Какво е " DRENA " на Български - превод на Български

• дрена
• източи
• източване

Примери за използване на Drena на Румънски и техните преводи на Български

De ce ai scos drena?
Защо си махнал катетъра?

Drena îşi face treaba.
Дренажът си върши работата.

Nu mult. Doar vom drena cheagul.
Не много. Само ще пресушим съсирека.

Voi drena piscina şi o voi pava.
Ще източат басейна и да го настилат отново.

Deci, uleiul este drenat prin el.
Така че, маслото се източва през него.

Un chirurg va veni, va face o incizie şi-l va drena.
Хирургът ще направи разрез на гърба ви и ще го източи.

Mai e nevoie să-i schimb drena lui Jason Cook?
Все още ли искаш да сменя дренажа на Джейсън Кук?

Dacă scoatem drena a treia zi după operaţie în loc de ziua a cincea, putem reduce formarea fistulelor cu 30%.
Ако махнем катетъра на третия ден, вместо на петия можем да намалим образуването на фистули на 30%.

De asemenea, puteți instala și drena sisteme.
Можете също така да инсталирате и дренирате системи.

Din păcate, condițiile mentale ca acestea drena energia noastră pentru a efectua cu toate potentialele noastre, lăsându-ne descurajăm și de-a motivat în cele mai multe situații.
За съжаление, психични заболявания като тези източват енергията ни да изпълнява с всички наши потенциали, оставяйки ни обезсърчават и демотивирани в повечето ситуации.

Că Cagnola… Cât timp el refuză, nu pot drena zonele joase.
Докато той отказва, не мога да отводня низините.

După câteva încercări de a drena lichidul şi de a repara plămânul drept colabat, ea a suferit o pneumectomie parţială prin care i-a fost îndepărtat jumătate din plămân.
След многократни опити да изтеглим течностите и да поправим раните в десния бял дроб, се наложи да направим пневмонектомия- половината от дроба беше остранен.

Amintiți-vă, jocurile de noroc pot drena jucători financiar.
Не забравяйте, че хазартът може да се оттича играчи финансово.

În cazul în care pacientul are mai multe profund poate drena erupții puroi care tind să se vindece cu cicatrici, The Cryomassage efectuate de tushirovanie metodă când pielea peste pustulelor și cicatrice tratate pentru o lungă perioadă de timp, aproape de capăt de contact al unui tampon de bumbac, piele, înainte de debutul pielii instabile de albire asupra elementului.
Ако пациентът има дълбока множествена може да изтощи гной изригвания, които са склонни да се лекува с белези на Cryomassage извършва от tushirovanie на метод, когато кожата над пустули и белезите, лекувани в продължение на дълъг период от време, в близост край контакт на памучен тампон кожата преди началото на нестабилна избелване на кожата над елемента.

Pentru ca vreau sa fiti cu adevarat convinsi ca as drena anastomoza.
Аз наистина искам да съм сигурна, че знаете, че ще дренирам аностомозата.

Vreau un cateter pregătit pentru a drena imediat ce penetrez dura mater.
Искам катетъра да е готов за изсмукване веднага щом проникна в дурата.

A pierdut doi litri și jumătate de sânge de când i-am pus drena toracică.
Преля ли сме му два литра и половина кръв когато му сложихме гръдния дрен.

Dispus… Nerabdatori, chiar… Pentru a drena sângele din venele mele în urma.
Че ще искам, дори ще изгарям от желание да изцедя кръвта от вените си в резултат.

A fost casatorit de doua ori si are sase copii, inclusiv o fiica adoptata, Drena De Niro.
Бил е женен два пъти и има шест деца, включително осиновената дъщеря Дрена Де Ниро.

Autorul a folosit un tub pentru a drena sângele din arterele femurale.
Този субект е използвал някакво устройство с тръбна инсталация за да източи кръвта от феморалните артерии.

A fost casatorit de doua ori si are sase copii, inclusiv o fiica adoptata, Drena De Niro.
Женил се е два пъти и има шест деца, включително една осиновена дъщеря- Дрена Де Ниро.

Temperaturi de depozitare excesiv de reci sau calde va drena bateriile mai repede decât în mod normal.
Прекалено студен или горещ съхранение температури ще изтощи батериите по-бързо от нормалното.

Și boabele șoldurilor spălate încă o dată cu apă rece și transferate într-o sită pentru a drena excesul de lichid.
И плодове на бедрата отново измиват със студена вода и се прехвърлят в сито за източване на излишната течност.

Pompa pentru apă reziduală are numeroase întrebuinţări şi poate transfera sau drena apă murdară cu impurităţi cu diametru de până la 25 mm.
Помпата за мръсна вода има многобройни приложения и може да прехвърля или източва мръсна вода съдържаща частици с диаметър до 25 мм.

Vrei, te rog, să vorbeşti cu el, să calmezi situaţia, astfel încât, dacă duc pacientul înapoi la Radiologie şi-i pun drena înapoi, el să nu facă nazuri?
Ще поговориш ли с него спокойно, така че, когато заведа пациента си отново в радиологията и му сложа отново катетър, да не прави сцени?

Se utilizează la adulţii care suferă de glaucom cu unghi deschis(o afecţiune în care presiunea din ochi creşte deoarece fluidele nu se pot drena din ochi) sau hipertensiunea intraoculară(când presiunea din ochi este mai mare decât în mod normal).
Прилага се при възрастни пациенти с откритоъгълна глаукома(заболяване, при което налягането в окото нараства, защото течността не може да изтича от окото) или очна хипертензия(когато налягането в окото е по- високо от нормалното).

Împreună, acestea reprezintă un concept instituţional care datează din secolul al 13-lea, când fermierii s-au adunat și au dezvoltat acorduri pentru a drena apa împreună din terenurile lor.
Заедно те представляват институционална концепция, която датира от XIII век, когато земеделските стопани са се събрали и са постигнали споразумения за дрениране на водата от нивите им.

Am introdus un tub în pieptul d-lui Jeffries pentru a drena excesul de lichid.
Направен е дренаж на гърдите на г-н Джефри, за да се изтегли допълнителната течност.

Faceți ca fiecare citire și ascultare să cânte versete din Coran în meniul principal al activităților de zi cu zi, pentru a drena recompensa și binecuvântare în viața noastră.
Направете всеки четене и слушане на възпява стихове от Корана в основното меню на ежедневните си дейности, за да се отцеди наградата и благословение в живота ни.

Terapia include corectarea cauzelor predispozante de siringomielie(de exemplu, anomalii de joncțiune cranio-cervicală, cicatrizări postoperatorii și tumori vertebrale) și de decompresie chirurgicală sau alte proceduri pentru a drena cavitatea siringomielică și pentru a restabili fluxul de lichior.
Терапията включва корекция на предразполагащите причини за сирингомиелия(напр. Аномалии на кранио-цервикална връзка, постоперативни белези и гръбначни тумори) и хирургична декомпресия или други процедури за източване на спрингомиеличната кухина и възстановяване на потока от алкохол.