Какво е " ELVETIENII " на Български - превод на Български

• швейцарците

Примери за използване на Elvetienii на Румънски и техните преводи на Български

Adica elvetienii ce sa mai zica?
Но какво да кажат швейцарците?

Cei mai fericiti oameni din lume sunt elvetienii.
Най-лошите любовници в света са швейцарците.

Deloc surprinzator, elvetienii s-au opus.
Нищо изненадващо- на швейцарците.

Elvetienii, pe de alta parte, nu sunt poporul meu preferat.
Героите, от друга страна, не са ми любимата част.

Germanii detin in medie 24 de perechi de sosete, austriecii 23 de perechi, elvetienii 22 si francezii 17.
Германците имат средно 24 чифта чорапи, австрийците- 23 чифта, швейцарците- 22 чифта и французите- 17 чифта.

Elvetienii au respins la referendum reforma sistemului de pensii.
Швейцарците отхвърлиха на референдум пенсионната реформа.

Aproape de danezi, in clasamentul celor mai multumite natiuni, se afla norvegienii, elvetienii, olandezii si suedezii.
В класацията на най-щастливите нации, изготвена от ООН, след датчаните, следваха норвежците, холандците, швейцарците и шведите.

Elvetienii refuza cel mai ridicat salariu minim pe economie din lume.
Швейцарците се отказаха от най-високата заплата в света.

Am mers la telescop, toate cele 4 nopti au fost senine, am măsurat efectul Doppler pentru 51 Pegasi B si am plecat de pe munte 100% convinsi că elvetienii aveau dreptate.
Отидохме там. Всичките 4 нощи бяха ясни. Измерихме Доплеровия ефект на 51 Пег и слязохме от планината 100 процента убедени, че швейцарците са прави.

Elvetienii au respins introducerea unui salariu minim unic, de 3.300 euro.
Швейцарците отказаха минимална заплата от 3300 евро.

Prin instaurarea comunismului în Austria, Franta, Elvetia nu se poate însa rezolva problema-. germanii, austriecii, francezii, elvetienii vor fugi mai departe, în Marea Britanie, Italia, Spania, iar Marx va trebui sa continue razboiul la scara mondiala.
Но, с установяване на комунизма в Австрия, Франция и Швейцария, проблемът не може да се реши: германците, австрийците, французите и швейцарците ще хукнат по-нататък- към Британия, Италия и Испания, и Маркс ще трябва да продължи войната в световен мащаб.

Elvetienii sunt cei mai mari consumatori de ciocolata.
Най-високото потребление на шоколад принадлежи на швейцарците.

Dar, exista un remediu pentru toate acestea si daca marea majoritate a polulatiei din numeroase state ar dori-o, toata scena s-ar transforma ca prin farmec si in cativa ani Europa sau macar cea mai mare parte a continentului, ar trai libera si fericita, cum o fac elvetienii azi.
И все пак през цялото време има лекарство, което, ако беше общо и спонтанно възприето от голямото мнозинство хора в много страни би като по чудо трансформирало цялата сцена и за няколко години би направило Европа или по-голямата част от нея толкова свободна и щастлива, колкото днес е Швейцария.

Elvetienii i-au refuzat pasaportul unei femei pentru ca e"prea enervanta".
Не дадоха швейцарски паспорт на жена, защото е досаден веган.

Italienii isi beau cafeau cu zahar, germanii si elvetienii cu parti egale de ciocolata calda, mexicanii cu scortisoara, belgienii cu ciocolata, marocanii cu piper, etiopenii cu un varf de cutit de sare.”.
Италианците пият еспресо със захар, немците и швейцарците добавят в него горещ шоколад, мексиканците го пият с канела, белгийците пият кафе с шоколад, мароканците- с черен пипер, етиопците- с щипка сол.

Elvetienii au respins la referendum reforma sistemului de pensii.
Швейцарците отхвърлиха на референдум предлаганата им пенсионна реформа.

