Какво е " DUMINICA PAŞTELUI " на Български - превод на Български

• великден неделя

Примери за използване на Duminica paştelui на Румънски и техните преводи на Български

Este Duminica Paştelui.
Великден е.

Ţi-ar place asta în Duminica Paştelui?
Как ти звучи за Великденска неделя?

Duminica Paştelui.
Великденската неделя.

Tu chiar vrei să mă omori în Duminica Paştelui?
Искаш да ме убиеш на Великден ли?

Este Duminica Paştelui, Chip.
Великден е, Чип.

Unul care a pângărit casa Domnului în Duminica Paştelui?
Човек, който оскверни дома Господен на Великден?

Duminica Paştelui datează schimbare în fiecare an.
Великден неделя датира промяна на всяка година.

Iisus s-a ridicat din morţi de Paşte. Duminica Paştelui.
Христос е възкръснал от мъртвите на Великден, неделя.

În anul 2012 Duminica Paştelui va cădea pe 8 aprilie; 2012.
В 2012 година Великден неделя ще попаднат на 8 април; 2012.

Anul acesta, aniversarea reginei coincide cu Duminica Paştelui catolic.
Тази година Рожденият ден на Нейно величество съвпадна с католическия Великден.

Timp să se roage Isus- Duminica Paştelui şi luni este o sărbătoare mare spirala.
Време да се моли Исус- Великден неделя и понеделник е голям спирала празник.

Ea cauta tarabe şi actori de stradă pentru sărbătoarea fertilităţii în Duminica Paştelui.
Тя ходатайства за сергии и улични артисти… за пищно празнуване на Великден.

Câteva zile mai târziu, în Duminica Paştelui, el a încetat şi greva foamei.
Няколко дни по-късно, на Великден, той прекрати и гладната стачка.

S-ar putea ca întregul trib să fi fost extras fizic de pe Pământ, imediat după descoperirea acestuia în duminica Paştelui?
Възможно ли е цяло едно племе да бъде премахнато от Земята, скоро след като са открити на Великденския остров?

Îmi amintesc că a doua zi, Duminica Paştelui, a vomitat chiar în mijlocul reprezentanţei Jaguar.
Но помня следващия ден, беше неделя. Тя повърна по средата на представителството на"Ягуар".

Practic toate bisericile recunosc faptul acesta sărbătorind Duminica Paştelui şi Vinerea Mare.
На практика всички църкви признават този факт чрез празнуването на Великден в неделя и на Велики петък.

Atentatele comise în duminica Paştelui catolic în Sri Lanka ar putea provoca pierderi de până la 1,5 miliarde de dolari sectorului turistic în acest an, a anunţat vineri ministrul finanţelor ţării.
Атентатите по време на католическия Великден в Шри Ланка могат да струват до 1. 5 милиарда долара пропуснати ползи за туристическия сектор на страната тази година.

Apoi duminică, în prima zi a săptămânii, Duminica Paştelui pentru mulţi, Isus S-a sculat din mormânt.
После в неделя- първия ден на седмицата(Великден за мнозина), възкръсна от гроба.

Dumnezeu, în înţelepciunea Lui, ne-a lăsat libertatea de a ne aminti de ele în fiecare zi din an, incluzând 25 decembrie şi duminica Paştelui.
Бог в мъдростта си ни оставя свободни да ги помним винаги, всеки ден, включително и на 25-ти декември, и в неделята на Великден.

Apoi duminică, în prima zi a săptămânii, Duminica Paştelui pentru mulţi, Isus S-a sculat din mormânt.
Това бе съботата. После в неделя- първия ден на седмицата(Великден за мнозина), възкръсна от гроба.

Sfântul Părinte Papa Francisc şi-a exprimat “tristeţea” în urma atentatelor comise în Sri Lanka în duminica Paştelui, declarându-se aproape de“toate victimele acestei crudeviolenţe”.
Папа Франциск сподели днес скръбта си по повод кръвопролитните атентати в Шри Ланка, помрачили Великденската неделя, и изрази съчувствие към"всички жертви на това толкова жестоко насилие".

Orice persoană care poate stabili când e Vinerea Mare sau Duminica Paştelui nu va avea absolut nici o problemă să descopere adevăratul Sabat.
Който е схванал Велики петък и Великден, не би се затруднил да открие истинската събота.

Legenda în plină desfăşurare a lui Bonnie şi Clyde a luat altă întorsătură întunecată în duminica Paştelui, în timp ce doi tineri aflaţi slujba legii, E. B. Wheeler şi Holloway Murphy, au fost împuşcaţi în afara oraşului natal al infamului cuplu din Dallas.
Продължаващата сага за Бони и Клайд, предррие неочакван обрат тази неделя, на Велик Ден, след като двама млади полицаи, Е. Б. Уилър и Холоуей Мърфи, бяха застреляни близо до родния дом на известните престъпници, в Далас.

De Duminica Paştilor, în faţa soţiei mele şi a acestor distinse persoane!
На Великден, пред жена ми и тези добри люде?!

Aproape că te-am pierdut în duminica Paştilor.
Едва не те загубих на Великден.

Doamna de Brún, membră a Sinn Fein, a făcut acest lucru în Duminica Paştilor, când a calificat teroriştii IRA drept decenţi, altruişti şi onorabili.
Тъкмо това обаче направи колегата de Brún от"Шин Фейн” на Великден, когато тя описа терористите от ИРА като порядъчни, безкористни и благородни.

Duminica a IV-a a Paştelui ne prezintă icoana Bunului Păstor care cunoaşte oile sale, le cheamă, le hrăneşte şi le conduce.
В четвъртата неделя след Великден пред нас се изправя образа на Добрия пастир, който познава своето стадо: той вика, храни и води своите овце.

În RS, sărbătorile de Paşte- Vinerea Mare("Veliki petak"), sâmbăta, duminica şi Lunea Paştelui- au fost zile nelucrătoare.
В РС великденските празници- Велики петък, събота, неделя и Светъл понеделник- бяха неработни дни.

Dragă Angel, am fost la Biserica Paştelui duminica… şi preotul vorbea despre misterul credinţei… cât de uşor e să te îndoieşti de ce nu pot dovedi… şi cum deşi niciunul dintre noi nu a văd mormântul Domnului în ziua aceea… tot trebuie să credem în el şi va fi real.
Скъпи Ейнджъл, на Великден бях в църквата. Пасторът говореше за тайните на вярата- как лесно отхвърляме онова, което не познаваме, и как, макар никой от нас да не е видял чудото на Възкресението, ако всички ние вярваме силно в нещо, то ще се сбъдне.

E mai nasol decât duminica de Paşte la casa lui Richard Gere.
Това е по-гадно от Велик Ден в къщата на Ричърд Гиър.