Какво е " DOUĂ PERSOANE CARE " на Български - превод на Български

• двама души които
• две лица които
• двама човека които

Примери за използване на Două persoane care на Румънски и техните преводи на Български

Sunt două persoane care ştiu asta.
Има двама, които знаят това.

De ce… de ce vrei să opreşti două persoane care se iubesc?
За… защо би искал да спреш двама човека, които се обичат?

Două persoane care mă fac să simt că.
Двамата човека, които ме карат да се чувствам, сякаш.

Suntem doar două persoane care vorbesc,?
Тук сме двама, които само разговаряме?

Două persoane care trăiesc împreună nu vor fi de acord asupra totul.
Две лица, които живеят заедно никога няма да се споразумеят за всичко.

Din mașină au ieșit două persoane care au încercat s fugă.
От колата излезли две лица, които побягнали.

Cunosc două persoane care nu vor mai avea şansa asta.
Знам двама, които никога няма да имат този избор.

În centrul Vial nu există decât două persoane care poartă discuţii cu noi.
Тук разполагаме само с двама души, които провеждат разговорите.

Printre ei erau două persoane care aveau acelaşi maestru, dar datorită diferenţei de înţelegere fiecare avea o cale diferită de cultivare.
Сред тях имало двама души, които следвали един и същ Учител, но заради различията в разбиранията си имали различен начин на култивация.

Lucrul ăsta al trebui să îl ştie două persoane care sunt logodite.
Това е едно от нещата, които двама годеници трябва да знаят един за друг.

Am găsit două persoane care au căutat numele Savitar.
Открих два индивида, които са търсели за името Савитар.

Nu asculta niciodată o discuție dintre două persoane care nu te privește.
Никога не слушайте разговор между две лица, който не е предназначен за вас.

Suntem doar două persoane care fac cu succes, sex ocazional.
Ние сме просто двама, които правят редовен, успешен секс.

(6) Statele membre prevăd obligația ca IORP să dispună de cel puțin două persoane care să conducă efectiv IORP.
Държавите членки задължават ИППО да имат поне две лица, които ефективно ръководят ИППО.

Noi doi… am fost două persoane care au lucrat împreună la un caz.
С теб… бяхме двама човека, които работят задно по случай.

Violența domestică(casnică) reprezintă orice formă de violență între două persoane care au o legătură emoțională și/sau sexuală(relație).
Насилието от страна на партньора е всяка форма на насилие между двама души, които имат емоционални и/или сексуални взаимоотношения(връзка).

Uneori este vorba de două persoane care în mod clar nu sunt menite să fie împreună!
Понякога е за двама човека, които явно не са създадени един за друг!

Statele membre solicită ca gestionarea întreprinderilor de investiții să fie asigurată de cel puțin două persoane care îndeplinesc cerințele prevăzute la alineatul(1).
Държавите-членки изискват управлението на инвестиционните посредници да се осъществява най-малко от две лица, които изпълняват изискванията, определени в параграф 1.

Trebuie să existe cel puțin două persoane care vor administra în mod efectiv activitatea instituției financiare în Malta;
Трябва да има най-малко две лица, които ефективно ще управляват дейността на финансовата институция в Малта;

(1) Autoritățile competente acordă autorizația instituțiilor de credit numai în momentul în care există cel puțin două persoane care gestionează în mod efectiv activitatea instituției de credit respective.
Компетентните органи издават разрешение на кредитната институция само при условие, че има поне две лица, които ефективно управляват нейната дейност.

Ați fi gata să găsiți două persoane care au fost prima dragoste reciprocă și s-au iubit unul pe altul până la moarte.
Ще бъде трудно да намерите двама души, които са едни от първите любовни любовници и те се обичат един друг до смърт.

Este o întrebare destul de personală pentru două persoane care nu ar trebui să fie în aceeaşi cameră?
Това е вид лично въпрос за двама души, Които не би трябвало да бъде в една и съща стая?

Nu înţeleg cum două persoane care s-au îndrăgostit şi şi-au construit o viaţă împreună pot fi forţate să meargă mai departe din cauza unui taboo.
Не разбирам, как двама души, които се обичат, и са установили съвместен живот, може насила да се отрекат един от друг, заради някакво табу.

În anul zero al poveştii acesteia am întâlnit două persoane care mi-au schimbat complet viaţa: Dumnezeu şi Alice.
През година\"нула\" на тази история, срещнах двама души, които преобразиха живота ми: Господ и Алис.

Trebuie să existe cel puțin două persoane care vor conduce efectiv afacerea instituției emitente de monedă electronică în Malta;
Трябва да има най-малко две лица, които ефективно ще управляват дейността на институцията за електронни пари в Малта;

Acest fenomen se numește închidere triadică, ceea ce înseamnă că două persoane care au o persoană terță în comun au mai multe șanse să devină apropiate.
Това е феномен, наречен„триадично или племенно затваряне“, което означава, че двама души, които имат общ познат, са много по-склонни да се сближат.

Şi, am confirmat-o de la alte două persoane care au fost acolo, care nu au legătură în vreun fel cu acel coleg de-al meu.
И информацията ми беше потвърдена от други двама човека, които са били там и нямат никакво отношение към моя колега.

Fiecare trib şi-a selectat câte două persoane care să fie martorele duelului vostru de azi.
Всяко племе избра по двама, които ще наблюдават дуела ви.

Un exemplu este întâlnirea a două persoane care s-au distins pe Internet și au nevoie să-și petreacă timpul plăcut, de exemplu, în timpul unei mese comune.
Пример за това е срещата на двама души, които се открояват по интернет и трябва да прекарват приятно времето си, например по време на съвместна вечеря.

Ai diagrame cu privire la romantism de două persoane care au folosit pentru a trăi aici Acum 10 ani?
Имаш схеми, засягайки романса на двама човека, които са живяли тук преди 10 години?