Какво е " ECOLOGIŞTILOR " на Български - превод на Български

• природозащитниците
• на еколозите
• еколозите

Примери за използване на Ecologiştilor на Румънски и техните преводи на Български

Ştii de ce mi se spune Regele Ecologiştilor?
Знаеш ли защо ми викат цар на зеленото.

Hai, ecologiştilor, copacul ăla nu face parte din tur.
Хайде, дървопрегръщачи! Това дърво не е част от обиколката ни.

Mă duc la o întrunire a ecologiştilor.
Всъщност отивам на събрание на природозащитниците.

Lăsăm muzica ecologiştilor şi industriei acţiunea.".
Даваме на природозащитниците музиката, индустрията, и да се оправят.

Cu toate acestea, iniţiativa s-a lovit de opoziţia ecologiştilor şi localnicilor.
Инициативата обаче предизвика съпротивата на еколозите и местните жители.

În ciuda protestelor ecologiştilor, în Bulgaria se construieşte o nouă centrală nucleară.
Въпреки протестите на еколози, в България се строи нова атомна централа.

Ideea unui reactor nuclear staţionat în Oceanul Arctic a atras critici din partea ecologiştilor.
Но концепцията за ядрен реактор, разположен в Арктическо море, предизвика критики от страна на еколозите.

Al Doilea Simpozion Internaţional al Ecologiştilor din Muntenegru va avea loc în oraşul Kotor în perioada 20-25 septembrie.
Вторият Международен симпозиум на еколозите от Черна гора ще се състои в град Котор между 20-и и 25-и септември.

Poporul britanic este foarte perspicace şi este convins că politicienii au deturnat agenda ecologiştilor.
Британците са много проницателен народ и са наясно, че политиците са похитили екологичния дневен ред.

Trebuie să arătăm acest loc lumii: oamenilor de ştiinţă, ecologiştilor, istoricilor şi turiştilor”, a afirmat Volodimir Zelenski.
Трябва да покажем това на света- на учените, на еколозите, на туристите”, заяви Зелински.

La Presse a anunţat că firma americană Chevron a început explorarea gazelor de şist de la Pungeşti, în ciuda opoziţiei localnicilor şi a ecologiştilor.
Американската компания"Шеврон" съобщи днес, че е започнала проучвания за шистов газ в Пунджещ, Североизточна Румъния, въпреки съпротивата на еколозите и на местните жители.

Doamna Merkel a arătat importanţa pe care o acordă opiniei ecologiştilor, care avertizează cu privire la pericolul ce planează asupra Mării Baltice.
Гжа Merkel показа какво значение придава на гласовете на еколозите, които предупреждават за заплахата за Балтийско море.

Legea a fost adoptată de parlament cu 166 de voturi pentru şi 6 împotrivă în 18 ianuarie, în urma protestelor de masă ale ecologiştilor, şi a intrat în vigoare în 24 ianuarie.
Прието от парламента със 166 на 6 гласа на 18 януари под натиска на масовите протести на природозащитници, влезе в сила на 24 януари.

Acesta desconsideră comentariile ecologiştilor referitoare la jefuirea regiunii care este vitală pentru supravieţuirea omenirii.
Не отчита коментари на природозащитници относно разграбването, случващо се в региона, което е въпрос от жизненоважно значение за оцеляването на човечеството.

Dar tu ai petrecut o mulţime de timp de-a lungul anilor… spunându-mi că problema noastră, a ecologiştilor… este că noi nu înţelegem că politică înseamnă intuire.
Много пъти през годините си ми повтаряла, че проблемът на лобито на природозащитниците е неразбирането им, че политиката е преди всичко въпрос на имидж.

Grupurile parlamentare ale stângii, social-democraţilor, ecologiştilor şi liberalilor din Renew îi cer viitoarei preşedinte a Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, abandonarea numelui acestui portofoliu care asociază migraţia şi 'protejarea modului de viaţă european'.
Парламентарните групи на левицата, социалдемократите, либералите и еколозите поискаха от председателката на бъдещата Европейска комисия Урсула фон дер Лайен да се откаже от името на ресора на Схинас, асоцииращ миграцията и защитата на европейския начин на живот.

După ani de despăduriri continue în jurul capitalei române, autorităţile iau în serios avertismentele ecologiştilor şi plănuiesc construirea unei Centuri Verzi în jurul Bucureştiului.
След години на непрекъснато обезлесяване около румънската столица властите обръщат сериознио внимание на екологичните предупреждения и планират да създадат"зелен пояс" около Букурещ.

Dacă el chiar crede că comunitatea ecologiştilor va fluieră bucuroasă… în timp ce se grupează în jurul acestei false conduceri a mediului înconjurător… doar pentru că este un tip simpatic şi pentru că s- a descurcat mai bine decât predecesorii săi… atunci şeful tău este şeful executiv al fanteziilor.
Ако си мисли, че природозащитната общност ще подскача щастливо, осигурявайки му подкрепа, докато той се подиграва с каузата им, само защото е готин, и се справя по-добре от предшествениците си, то тогава трябва да се кандидатира за президент на Фантазиландия.

La rândul său, liber-democratul Westerwelle a declarat succint:"Ne bucurăm că încercarea social-democraţilor, a ecologiştilor şi a Partidului de Stânga, de a-l alunga din funcţie pe un preşedinte atât de extraordinar, a eşuat.".
Той допълни, че е щастлив от факта,"че опитът на Социалдемократическата партия, на зелените и на левите да свалят от поста един толкова добър президент, се провали.".

Alegerile europene au fost marcate, de asemenea, de rezultatele bune ale ecologiştilor, care speră să devină un interlocutor indispensabil în acest peisaj politic mai fragmentat ca niciodată.
Европейските избори бяха белязани и от успехите на зелените партии, които се надяват да станат необходим събеседник в този политически пейзаж, който е по-фрагментиран отвсякога.

Principalii candidaţi în cursa prezidenţială sunt ministrul Apărării, Raimonds Vejonis, membru al Alianţei Ecologiştilor şi Fermierilor, şi Egils Levits, un judecător de la Curtea Europeană de Justiţie nominalizat de Alianţa Naţională de dreapta.
Фаворити са министърът на отбраната Раймондс Вейонис, кандидат на популисткия Съюз„Зелени и фермери“ и съдията от Европейския съд Егилс Левитс, кандидат на дясното Национално обединение.

N-o să ne lăsăm învinşi de ecologişti, nu?
Няма да се дадем на зелените.

Micii ecologişti, în acţiune.
Малки природозащитници в акция.

Trebuie să fim ecologişti.
Трябва да сме природозащитници.

Copiii ecologişti nu au sunat nici o dată la poliţie.
Еко хлапетата никога не са се обаждали на полицията.

Ca ecologişti, ne este foarte greu să ne uităm la un ocean.
За мен като еколог е много трудно да проследя процесите в него.

Există Weseni ecologişti, care protejează mediul unde trăiesc.
Някои Същества са екологично обвързани да пазят околната среда, в която живеят.- Да.

Este şi un grup de ecologişti radicali.
Има дори радикална природозащитна група.

A fugit cu nişte germani ecologişti.
Избягала е с германски еколог.

Dar ce-i cu treaba asta despre ecologişti?
Ами какво беше онова за околната среда?