Какво е " EFICACITATII " на Български - превод на Български

• за ефективност
• ефикасността

Примери за използване на Eficacitatii на Румънски и техните преводи на Български

Totul este permis in numele eficacitatii.
И всичко се прави в името на ефективността.

Cresterea eficacitatii politicii regionale.
Повишаване на ефективността на регионалната политика.

Dozele peste 100 mg nu duc la cresterea eficacitatii.
Дози над 40 mg не винаги водят до повишаване на ефекта.

Imbunatatirea eficacitatii sistemului si a proceselor sale;
Подобряване ефикасността на системата и нейните процеси;

Cu toate acestea, ele sunt desfasurate in Siria, unde au facut dovada eficacitatii lor.
Те обаче са разположени в Сирия, където доказаха своята ефективност.

Analizarea eficacitatii actiunilor preventive intreprinse.
Преглед на ефективността на предприетите превантивни действия.

Aceste soluţii nu pot fi în contradictie cu obiectivele acţiunii comune şi nici nu pot dăuna eficacitatii sale….
Тези решения не могат да противоречат на целите на съвместното действие, нито да препятстват ефикасността му.

Evaluarea eficacitatii Bi-Oil in imbunatatirea aspectului vergeturilor.
Оценка на ефикасността на Bi-Oil за подобряване външния вид на стрии.

Solutiile nu pot fi formulate in contradictie cu obiectivele actiunii si nici nu pot dauna eficacitatii acesteia.
Тези решения не могат да противоречат на целите на съвместното действие, нито да препятстват ефикасността му.

Parametrii sau criteriile de evaluare a eficacitatii si rezultatele in termenii acestor parametri;
Параметри или критерии за оценка на ефикасността и резултати по отношение на тези параметри;

Ca masura a eficacitatii tratamentului, van Helmont propunea o are a numarului de inmormantari care ar fi denit necesare in cele doua grupe.
Като мярка за ефективността на лечението Хелмонт е предложил да се вземе броят на погребенията, които са настъпили във всяка група.

Implementarea unui cadru pentru evaluarea eficacitatii politicilor privind invatarea in rândul adultilor.
Въвеждане на рамка за оценка на ефективността на политиките за обучение за възрастни.

Constatarea beneficiilor tangibile ale valorii sistemelor de management, care leaga aceste beneficii de performanta financiara sau de imbunatatirea eficientei si eficacitatii.
Може да видите измерими ползи от Вашите системи за управление, свързвайки тези ползи с финансовите резултати и или подобряване на ефективността и ефикасността;

Principala unitate de masura a eficacitatii a fost numarul de infectii bacteriene grave aparute in decursul unui an de tratament.
Основната мярка за ефективност е броят на сериозните бактериални инфекции, които са се развили през едногодишния период на лечение.

Nu sunt disponibile date cu privire la efectul imbaierii/aplicarii samponului asupra eficacitatii produsului la pisici si dihori.
Няма налични данни за ефекта на къпане/прилагане на шампоан върху ефикасността на продукта при котки и порове.

Principalul indicator al eficacitatii a fost numarul de pacienti care au avut un nou episod de TVP sau embolie pulmonara pe perioada studiului.
Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, при които настъпва друг епизод на ДВТ или белодробен емболизъм през периода на проучването.

Standardele internationale INTOSAI definesc auditul performantei ca un audit al economicitatii, eficientei si eficacitatii cu care entitatea auditata utilizeaza resursele n scopul ndeplinirii responsabilitatilor sale.
Одитът на изпълнението на дейността е одит за икономичността, ефикасността и ефективността, с които одитираната организация използва своите ресурси при изпълнение на задълженията си.

Principalul indicator al eficacitatii a fost proportia pacientilor la care s-a obtinut normalizarea nivelurilor enzimei hepatice numite ALT dupa 5 luni de tratament.
Основната мярка за ефективност е дялът на пациентите, които постигат нормални нива на чернодробен ензим, наречен ALT, след 5 месеца на лечение.