Aceasta sugestie ar putea parea absurda, dupa ce elvetienii tocmai au votat impotriva construirii de minarete, atragându-si critici din partea vecinilor europeni si a statelor musulmane.
Това предположение може да изглежда абсурдно веднага след като швейцарците гласуваха на референдум за забрана на строителството на минарета, предизвиквайки остри критики от страна на европейските си съседи и мюсюлманските страни.

Elvetienii nu sunt de acord sa aiba cel mai mare salariu minim din lume.
Швейцарците не приеха страната да въведе най-високата минимална заплата в света.

La 8 februarie, elvetienii vor decide daca acorda dreptul la libera circulatie in tara lor romanilor si bulgarilor.
На 8 февруари швейцарците трябва да решат дали да позволят свободното придвижване на българи и румънци в страната.

Elvetienii dau cei mai multi bani pe mancarea eco- 274 euro pe an.
Швейцарците отделят най-много пари за биопродукти- 274 евро на глава от населението за година.

Daca elvetienii afla ce pui la cale te vor baga la racoare. Am inteles.
Набий си го в главата, ако швейцарците разберат кой си, ще те направят на консерва.

Elvetienii au respins, cu majoritate covarsitoare, introducerea unui venit minim garantat.
Швейцарците отхвърлиха са огромно мнозинство въвеждането на безусловния гарантира доход.

Elvetienii au ajuns pana in faza sferturilor la Cupa Mondiala de 3 ori, in 1934, 1938 si 1954.
Кръстоносците имат 3 четвъртфинала на Световни първенства- през 1934, 1938 и 1954 година.

Elvetienii au respins planul privind introducere unui venit de bază garantat pentru toti.
Швейцарските гласоподаватели отхвърлиха предложението за въвеждане на гарантиран основен доход за всички в страната.

Elvetienii i-a spus ca poate sa-si trimita armata peste granita dar ca nici unul dintre ofiteri nu urma sa se întoarca.
Швейцарците му казали, че може да изпрати армията си през границата, но нито един от неговите офицери нямало да се завърне.

Elvetienii ar putea fi chemati la urne dupa"unda verde" data de Parlament acestui protocol aditional acordului privind libera circulatie cu UE.
Швейцарците може да бъдат призовани пред урните, след като парламентът даде"зелена светлина" на този допълнителен протокол към споразумението за свободно движение с ЕС.

Desi elvetienii nu sunt uniti nici de religie, nici de limba, ei au convietuit pasnic timp de secole si si-au mentinut neutralitatea, ceea ce a devenit semnul lor distinctiv.
Швейцарците не са обединени от общ език, но живеят мирно заедно от векове и поддържат своя неутралитет, който се е превърнал в тяхна запазена марка.

Elvetienii bănuiau că au găsit ceea ce căuta toată lumea, o planetă foarte mare, prima văzută în afara sistemului nostru solar dar aveau nevoie de o confirmare.
Швейцарците предполагали, че са открили това, което всички търсели- много голяма планета- първата, видяна извън пределите на слънчевата система. Но се нуждаели от потвърждение.

In urma cu doi ani, elvetienii au respins o precedenta tentativa de reformare a sistemului de taxe pentru companii, care potrivit criticilor ofera Elvetiei un avantaj incorect in atragerea de mari companii globale.
Преди две години швейцарската система за пряка демокрация отхвърли опит за реформа на данъчното законодателство, което мнозина обвиняват, че дава нечестно предимство на страната в привличането на глобални компании.

In 2010, elvetienii au acceptat, cu 52,9%, o initiativa a Uniunii Democrate de Centru(UDC), care cerea expulzarea infractorilor straini, insa in martie anul trecut parlamentul a adaugat o clauza care permitea judecatorilor sa evite expulzarea automata a condamnatilor in anumite cazuri.
През 2010 г. швейцарците приеха с 52. 9 на сто инициатива на ШНП да се връщат обратно чужденците престъпници, но впоследствие парламентът добави текст, който позволи на съдиите в някои случаи да избягват автоматичното експулсиране.