Какво е " DUNELOR " на Български - превод на Български

• дюните
• дюна
• дюни

Примери за използване на Dunelor на Румънски и техните преводи на Български

Formarea dunelor de nisip.
Образуване на пясъчни дюни.

E acolo, de cealaltă parte a dunelor.
Оттук по пътя и ще излезеш на дюните.

La poalele dunelor, câteva bordeie creează iluzia unui oraş fantomă din vestul îndepărtat.
В полите на дюните няколко бараки създават илюзията за далечния запад.

Nu e singur în vârful dunelor.
И то не е единствено на върха на дюните.

În Tunisia, au misiunea de a filma mişcarea dunelor, lucru care nu a mai fost încercat de nimeni.
В Тунис искахме да заснемем движението на дюните. Нещо, което досега не е правено.

Micuţa minune mai e numită şi rechinul dunelor.
Нищо чудно, че понякога я наричат"акулата на дюните".

Pajiştile luxuriante cu iarbă verde de la marginea dunelor atrag mai multe reptile paşnice.
Буйните зелени треви по края на дюните привличат по-спокойни влечуги.

Ca rezultat, majoritatea dunelor de nisip au înclinațiile unghiurilor în jurul valorii critice, aproape de prăbușire.
В резултат, огромна част от пясъчните дюни имат наклон около критичната стойност, близо до срутването.

Această umezeală preţioasă rămâne deasupra dunelor şi nu pentru mult timp.
Тази скъпоценна влага лежи мъчително недосегаема над дюните и то за много кратко.

Trecand de-a lungul dunelor, dupa mai putin de 100 de metri, ajungeti la cea mai larga plaja in statiune, cu o latime maxima de 100 de metri.
Минавайки покрай дюните, след по-малко от 100 м, вие достигате до най-широката плажна ивица в курорта, с максимална ширина от над 100 метра.

Cărăbuşul Onymacris unguicularis aleargă spre vârful dunelor, ca să ajungă la ceata, înainte ca aceasta să dispară.
Тъмни бръмбари се втурват към върха на дюните, за да стигнат до мъглата преди да е изчезнала.

Astfel, avem o metodă de a transforma nisipul în rocă, iar apoi crearea acestor spaţii locuibile în interiorul dunelor de deşert.
Имаме начин да превръщаме пясъка в пясъчник, а после да създаваме тези обитаеми пространства вътре в пустинните дюни.

În zonele uscate si sarate vegetatia este cea specifica dunelor ca de exemplu catina rosie(Tamarix ramosissima).
В сухо и солено е специфичната растителност дюна, като Червено море зърнастец(Tamarix ramosissima).

Situate în faţa zonei de coastă a landului Saxonia Inferioară, direct la vărsarea Elbei din faţa localităţii Cuxhaven, cele trei insule domină peisajul rezervaţiei biosferei Marea Wadden din zona Hamburg, cea mai mică din cele trei rezervaţii ale biosferei de tip zonă tidală: insula verde„Neuwerk“, locuită de circa 40 de oameni, insula dunelor„Scharhörn“ şi insula creată artificial„Nigehörn“.
Разположени по крайбрежието на провинция Долна Саксония, непосредствено в делтата на река Елба пред Куксхафен, трите острова определят ландшафта на„Хамбургската приливно-отливна акватория“: най-малкият от трите приливно-отливни акваториални парка- зеленият остров„Нойверк“ със само 40 жители, островът с дюните„Шархьорн“ и изкуствено създаденият наносен остров„Нигехьорн“.

În zonele uscate și sărate vegetația este cea specifică dunelor, ca de exemplu cătina roșie(Tamarix ramosissima).
В сухо и солено е специфичната растителност дюна, като Червено море зърнастец(Tamarix ramosissima).

Design-ul lui Burj Jumeira este inspirat de valurile armonioase ale dunelor de nisip de nisip din Emiratele Arabe Unite şi de oazele sale curgătoare”, a declarat purtătorul de cuvânt al companiei de investiţii la nivel mondial deţinută de stat.
Дизайнът на Burj Jumeira е вдъхновен от хармоничните вълни на пустинните пясъчни дюни на Обединените арабски емирства и неговите оазиси", посочват от държавната инвестиционна компания.

În principiu, ar putea exista dune de nisip în orice înclinație a unghiului de pe plajă, și totuși înclinațiile unghiului dunelor de nisip sunt de obicei în jur de 30, 35 de grade.
По принцип очакваме да намерим пясъчни дюни с всякакъв наклон на един бряг и все пак, ъгълът на наклона при дюните обикновено е около 30-35 градуса.

Design-ul lui Burj Jumeira este inspirat de valurile armonioase ale dunelor de nisip de nisip din Emiratele Arabe Unite şi de oazele sale curgătoare”, a declarat purtătorul de cuvânt al companiei de investiţii la nivel mondial deţinută de stat, Dubai Holding.
Дизайнът на Бурж Джумейра е вдъхновен от хармоничните пулсации на пустинните пясъчни дюни на Обединените арабски емирства и неговите течащи оазиси“, заяви държавният световен инвестиционен холдинг.

În prezent, în orașul Boyreong, susținem activitățile de tipul curățării oceanelor, eliminării plantelor străine invazive și protejării dunelor de nisip din Sohwang, în timp ce în Asan susținem crearea habitatelor de Miscanthus sinensis.
Понастоящем в град Порйонг подкрепяме дейности като почистване на океана, премахване на инвазивни чуждестранни растения и защитаване на пясъчната дюна Сохуанг, докато в Асан подкрепяме създаването на местообитания на мискантус.

Apartament complet mobilat in prima linie de mare, in fata plajei si dunelor de nisip din partea de sud a statiunii Sunny Beach.
Напълно обзаведен апартамент на първа морска линия, пред плажа и пясъчните дюни в южната част на Слънчев Бряг.

De-a lungul milelor, dunele se rostogoli ca niște valuri roșii în mare.
Мили се наоколо, дюните се търкаляха като вълни с червени цветове в морето.

La 12 clicuri vest de dunele albe, în apropiere de Zona închisă.
На 12 клика западно от белите дюни, близо до Затворената зона.

La un capăt al terasei puteți admira zorii în dunele orașului deschis.
В единия край на терасата можете да се насладите на изгрева на дюните на открития град.

După fiecare dună e o altă dună, nu-i aşa?
Зад всяка дюна има друга дюна, нали така?

Acolo jos în dunele de nisip.
Нещо се движи там в пясъчните дюни.

A făcut-o în timpul expediţiei noastre la Dunele Talmouth.
Тя си го избра по време на експедицията до Дюните на Талмат.

Aceasta este duna cea mică.
Това са малките дюни.

Chiar după duna aia, acolo!
Селото е вероятно точно зад онази дюна. Там!

Asta trebuie să fie ultima dună.
Това трябва да е последната дюна.