R: Doresc sa inteleaga ca povara demonstrarii sigurantei si eficacitatii vaccinurilor se afla pe umerii celor care fabrica si utilizeaza vaccinurile.
О: Че доказателствата за ефективността и безопасността на ваксините са поръчани от хората, които ги произвеждат и продават.

Masura principala a eficacitatii a fost reprezentata de procentul de copii vaccinati la care, la o luna de la ultima injectare, au aparut niveluri protectoare de anticorpi.
Основната мярка на ефективността е процентът ваксинирани деца, които развиват защитни нива на антитела един месец след последната инжекция.

Ciulinul de lapte poate fi stivuit cu alte suplimente pentru imbunatatirea eficacitatii, beneficii sinergice sau pentru adaptarea beneficiilor la o anumita problema de sanatate.
Магарешкият бял трън може да бъде подреден с някои други добавки за подобрена ефикасност, синергични ползи или за приспособяване на ползите за конкретен здравен проблем.

Principala masura a eficacitatii în cele trei studii a fost scaderea tensiunii arteriale diastolice(tensiunea arteriala masurata între doua contractii cardiace) dupa opt saptamani.
Основната мярка за ефективност в трите проучвания е спадането на диастолното кръвно налягане(кръвното налягане, измерено между два удара на сърцето) след осем седмици.

Ciulinul de lapte poate fi stivuit cu alte suplimente pentru imbunatatirea eficacitatii, beneficii sinergice sau pentru adaptarea beneficiilor la o anumita problema de sanatate.
Контурът на млякото може да се подрежда с други добавки за подобряване на ефикасността, синергични ползи или за приспособяване на ползите за конкретен здравен проблем.

Principala masura a eficacitatii a fost perioada in care pacientii au putut efectua exercitii fizice, dupa 12 saptamani de tratament, in comparatie cu perioada dinainte de tratament.
Основната мярка за ефективност е продължителността на издръжливост на физическо натоварване на пациентите след 12 седмици на лечение в сравнение със състоянието преди лечението.

Prin intermediul acestuia, se va contribui la sporirea eficacitatii masurilor nationale si la obtinerea de rezultate in cel mai avantajos mod din punct de vedere economic.
Това ще спомогне за подобряване на ефективността на мерките на национално равнище и за постигане на резултати чрез най-ефективни разходи.

Principalul indicator al eficacitatii s-a bazat pe scorul pacientului care a masurat scaderea intensitatii durerii in decursul a 48 de ore de tratament.
Основната мярка за ефективност се базира на определен от пациента резултат, който измерва намаляването на интензитета на болката в рамките на 48-часов период на лечение.

Principalul indicator al eficacitatii a fost modificarea nivelului hemoglobinei glicozilate(HbA1c), care reprezinta procentajul de hemoglobina din sange de care este legata glucoza.
Основната мярка за ефективност е промяната в нивото на гликирания хемоглобин(HbA1c), което е процентното съдържание на свързаната с хемоглобина кръвна захар.

De aceea, evaluarea sigurantei si eficacitatii produselor radiofarmaceutice trebuie sa tina cont de cerintele pentru medicamente si de aspectele legate de dozimetria radiatiei.
Следователно оценката на безвредността и ефикасността на радиофармацевтиците разглежда изискванията за лекарствените продукти и аспектите на радиационната дозиметрия.

De aceea, evaluarea siguranţei şi eficacitatii produselor radiofarmaceutice trebuie să ţină cont de cerinţele pentru medicamente şi de aspectele legate de dozimetria radiatiei.
Следователно при оценката на безвредността и ефикасността на радиофармацевтиците се вземат предвид изискванията за лекарствени продукти и аспектите на радиационната дозиметрия.

De asemenea, ajuta la imbunatatirea eficacitatii exercitiilor, asociat cu o dieta sanatoasa si exercitii fizice, poate fi chiar mai eficient pentru pierderea in greutate.
Той също така помага за подобряване на ефикасността на упражненията, така че в комбинация със здравословна диета и физически упражнения тя може да бъде още по-ефективна за загуба на тегло.