Какво е " DUBLA IMPUNERE " на Български - превод на Български

• двойното данъчно облагане
• двойно данъчно облагане

Примери за използване на Dubla impunere на Румънски и техните преводи на Български

Dubla impunere internațională.
Международно двойно данъчно облагане.

Moldova și Belgia, fără dubla impunere.
България, Австрия и Оман без двойно данъчно облагане.

Dubla impunere internațională.
Международното двойно данъчно облагане.

Acesta este un exemplu clasic de dubla impunere.
Класически пример на двойно данъчно облагане.

Dubla impunere va fi evitată în modul următor:.
Двойното облагане се избягва по следния начин:.

Soluționarea litigiilor legate de dubla impunere.
Решаване на спорове за двойно данъчно облагане.

Dubla impunere poate apărea numai în cazul impozitelor directe.
Двойно данъчно облагане може да има само за преките данъци.

Totuşi, pentru a evita dubla impunere:.
За целите на избягване на двойното данъчно облагане, обаче:.

În Luxemburg, dubla impunere este evitată în felul următor:.
В Люксембург двойното данъчно облагане се избягва, както следва:.

Totuși, pentru a evita dubla impunere:.
За целите на избягване на двойното данъчно облагане, обаче:.

Dubla impunere este, desigur, evitată în absența unei convenții internaționale.
Двойното данъчно облагане, разбира се, се избягва при липсата на международна конвенция.

Documente pentru a evita dubla impunere cu Moldova.
Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане с Молдова.

Afaceri: Macedonia şi Lituania convin să renunţe la dubla impunere.
Бизнес: Македония и Литва се договориха за премахване на двойното данъчно облагане.

S-a convenit ca dubla impunere să fie evitată în conformitate cu următoarele paragrafe ale acestui articol.
Счита се, че двойното данъчно облагане ще бъде избягнато при спазване разпоредбите на следните алинеи на този член.

Guvernul australian încearcă dubla impunere a Bitcoin.
Австралийското правителство иска двойно данъчно облагане на Bitcoin.

O rețea extinsă de tratate și alte acte legislative care oferă scutirea de dubla impunere.
Широка мрежа от споразумения и законодателство, осигуряващи облекчения от двойното данъчно облагане.

În prezent, în UE există aproximativ 900 de litigii legate de dubla impunere, iar sumele implicate sunt estimate la 10,5 miliarde EUR.
В момента в ЕС се водят около 900 спора за двойно данъчно облагане, като те са на стойност 10, 5 млрд. евро.

Tratatele fiscale mondiale: cum să preveniți dubla impunere.
Международни данъчни споразумения: как да избегнем двойното данъчно облагане.

Când venitul este impus în ambele state contractante, dubla impunere se va evita în conformitate cu următoarele paragrafe ale prezentului articol.
Когато доход или печалба се облагат в двете договарящидържави, двойното данъчно облагане се избягва в съответствие със следващите алинеи на този член.

Comisia a propus, de asemenea, un sistem mai eficient de soluționare a litigiilor legate de dubla impunere în UE.
Комисията предложи също така подобрена система за решаване на спорове за двойно данъчно облагане в ЕС.

În prezent, unele societăți comerciale acceptă mai curând dubla impunere decât să consume bani și timp în proceduri greoaie pentru a elimina dubla impunere.
Някои предприятия понастоящем предпочитат да приемат двойното данъчно облагане, отколкото да вложат пари и време в тежки процедури за премахване на двойното данъчно облагане.

Contactați autoritățile naționale înainte de a vă muta în altă țară pentru a evita dubla impunere.
Свържете се с националните органи, преди да се преместите в новата страна, за да избегнете двойното данъчно облагане.

Aceasta include procedurile de acord amiabil conform convențiilor bilaterale privind dubla impunere sau conform Convenției de arbitraj a Uniunii.
Това включва процедури за взаимно споразумение съгласно двустранните конвенции за двойно данъчно облагане или съгласно Арбитражната конвенция на Съюза.

În mod normal, impozitul plătit în Belgia va fi luat în considerare la determinarea impozitului datorat în Franța, pentru a evita dubla impunere.
По принцип платеният в Белгия данък би трябвало да се вземе предвид, когато се определя дължимият данък във Франция, за да се избегне двойното данъчно облагане.

Tratatul de impozitare dintre cele două țări permite investitorilor francezi să evite dubla impunere printr-un mecanism de credit fiscal obținut în Franța.
Договорът за данъци между двете страни позволява на френските инвеститори да избягват двойното данъчно облагане чрез механизъм за данъчни кредити, получен във Франция.

Prin consolidare se elimină formalitățile legate de prețurile de transfer și dubla impunere intra-grup.
Консолидирането премахва формалностите, свързани с трансферното ценообразуване и двойното данъчно облагане в рамките на групата.

AccidentalAmericans: UE trebuie să se ridice față de SUA în ceea ce privește dubla impunere a cetățenilor UE FACTA.
AccidentalAmericans: ЕС трябва да се изправи срещу САЩ за двойно данъчно облагане на гражданите на ЕС FACTA.

Dacă exigibilitatea ar fi diferită de la un stat membru la altul, acest lucru ar putea duce la dubla impunere sau la neimpozitare.
Ако правилата за изискуемостта на данъка са различни в различните държави членки, това може да доведе до двойно данъчно облагане или необлагане.

(3) Mecanismele în vigoare prevăzute în tratatele fiscale bilaterale nu asigură scutirea integrală de la dubla impunere în timp util și în toate cazurile.
(3) Съществуващите понастоящем механизми, предвидени в двустранните данъчни спогодби, не са достатъчни за постигането на пълно освобождаване от двойно данъчно облагане в необходимия срок и във всички случаи.