Какво е " DUALITATEA " на Български - превод на Български

• дуалността
• двойствеността
• двойнствеността
• двойственост

Примери за използване на Dualitatea на Румънски и техните преводи на Български

Dualitatea si Forţa Triunitară.
Дуалност и Триединната Сила.

Este prins în dualitatea sa de om şi lup.
Той е заложник на разкъсващата го борба между човека и вълка.

Dualitatea și Forţa Triunitară.
Дуалност и Триединната Сила.

Tema principală din spatele acestui proiect a fost dualitatea.
Основната тема зад този проект е двойствеността.

Dualitatea înseamnă că Dumnezeu este diferit de mine.
Двойственост означава, че Богът се различава от мен.

Partea stanga si dreapta a creierului. Sau dualitatea umana.
Лявата и дясната част на мозъка, или двойствеността на човека.

Separarea și dualitatea, adesea există furie și anxietate în.
Разделение и двойственост, често има гняв и безпокойство.

Cunoasterea 'binelui' si 'raului' se refera la constrangerea exercitata de dualitatea cosmica.
Знанието за„добро и зло” се отнася към дуалистичната принуда на космоса.

Pentru alţii reprezintă dualitatea, care se bifurcă în părţi opuse.
При други е символ на дуализъм. Разбирай- всичко си има две страни.

Dualitatea, care la început am crezut că este reală, pare să nu existe deloc, este o iluzie.
Дуалността, която отначало сме смятали за реалност, изглежда, че изобщо не съществува, че това е една илюзия.

În general, vorbesc despre dualitatea naturii umane, despre ipocrizie și înșelăciune.
По принцип те говорят за двойствеността на човешката природа, за лицемерието и измамата.

Faptul ca omul e indreptat spre latura tainica a existentei sale, vorbeste despre dualitatea naturii umane.
Фактът, че човек се стреми към мистичната страна на съществуването си, говори за двойнствеността на човешка природа.

Terminarea dualitatea ego-ul și simplificarea viata ta.
Прекратяването на двойствеността на вашето его и опростяване на живота си.

În turcă,"bal" înseamnă miere şi"kan" sânge, reprezentând dualitatea patrimoniului divizat, dar frumos, al ţării.
На турски"бал" значи мед, а"кан" значи кръв, като това според нея отразявало двойствеността на разделеното, но красиво наследство на страната.

Polaritatea sau dualitatea reprezinta legea fundamentala de existenta a universului.
Полярността или двойнствеността е основен закон на Космоса.

Ahura Mazda, zeul luminii în Persia preislamică. Umbra sa conţinea toate tenebrele şi simboliza dualitatea Bine-Rău.
Ахура Мазда- богът на светлината в древна Персия. Знае се, че в неговата сянка се садържа всичката тъмнина. Неговото лице символизирало двойнствеността между доброто и злото.

Permiteti-va sa transcedeti dualitatea si sa fiti plini de compasiunea Christului interior.
Позволете си да се издигнете над двойствеността и вътрешно да бъдете изпълнени с Христовото състрадание.

Dualitatea naturii este întotdeauna în joc în acest semn, făcând ca persoana Sagetatorului să fie o energie plină de bule și plină de viață pentru a fi în jur.
Двойствеността на природата винаги е в игра в този знак, което прави човека от Стрелец кипящ и оживен, за да бъде наоколо.

Toate sufletele au ales sa experimenteze dualitatea pentru a-si accelera evolutia si toate simultan au cazut in nisa intunecata a mintii.
Всички души избраха да изпитат дуалността, за да ускорят еволюцията си и всички понякога ще са изпаднали в тъмните кътчета на съзнанието.

Dualitatea a fost definita de polaritatea electromagnetica si sistemul de retele care determina nivelul de densitate era reteaua magnetica sau gravitationala.
Дуалността се определя от полярния електромагнетизъм и системата от решетки, която определяла нивото на плътност, била магнитна или гравитационна решетка.

Doppelgängers sunt interesante pentru că explorează dualitatea naturii umane- cele două părți ale oamenilor care coexistă, dar uneori se ciocnesc unul cu celălalt.
Doppelgängers са интригуващи, защото изследват дуалността на човешката природа- двете страни на хората, които съжителстват, но понякога се сблъскват помежду си.

Ei încearcă să direcționeze scenariul într-o anumită direcție prin procese religioase și politice bazate pe dualitate(deoarece dualitatea dă un curent direct într-o direcție dorită).
Те се опитват да насочат сценария в определена посока чрез религиозни и политически процеси, основани на двойствеността(защото двойствеността дава пряк ток в желаната посока).

Cu privire la„dualitatea funcțională” a Directivei 2006/24 și la raportul acesteia cu Directiva 95/46 și cu Directiva 2002/58.
По„функционалната двойственост“ на Директива 2006/24 и отношението ѝ спрямо Директива 95/46 и Директива 2002/58.

Potrivit satirei autorului, cel mai important principiu al filozofiei este dualitatea universală paradoxală a ființei, a cărei cerință etică principală este„nimic dincolo demăsură”.
Според сатирата на автора, най-важният принцип на философията е парадоксалната универсална двойственост на битието, основното етично изискване на което е„нищо извън мярката“.

Dualitatea devine astfel existentă în asocierea eternă a celor Şapte Absoluturi ale Infinităţii cu septupla infinitate a fazelor autosegmentate ale EU SUNT-ului ce se autorevelează.
Така се появява двойствеността на вечното обединение на Седемте Абсолюта на Безкрайността със седмократната безкрайност на самосегментираните аспекти на саморазкриващото се АЗ СЪМ.

Ornament şah înseamnă dualitatea lumii, confruntarea dintre bine şi rău, ignoranţă şi de cunoştinţe, de sex masculin şi feminin.
Шах украшение е двойствеността на света, на конфронтация между доброто и злото, невежеството и знанието, мъжки и женски.

Putem avea ceea ce eu numesc dualitatea prezenței și cred că asta-mi permite să am acces la sentimentele de empatie.
Ние можем да имаме, както го наричам, двойственост на присъствието. Мисля, че това ми позволява да се включа в тези чувства на съпричастие.

Pana la urma, de acolo veniti si dualitatea a fost decat un experiment, care nu a fost niciodata menit sa va retina pe termen nelimitat.
В края на краищата, оттам дойдохте, а дуалността е само експеримент, който никога не е бил замислен да ви държи за неопределено време.

Poate sa va surprinda ca ciudat faptul ca dualitatea serveste un scop dual si ca in final ea aduce beneficii tuturor sufletelor care participa la ea.
Може да ви звучи странно, че дуалността обслужва двойна цел и в края от нея имат полза всички души, които са взели участие в нея.