Какво е " ДУАЛИСТИЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• dual
• dualistă
• duală

Примери за използване на Дуалистична на Български и техните преводи на Румънски

Той има дуалистична природа.
Are o natură duală.

Дуалистична монархия: характеристики и примери.
Monarhia dualistă: trăsături și exemple.

Работа показва дуалистична и будистки влияния.
Locul de muncă prezinta influente dualiste și budiste.

Как тогава, човек може да излезе от тази дуалистична парадигма?
Cum iese o persoană din această paradigmă a dualităţii?

Конституционната монархия може да бъде парламентарна и дуалистична.
Monarhie limitată poate fi constituțională și un dualist.

Руската империя също е била кратко време дуалистична монархия.
Imperiul rus a fost, de asemenea, o perioadă scurtă de timp o monarhie dualistă.

Каква дуалистична монархия се различава от другите форми на управление от този вид?
Ce monarhie dualistă diferă de alte forme de guvernare de acest gen?

Стабилност на системата Най-често се сравнява една парламентарна и дуалистична монархия.
Cel mai adesea, o monarhie parlamentară și dualistă este comparată.

Тази дуалистична природа на вашата вселена се повлиява от Ускоряването на Времето.
Aceasta natura duala a universului vostru este influentata de Accelerarea.

Знанието за„добро и зло” се отнася към дуалистичната принуда на космоса.
Cunoasterea 'binelui' si 'raului' se refera la constrangerea exercitata de dualitatea cosmica.

Г-н председател, икономическата перспектива пред Европа днес е доста дуалистична.
Membru al Comisiei.- Dle președinte, starea economică a Europei de astăzi este oarecum dualistă.

В съвременната политическа наука дуалистичната монархия се счита за субституция на конституцията.
În știința politică modernă, monarhia dualistă este considerată o substație a constituției.

Думите са на китайски и изразяват философията на дуалистичната космическа енергия.
Cuvintele provin din limba chineză, dialectul mandarin şi exprimă filosofia a dualismului energiei cosmice.

Тази дуалистична природа на вашата вселена се повлиява от Ускоряването на Времето, през което.
Aceasta natura duala a universului vostru este influentata de Accelerarea Timpului, prin care treceti acum.

Твърдите правила на една авторитарна дуалистична религия могат да функционират и без женската любов и интуиция.
Regulile rigide ale unei religii dualiste autoritare pot funcționa fără iubirea și intuiția feminină.

Ако в една дуалистична монархия разделянето на властта се съкрати, то тогава в парламента, то е пълноправен.
Dacă într-o monarhie dualistă se împarte diviziunea puterii, apoi în parlament, ea este una deplină.

Терминът обикновено се използва да посочи Австро-Унгария, дуалистична монархия, която съществувала от 1867 до 1918 г.
Termenul este de obicei folosit cu referire la Austro-Ungaria, o dubla monarhie care a existat din 1867 până în 1918.

Дали тази дуалистична или хибридна природа на човечеството е нещо като игра за извънземните богове?
Unul începe să se întrebe dacă acest aspect hibrid sau dual al omenirii este ca un fel de joc pentru aceşti zei extratereştri?

Парадоксът и трудността са в това, че вие живеете в дуалистична вселена и всички ваши действия непременно имат противодействие.
Paradoxul şi dificultatea este că trăiţi într-un univers dual şi, practic, fiecare acţiune pe care o faceţi provoacă o forţă contrară.

През 1870-те години, използвайки Австро-Унгария като модел, принцът на Уелс(по-късно крал Едуард VII) и Уилям Гладстон предлагат Ирландия и Великобритания да образуват дуалистична монархия.
În anii 1870, după modelul Austro- Ungariei, prințul de Wales(mai târziu regele Edward al VII-lea) și William Ewart Gladstone au propus ca Irlanda și Marea Britanie să formeze o dublă monarhie.

Парадоксът и трудността е, че вие живеете в дуалистична вселена и на практика всяко действие, което предприемете, е посрещано от контра-сила.
Paradoxul şi dificultatea este că trăiţi într-un univers dual şi, practic, fiecare acţiune pe care o faceţi provoacă o forţă contrară.

В доклада се препоръчва първо"поддържане на"дуалистична" система, при която вътрешното Swiss арбитраж се регулира от разпоредбите на Гражданския процесуален кодекс, а международен арбитраж се ръководи от Федералния закон за международен арбитраж процесуален."[1].
Raportul recomandă în primul rând„menținerea sistemului„dualist“ prin care arbitrajul intern elvețian este reglementată de dispozițiile Codului de procedură civilă în timp ce arbitrajul internațional este reglementat de Legea federală privind procedura de arbitraj internațional. “[1].

Поради тази причина, като се имат предвид съществуващите възможности за надзор, особено по отношение на дружествата с дуалистична структура на управление, акционерите трябва да получат възможност за по-добър надзор над политиките за възнаграждения, прилагащи се за директорите на котирани на борсата дружества, и над прилагането на тези политики.
Prin urmare, luând în considerare posibilitățile existente de supraveghere, în special în ceea ce privește societățile cu structură duală a consiliului, acționarii ar trebui să aibă posibilitatea de a exercita o supraveghere mai bună asupra politicilor de remunerare aplicate directorilor societăților cotate la bursă și asupra punerii în aplicare a acestor politici.

Към момента можем да говорим за една преходна дуалистична система, в която демократичнто самоуправление в Рожава излага революционни и екологични принципи, внимателно маневрирайки и пазейки ги през времето на войната и в реалната политика, докато местните грасруутс движения организират населението от долу.
Deocamdată, cel puțin, e posibil să vorbim despre un sistem de tranziție dual, în care autoadministrarea democratică din Rojava prezintă principii revoluționare și ecologice, navigând cu grijă în condițiile de război și politică reală, în timp ce mișcarea grassroots organizează de jos în sus populația.

Парадоксът и трудността е, че вие живеете в дуалистична вселена и на практика всяко действие, което предприемете, е посрещано от контра-сила.
Paradoxul si dificultatea este acela ca traiti intr-un univers dual si, practic, fiecare actiune pe care o faceti provoaca o forta contrara.

Необикновената империя, позната като Австро-унгарска дуалистична монархия, е в по-малка степен империя, кралство или държава, отколкото частна собственост на Хабсбургите, чийто наследствен талант за придобиване на земя, е записан върху картата на Европа днес.
Acest imperiu bizar, cunoscut şi ca Monarhia Duală Austro-Ungară, era mai puţin un imperiu, regat sau stat şi mai mult o proprietate privată a Habsburgilor, al căror talent ereditar de a achiziţiona pământuri a trasat harta Europei de azi".

Парадоксът и трудността е, че вие живеете в дуалистична вселена и на практика всяко действие, което предприемете, е посрещано от контра-сила.
Paradoxul si dificultatea este ca voi traiti intr-un univers dual, si practic orice actiune pe care o faceti este se intalneste cu o contra-forta.

Той още критикува дуалистичното мислене на Фройд.
El a criticat de asemenea gândirea dualistă a lui Freud.

Възгледът за изповедите винаги е бил дуалистичен.
Atitudinea faţă de bogaţi a fost întotdeauna duală.

Това е свързано с цикъла, необходим за управлението на този дуалистичен свят.
Acest lucru are legătură cu ciclul necesar pentru a rula această lume dualistă.