Какво е " DUALITĂŢII " на Български - превод на Български

• на дуалността
• на двойствеността

Примери за използване на Dualităţii на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este legea Dualităţii.
Това е законът на дуалността.

Experimentul dualităţii practic este terminat!
Експеримент с дуалността свърши!

Aceasta este legea Dualităţii.
Такъв е законът на дуалността.

În jocul dualităţii este esenţial să vă identificaţi cu o anumită poziţie în terenul de joc al polarităţii.
В Играта на дуалността, в игралното поле на полярностите е важно да определите конкретно своето място.

Trăim într-o lume a dualităţii.
Да живеем в свят на дуалност.

Poate e o declaraţie a dualităţii masculin-feminine, Arthur.
Може би е изявление на мъжка/женска двойственост, Артър.

Trăim într-o lume a dualităţii.
Ние живеем в свят на дуалности.

După ce aţi explorat extremele dualităţii, aţi început să vă întoarceţi în interiorul vostru.
Изучило крайностите на дуалността, то вече е започнало да се обръща навътре.

Aceasta este natura dualităţii.
Такава е природата на двойствеността.

În virtutea legii dualităţii, puternica infuzie de Lumină crează o reacţie puternică a Întunericului.
Според законите на дуалността, мощното вливане на Светлина предизвика и мощно противодействие от страна на тъмнината.

Am dansat în apele dualităţii.
Танцувахме във водите на двойствеността.

Încet, încet, imaginaţi-vă cum vălul dualităţii se apropie de voi şi se opreşte cam la un metru în faţa voastră.
Бавно си представете как воалът на двойствеността се доближава до вас и спира точно на метър от вас.

Teoremele fundamentale ale dualităţii.
Основни теореми за двойственост.

Orice cunoaştere ţine de tărâmul dualităţii- subiect şi obiect, cunoscătorul şi cunoscutul.
Познанието във всичките негови форми се разгръща в сферата на дуалността- субект и обект, познаващ и познаване.

Spiritul se află în afara dualităţii.
Духът пребивава извън дуалността.

După ce aţi trecut prin toate maximele şi minimele dualităţii va exista un moment în care vă veţi întâlni sufletul geamăn.
Веднъж щом сте минали през висотите и падовете на дуалността ще дойде момента, когато ще срещнете вашата душа близнак.

Pietrele sunt aranjate în pereche, simbolul dualităţii.
Камъните са разделени по двойки, символ на двойственост.

Aceasta este provocarea dualităţii şi v-aţi asumat-o de bună voie, ştiind că veţi primi ajutor pentru a ieşi din ea.
Това е предизвикателството на дуалността, а вие го поехте с голяма охота, знаейки, че ще ви се помогне да се издигнете от нея.

Astfel începe principiul dualităţii.
Така започва принципа на дуалността.

Energiile dualităţii au pus stăpînire pe voi, ceea ce înseamnă că, pentru o lungă perioadă de timp, aţi crezut în iluziile create.
Енергията на дуалността ви е завладяла, което означава, че дълго време сте вярвали на илюзиите, които тя създава.

Perla sunteţi voi, transformaţi de experienţa dualităţii.
Бисерът- това сте вие, преобразувани от опита в дуалността.

Cele două petale ale acestei chakre conduc la rezolvarea dualităţii în unicul punct de concentrare al celui de al treilea ochi.
Двете венчелистчета на тази чакра водят от разрешаването на двойствеността до единичното концентриране на третото око.

Cum iese o persoană din această paradigmă a dualităţii?
Как тогава, човек може да излезе от тази дуалистична парадигма?

În această chakră voi vă ridicaţi deasupra dualităţii masculinului şi femininului.
В тази чакра се издигате отвъд дуалността на мъжкото и женското.

Aşadar, iubirea reprezintă recunoaşterea unităţii în lumea dualităţii.
Затова любовта е осъзнаването на единството в света на двойствеността.

Perla sunteţi voi, transformaţi de experienţa dualităţii.
Перлата- това сте вие, трансформирани от опитностите на дуалността.

Am fost cu voi multă, multă vreme şi asemeni vouă, aşteptam finalul dualităţii.
Ние сме с вас от дълго, дълго време и като вас очакваме с нетърпение края на дуалността.

Această alegere este motivată de o profundă cunoaştere a valorii mari a experimentării dualităţii.
Този избор е мотивиран от дълбокото знание за огромната важност на изследване на дуалността.

Ceea ce-i leagă pe cei doi tu este ceva dincolo de dualitate, ceva anterior istoriei dualităţii.
Това, което ви свързва един с друг е нещо извън дуалността, нещо, което предшествува историята на дуалността.

Odată ce v-aţi lansat pe acest drum, drumul spre Sinele interior, vă distanţaţi încet de jocul dualităţii.
И все пак, веднъж стъпили на този път, пътя към вътрешния Аз, започвате бавно да се отдалечавате от игрите на дуалността.