferată, conştient sau nu, către primitor.
Тази теория обяснява как дадена енергия или информация от тъканта на донора се прехвърля в тази на получателя.

Formula chimică a oxidului de calciu este CaO, în care calciul este ca ionul acid(acceptor de electroni) Ca2+, și oxigenul ca ion de bază(donor de electroni) OR2--.
Химичната формула на калциевия оксид е СаО, в която калций е като киселинния йон(акцептор на електрони) Са2+, и кислород като основен йон(електронен донор) OR2--.

Structura și cantitatea oricărui vector și/sau acid nucleic donor, rămas în construcția genetică finală a organismului modificat;
Структура и количество от всеки вектор и/или донорна нуклеинова киселина, останали в крайната конструкция на модифицирания организъм;

Uniunea Europeană și statele membre, la un loc, asigură peste jumătate din fondurile de asistență pentru dezvoltare oficiale la nivel global, transformându-ne în cel mai important donor.
Европейският съюз и неговите държави членки съвместно предоставят повече от половината от официалната помощ за развитие глобално, което ги прави водещ донор в света.

In alte situatii s-a recurs la fertilizare in vitro, inseminare artificiala cu donor, transferul de gameti intratubar sau adoptia.
В други случаи се използва оплождане ин витро, изкуствено осеменяване с донор, трансфер на интратубуларни гамети или осиновяване.

A donor de metil dă o grupare metil(un atom de carbon legat la trei atomi de hidrogen, CH3) care declanșează o reacție de metilare, în timp ce îndepărtarea unei grupări metil oprește o reacție.
A метил донор дарява метилова група(една въглерод свързан с три водородни атома, CH3), които kickstarts реакция на метилиране, като отстраняване на метилова група спира реакция.

Structura si cantitatea oricarui vector si/sau acid nucleic donor, ramas in constructia genetica finala a organismului modificat;
Структура и количество от всеки вектор и/или донорна нуклеинова киселина, останали в крайната конструкция на модифицирания организъм;

În situația în care există terțe părți afiliate la site-ul nostru web, informația ta cu caracter personal ca donor nu va fi împărtășită direct cu ele.
Ако на нашия уеб сайт има външни партньори от трета страна, информацията за ддарението ви няма да бъде споделена директно с тях.

Statele din Africa Subsahariană clasificate în studiul OMS drept„orfani ai ajutorului pentrusănătate”(health donor orphans) sunt următoarele: Republica Centrafricană, Côte d'Ivoire, Republica Democratică Congo, Etiopia, Nigeria, Sudan, Togo şi Zimbabwe.
Държавите от Субсахарска Африка, класифицирани в проучването на СЗО като„сираци на донори на здравна помощ“ са: Централноафриканска република, Кот д'Ивоар, Демократична република Конго, Етиопия, Нигерия, Судан, Того и Зимбабве.

In caz de severe morbiditate boală respiratorie acută la adult care curge cu sindrom intoxicație pronunțată recomandabil să se utilizeze o gripă donor gamma globulină intramuscular într-o singură doză de 3 ml.
В случай на тежък остър заболеваемост респираторно заболяване при възрастни текат синдром изразена интоксикация препоръчително да се използва донор грип интрамускулно гама глобулин в единична доза от 3 мл.

Consecințele pe termen lung asupra copilului pot fi comparate cu aceea asupra copiilor dați spre adopție sau născuți după fertilizare in vitro cu terț donor, întrucât surogația include ambele aspecte și adaugă în complexitate problemei.
Дълготрайните последици върху детето могат да бъдат сравнени с тези при децата, дадени за осиновяване или заченати инвитро с донор, след като сурогатството съчетава аспекти на тези две ситуации и добавя повече комплексност.