Какво е " EŞTI ORBIT " на Български - превод на Български

• заслепен си

Примери за използване на Eşti orbit на Румънски и техните преводи на Български

Eşti orbit de tot!
Ти си сляп за всичко!

Nu poţi să vezi pentru că eşti orbit de ea.
Не можеш да го видиш, защото си сляп за нея.

Eşti orbit de ură.
Заслепен си от омраза.

Sandoval, vorbeşti aşa pentru că…- Eşti orbit de ură.
Сандовал, говориш така, защото си заслепен от омраза.

Eşti orbit de zăpadă.
Ослепял си от снега.

Dacă nu îţi recunoşti propriul frate… înseamnă că eşti orbit de dragoste.
Ако не познаваш по-големият си брат, тогава това означава, че си сляпо влюбен.

Eşti orbit de rău!
Ти си заслепен от злото!

Ai puterea să mă distrugi, dar îmi oferi o cale de scăpare, pentru că eşti orbit de pasiune.
Можеш да ме унищожиш, но ми предлагаш спасение, защото страстите те заслепяват.

Eşti orbit, nu-i aşa?
Ти си заслепен, нали?

Wipeout(Curăţarea), de la sine înţeles, şi Stars In Their Eyes, literal, stele în ochii lor… dacă nu cânţi, eşti orbit.
Унищожение", заглавието само говори, и"Звезди В Техните Очи", буквално, звезди в техните очи- ако не пееш, те ослепяват.

Eşti orbită de iubire.
Заслепена си от любов.

D-le Tolliver, vreau să-ţi acord şansa de a arăta… colegilor meu din Yankton că nu eşti orbit de rivalitatea parohială… în ce priveşte bunurile.
Искам да те уверя, г-н Толивър, че възможността да покажеш… на колегите ми при Янктън, че не си заслепен от общинската надпревара… е това, от което се нуждаеш.

Eşti orbită de speranţă.
Tи си заслепена от надеждата.

Eşti orbit de iubire, tată.
Заслепен си от обичта си, татко.

Eşti orbit de propriul dubiu şi asta te va distruge!
Заслепен си от собственото си съмнение и то ще те унищожи!

Eşti orbit de dorinţa asta egoistă de a trăi, Sisyphus.
Заслепен си от егоистичното си желание да живееш, Сизиф.

Eşti orbit de fericirea ta cu Mélanie, cu proiectul tău referitor la copil.
Заслепен от собственото си щастие с Мелани и с плановете ви за дете.

Eşti orbit de frica că Robin a moştenit problemele de la tine încât să nu iei în calcul şi alte alternative?
Толкова ли си ослепял от страх, че Робин е наследила проблемите си от теб, та дори не допускаш нещо друго?

Eşti orb acum, dar cu un minut în urmă.
Заслепен си сега, но преди минута.

Eşti orb.
Ти си сляп.

Eşti orb.
Заслепен си.

Eşti orb ca un liliac!
Ти си сляп като прилеп!

Eşti oarbă.
Ти си сляп.

Eşti orb.
Ти си слепец.

Eşti orb la ceea ce se petrece.
Толкова си сляп за истината.

Eşti orb la viitor.
Сляп си за бъдещето.

Eşti orb sau ce?
Да не си сляп, или кво?

Eşti orb.
Ти си полусляп.

Eşti orb ca o gorilă albă, Tal Hajus.
Сляп си като бяла маймуна, Тал Хаджус.

Eşti oarbă.
Ти си сляпа.