Какво е " EMBARGO " на Български - превод на Български

• ембарго
• ембаргото

Примери за използване на Embargo на Румънски и техните преводи на Български

O să începem embargo-ul.
Ще започнем ембаргото.

Acest embargo asupra Whiteleys este complet nejustificat.
Ембаргото върху"Уайтлис" е напълно необосновано.

Cum a fost posibil să ştiţi de embargo?
От къде бе възможно да научите за ембаргото?

Suntem conştienţi de embargo, dar IPX este un caz special.
Знаем за ембаргото, но ИПЕ е особен случай.

Ungaria ar putea scăpa de embargo.
Италия може да получи право на изключение от ембаргото.

Solicit imediat un embargo planetar împotriva planetei Omicron Persei 8.
Обявявам незабавно ембарго срещу Омикрон Персей 8.

Credem ca nu exista motive pentru acest embargo.
Смятаме, че няма основания за такова събаряне.

Spune-i Spencer a reduce acest rahat embargo înainte de a fi prea târziu.
Кажи Спенсър, за тези ембарго глупости преди да е станало твърде късно.

Cred că era în cătarea lor cu mult înainte de embargo.
Мисля, че го бяха нарочили много преди ембаргото.

Am supraviețuit războiului și anilor de embargo în privința cafelei.
Оцеляваме през годините на войната и ембаргото на кафе.

China înţelege că acest embargo v-a epuizat rezervele de hrană şi cele medicale.
Китай разбира, че наложеното ембарго Ви лишава от храна и медикаменти.

Preşedintele Wilson a ridicat embargo-ul de arme.
Вашия президент Уилсът вече е вдигнал ембаргото за оръжията.

Embargo până joi, 1 ianuarie 2015, ora 00.00(ora Europei Centrale).
Забранено за публикуване преди 0 ч централноевропейско време в четвъртък, 1 януари 2015 г.

Whiteleys şi Selfridge sunt sub embargo până când datoriile sunt plătite integral.
И двата магазина са под ембарго, докато дълговете бъдат изплатени.

Dorim să raportăm faptul că mai multe state membre ale Uniunii Europene încalcă acest embargo.
Искаме да докладваме, че някои от държавите-членки нарушават ембаргото.

Statele Unite au embargo pe comerţul de petrol cu Sudanul, deci, dacă asta a cumpărat de la tatăl meu.
Щатите имат ембарго на търговията с петрол от Судан, ако това е купувал от баща ми.

Imperiul poate, dar dacă vă alăturați Republicii, si esti obligat să facă embargo nostru, consecințele vor fi devastatoare.
Империята може, Но ако се присъедините към републиката, и вие сте. Принудени да направим всичко ембарго, последствията ще бъдат катастрофални.

OPEC declară embargo petrolier ca răspuns la susţinerea Israelului de către SUA în timpul războiului de şese zile.
Страните от ОПЕК обявиха нефтено ембарго в отговор на помощта на САЩ за Израел за войната в окупираните територии.

Chiar dacă un cont nu se află într-una dintre țările sau teritoriile sub embargo, este posibil ca embargoul să vă afecteze totuși.
За които има ембарго Дори профилът Ви да не се намира в една от държавите или териториите, за които има ембарго, все пак е възможно да бъдете засегнати от него.

Înainte de embargo, Europa importa în medie aproximativ 400.000 de barili de petrol pe zi din Iran, potrivit Agenţiei Internaţionale a Energiei.
Преди ембаргото Европа внасяше средно около 400 000 барела ирански петрол на ден по данни на Международната агенция по енергетика.

Regele Dragon nu apreciază că arcul și săgeata sacru a avut ca scop un magnat benzină care a amenințat un ulei embargo, printre altele.
Крал Драгон не е харесал, че неговите свещени лък и стрели са били насочени към петролен магнат, който е заплашил да постави ембарго над петрола, заедно със други неща.

Rezidenții sau persoanele din țările aflate sub embargo sau din țările supuse restricțiilor de export din S. U. A. sau locale nu sunt eligibile.
Жители или лица в държави под ембарго или държави с експортни ограничения от САЩ или местни експортни ограничения не отговарят на условията.

De asemenea, trebuie să avem în vedere progresele făcute de autoritățile de la Tripoli, care au reușit să treacă de la izolare și embargo, la deschidere și dinamism economic și diplomatic.
Трябва също така да имаме предвид напредъка, постигнат от властите в Триполи, които успешно смениха курса на страната от изолация и ембарго към отвореност и оживени икономически и дипломатически контакти.

Rezidenții sau persoanele din țările aflate sub embargo sau din țările supuse restricțiilor restricțiilor de export din S. U. A. sau locale nu sunt eligibile.
Жителите или лицата в страни под ембарго или страни, подчинени на ограниченията за износ на САЩ или местните ограничения за износ, не отговарят на условията.

Acest embargo este, în prezent, stabilit în Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2465/96 din 17 decembrie 1996 privind întreruperea relaţiilor economice şi financiare dintre Comunitatea Europeană şi Irak2.
Това ембарго понастоящем е формулирано в Регламент(ЕО) 2465/96 на Съвета от 17 декември 1996 г. относно преустановяването на икономическите и финансовите отношения между Европейската общност и Ирак2.

La fel ca și Comisia, consider că este absurd ca Rusia să pună embargo pe produsele pe care le consumăm zilnic și asupra cărora efectuăm controale amănunțite.
Подобно на Комисията по-рано, считам, че е абсурдно Русия да поставя ембарго върху продукти, които ние употребяваме всеки ден и върху които извършваме щателни проверки.

Upending Act Embargo nepopular de la președinția lui Jefferson, Legea Non-Intercourse a solicitat o interdicție specifică a comerțului cu Marea Britanie sau Franța.
В отговор на непривлекателния Закон за ембаргото от президентството на Джеферсън, Законът за безпристрастност призова за специална забрана за търговия с Великобритания или Франция.

Într-un efort de a promova producția și comerțul intern, Jefferson a semnat Actul Embargo 1807, in mod eficient taierea comerțul cu Marea Britanie și Franța.
В усилията си за насърчаване на местното производство и търговия, Джеферсън подписва Закона за ембаргото от 1807 г., като ефективно прекъсва търговията с Великобритания и Франция.

Rezidenții sau persoanele din țările aflate sub embargo sau din țările supuse restricțiilor de export din S. U. A. sau locale nu sunt eligibile.
Лицата, които живеят или пребивават в страни под ембарго или страни, за които се прилагат ограничения върху износа от страна на САЩ или се прилагат местни ограничения върху износа, не отговарят на условията.

Monte Toledo a devenit primul petrolier care a livrat Europei ţiţei iranian, de la mijlocul anului 2012, când Bruxelles-ul a impus un embargo petrolier încercând să forţeze statul din Orientul Mijlociu să negocieze încheierea programului său nuclear.
Това беше първата доставка на ирански петрол в Европа след средата на 2012 г., когато Брюксел наложи петролно ембарго, упражнявайки над Техеран натиск да прекрати ядрената си програма.