Примери за използване на Drama asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Drama asta dintre voi?
Тази драма между вас?Încetează cu drama asta.
Стига с тази драма!Drama, asta-i o slujbă.
Драма, това е работа.Gata cu toată drama asta.
Стига с тази драма.Drama asta a ţinut prea mult, e de ajuns.
Тази драма стигна твърде далеч.Înainte de toată drama asta.
Преди тази драма.Ajunge cu drama asta, omule!
Стига с тази драма, човече!Scuze pentru toată drama asta.
Toata drama asta de la nunta.
След цялата тази драма на сватбата.Ce-i cu toată drama asta?
Каква е тази истерия?Ai făcut deja multe,şi… să-ţi răpesc şi mai mult timp… pentru toată drama asta.
Вече направи толкова много,да искам от теб повече време, за да продължим с тази пиеса.Mama a terminat cu drama asta.
Стига с тази драма.Care-i treaba cu drama asta falsa din relatia ta?
Nu mă poti opri cu drama asta.
Fato, lasă drama asta de 2 lei.
Момиче остави драмата на сапунените сериали.Ştiu că mă simt bine, ce e drama asta?
Добре съм си. Каква е тази драма?Îmi place la nebunie drama asta pe temă juridică.
Не мога да се наситя на тази съдебна драма.Da, spune-ne, Charlie! Cine sunt personajele din drama asta?
Да, хайде, Чарли, които ще са героите в тази драма?Nu te lasa dus de drama asta cu"mama copilului".
Не се впрягай толкова с тази драма"майката на детето".Mulţumită"stai-şi-discută" al tău,m-am aşezat şi apoi am fost rapid atras în drama asta personală.
Благодарение на твоето"спри и говори", седнах и се забърках в личната му драма.Îmi pare rău că toată drama asta ţi-a stricat ziua de azi.
Съжалявам, че тази сцена съсипа организацията ти.Ar trebui să plângem cu lacrimi fierbinţi, să ne căim pentru toate fărădelegile şi patimile care ne-au adus la marginea prăpastiei şi să ne-ntoarcem la calea cea dreaptă,fugind cât ne ţin picioarele pentru a ne îndepărta de toată drama asta pe care o trăim.
Би трябвало да плачем с горчиви сълзи, да се каем във всички тези беззакония и страсти, довели ни до края на пропастта и да се върнем направилния път и с всички сили да избягаме далеч от цялата тази драма, в която живеем.Nu ai nevoie de drama asta.
Не ви е нужна тази драма.Sunt sigur că toată drama asta ţi-a umbrit perspectiva despre viaţa celorlalţi, în special a ta.
Сигурен съм че цялата тази драма го е засенчила Какво става във чуждите животи особено твоя.Ce e cu toată drama asta?
За какво е цялата тази драма?Dacă ştiam că va cauza toată drama asta, n-aş mai fi fost de acord să repet cu el.
Ако знаех, че ще причиня такава драма, нямаше да му помогна със сценария.Khurana, opreşte-te cu drama asta a ta.
Kурана, спри с тази твоя драма.Nu pot suporta dramele astea.
Не мога да търпя тези драми.Ah! ţineţi minte însă: drama aceasta nu este o plăsmuire sau un roman.
Ах, знайте добре: тази драма не е нито измислица, нито роман.Trebuie să dezvăluiți persecuția și drama aceasta malefică și să permiteți oamenilor să o sesizeze clar, iar acest lucru înseamnă și suprimarea și eliminarea ei.
Трябва да изобличите преследването и злата драма и трябва да дадете възможност на хората в света ясно да я видят- това също я потиска и елиминира.
