Какво е " EFICIENŢI " на Български - превод на Български

• ефективни
• ефективност
• ефективен
• експедитивни

Примери за използване на Eficienţi на Румънски и техните преводи на Български

Au fost foarte eficienţi.
Бяха доста ефикасни.

Eficienţi ca şobolanii.
Прасетата са като плъховете.

Trebuie să fim eficienţi.
Трябва да сме изрядни.

Dacă vrem să fim eficienţi, trebuie să preluăm iniţiativa.
Ако искаме да сме ефикасни, трябва да поемем инициативата.

Fiţi rapizi şi eficienţi.
Бъдете бързи и безпощадни.

Ca să fim eficienţi trebuie.
За да си ефикасен трябва.

Instrumente pentru manageri eficienţi.
Инструменти на ефективния мениджър.

Dar cum facem să fim eficienţi atunci când lucrăm de acasă?
Как да съм ефективен, когато работя от вкъщи?

Acum… vreau să fiţi atenţi şi eficienţi.
Добре. Искам да сте внимателни и ефикасни!

Trebuie să fim mai eficienţi şi mai rapizi.
Трябва да бъдем по ефективни и по-бързи.

Cum să fim înalţi, blonzi, curaţi şi eficienţi.
Да бъдем високи, руси, точни и експедитивни.

Pentru a fi eficienţi, trebuie să acţionăm fără interferenţe.
Но за да има ефект от действията ни, трябва да не ни възпрепятствате.

Investim miliarde de dolari în tehnologii pentru combustibili eficienţi.
Влагаме милиарди долари в технологии за горивна ефикасност.

Pentru a fi eficienţi, SCIU trebuie să lucreze departe de ochii publicului.
За да е ефективен, САЗ трябва да работи далеч от цивилни.

Au cerut ajutorul unuia dintre cei mai loiali şi eficienţi agenţi: A.
Потърсили помощ от един от най-лоялните си и ефективни агенти- А.

Jem'Hadar sunt cei mai brutali şi eficienţi soldaţi pe care i-am întâlnit vreodată.
Джем'хадар са най-жестоките и ефективни войници, които някога съм срещал.

Rickshaw, cine i-a ucis pe soldaţii FARC erau antrenaţi şi eficienţi.
Рикша", който и да е убил тези бойци от ФАРК… е бил трениран и ефективен.

Sunt eficienţi, întotdeauna acţionează împreună şi preferă mâncarea italienească.
Те са експедитивни, винаги работят заедно и предпочитат италианската кухня.

Casarea PAC ar permite fermierilor eficienţi să prospere.
Премахването на ОСП ще даде възможност на ефективните земеделски стопани да процъфтяват.

Kinser a dat afară jumătate din angajaţi, dar mulţumită mie sunt eficienţi.
Кинсър съкрати половината персонал, но с мен тези тук вършат добра работа.

Vitamina C este unul dintre cei mai siguri şi eficienţi nutrient, afirmă specialiştii.
Витамин С е един от най-безопасните и най-ефективни хранителни вещества, казват експерти.

Dacă legătura se transmite, Călugării rămân la conducere ei gândesc, sunt cruzi şi eficienţi.
Ако бримката се предаде, Монасите остават на власт, благодарения на, както те си мислят, безпощадност и ефективност.

De asemenea, ei sunt eficienţi în ceea ce priveşte distrugerea bacteriilor şi a altor microbi care se adăpostesc pe proteza dentară.
Те също така са ефективни при убиването на бактериите и другите микроби, които са се образували по повърхността на Вашите протези.

Pentru a obţine mobilitate fără petrol, pentru a elimina petrolul, trebuie să devenim eficienţi, apoi să schimbăm combustibilul.
За да получим мобилност без нефт, да не използваме нефт, можем да получим ефективност и след това да сменим горивото.

Imaginaţi-vă cum am putea fi eficienţi şi cum am putea supravieţui astăzi fără telefon, radio, televiziune, automobil sau apă potabilă.
Представете си как можете да постигнете ефективност и да оцелеете днес без телефон, радио, телевизия, автомобил или чиста вода.

Doar împreună putem să ne luptăm, doar împreună putem să fim eficienţi, doar cu un schimb bun de informaţii”, a declarat Borisov.
Само заедно можем да го преборим, само заедно можем да бъдем ефективни, само при пълен обмен на информация", заяви още българският премиер.

Nu numai că erau eficienţi şi puteau hrăni miliarde de fiinţe umane, dar efectiv îmbunătăţeau planeta şi creau un mediu şi mai bogat.
Те са били не само ефективни и са можели да изхранват милиарди същества, но всъщност са допринасяли за благополучието на самата планета и създаване на още по-богата околната среда.

Pentru a preveni acest scenariu, trebuie să depunem eforturi ca să fim eficienţi şi am menţionat deja unele dintre căile prin care putem să realizăm acest lucru.
За да предотвратим подобен сценарий, трябва да се стремим да бъдем ефективни и вече посочихме някои от начините за това.

Cei care sunt puternici din punct de vedere mental şi eficienţi şi au succes în viaţă pentru că îşi dedică timpul, eforturile şi resursele pe ceea ce ştiu şi fac cel mai bine.
Психически силните хора са ефективни и успешни в живота, защото отделят време, усилия и ресурси за това, което правят най-добре.

Apreciez eforturile Comisiei în abordarea acestor probleme, dar cred că, pentru a fi eficienţi, avem nevoie de o abordare mai solidă, coordonată şi holistică.
Аз оценявам усилията на Комисията да се справи с тях, но мисля, че имаме нужда от по-стабилен, по-координиран и цялостен подход, за да постигнем ефективност.