Какво е " EMILIA-ROMAGNA " на Български - превод на Български

• емилия-романя
• emilia-romagna

Примери за използване на Emilia-romagna на Румънски и техните преводи на Български

În regiunea Emilia-Romagna.
В района Емилия-Романя.

Emilia-Romagna: Toscana fără mulțimile.
Емилия-Романя: Тоскана без тълпите.

Provine din regiunea Emilia-Romagna.
Произхожда от региона Емилия-Романя.

Restaurantul serveşte o gamă largă de preparate clasice italiene și din bucătăria regiunii Emilia-Romagna.
Ресторантът предлага разнообразие от класически италиански ястия, както и кухня от региона Емилия-Романя.

Oraș Bologna Acesta este situat în regiunea Emilia-Romagna și este principalul oraș său.
Град Болоня Той се намира в региона Емилия-Романя и е основната му град.

Restaurantul Trattoria Moletolo este specializat în bucătăria specifică regiunii Emilia-Romagna.
Ресторант Trattoria Moletolo е специализиран в кухнята от района Емилия-Романя.

Politica agricolă comună în regiunea Emilia-Romagna, între inovație și tradiție.
Общата селскостопанска политика в региона Emilia-Romagna между новаторството и традицията“.

Bologna- una dintre cele mai atractive orase din centrul Italiei, situat în regiunea Emilia-Romagna.
Болоня- един от най-привлекателните градове в центъра на Италия, намиращ се в регион на Емилия-Романя.

În zonele învecinate Molise și Emilia-Romagna, grindina a distrus mașini și terenuri agricole.
В съседните региони Молизе и Емилия-Романя градушка е причинила щети на земеделските култури.

Lucruri pe care nu le știi despre Emilia-Romagna.
Неща, които не знаете за Емилия-Романя.

Regiunea Emilia-Romagna, la rândul său, este împărțită în 9 provincii, dintre care una este provincia Rimini cu capitala eponimă.
Районът Емилия-Романя от своя страна е разделен на 9 провинции, единият от които е провинция Римини с едноименната столица.

Alte destinații în apropiere de Emilia-Romagna.
Други местоположения в близост до Emilia-Romagna.

Suntem interesați de stațiunea din zona Emilia-Romagna, dar nu este capitala ei și nu este nici măcar printre cele mai mari zece orașe.
Интересуваме се от курорта в района на Емилия-Романя, но не е негова столица и дори не е сред десетте най-големи града.

Orasul Bologna este capitala si cel mai mare oras al regiunii Emilia-Romagna, din Italia.
Болоня e най-големият град и столица на региона Емилия-Романа в Италия.

Bologna este cel mai mare oras din regiunea Emilia-Romagna din nordul Italiei și Piazza Maggiore sa este una dintre cele mai mari piețe din Europa.
Болоня е най-големият град в района на Северна Италия Емилия-Романя и Piazza Maggiore е един от най-големите площади в Европа.

În a treia zi a turului dvs. din Italia, veți călători de la Florența la nord până la Bologna, capitala culinară a regiunii Emilia-Romagna.
На третия ден от турнето на Италия ще пътувате от Флоренция на север до Болоня, кулинарната столица на региона Емилия-Романя.

Restaurantul Antico Naviglio serveşte specialităţi din regiunea Emilia-Romagna şi preparate din bucătăria italiană clasică.
Ресторант Antico Naviglio сервира специалитети от регион Емилия и класическа италианска кухня.

Sursa: analiza Curții, pe baza datelor provenite din raportul de evaluare ex post a programului de dezvoltare rurală 2007-2013 din Italia(Emilia-Romagna).
Източник: Разработка на ЕСП въз основа на данни, предоставени от доклада за последваща оценка на ПРСР на Италия(Emilia-Romagna) за периода 2007- 2013 г.

AAE este susținută de cele mai prestigioase companii din Emilia-Romagna care operează în sectorul auto la nivel internațional.
ААЕ се подпомага от най-престижните компании в Емилия-Романя, работещи в автомобилния сектор на международно ниво.

Doar în Italia(Emilia-Romagna), evaluarea ex post a programului de dezvoltare rurală 2007-2013 oferă informații utile cu privire la performanța măsurii privind instalarea tinerilor fermieri(a se vedea caseta 5). 57.
Само в Италия(Emilia-Romagna) последващата оценка на ПРСР за периода 2007- 2013 г. осигурява ценна информация във връзка с изпълнението на мярката за установяване на млади земеделски стопани(вж. каре 5). 59.

Aceste îmbunătățiri au fost finanțate și au contribuit în amonte de administrația regională Emilia-Romagna(Italia), unde OpenOffice a fost adoptat cu câțiva ani în urmă.
Тези подобрения бяха финансирани и допринесени нагоре от регионалната администрация Емилия-Романя(Италия), където OpenOffice беше приета преди няколко години.

Se învecinează la nord cu Emilia-Romagna(provinciile Modena și Bologna), la est cu provincia Prato, la sud cu orașul metropolitan Florența, la vest cu provincia Lucca.
Граничи на север с Емилия-Романя(провинции Модена и Болоня), на изток с провинция Прато, на юг с метрополисния град Флоренция, на запад с провинция Лука.

În rândul celor patru state membre auditate, acest risc este mai ridicat în Franța și în Italia(Emilia-Romagna), unde 64% și, respectiv, 42% din beneficiari s-au instalat în exploatații cu personalitate juridică.
От четирите одитирани държави членки този риск е по-висок за Франция и Италия(Emilia-Romagna), където съответно 64% и 42% от бенефициентите са се установили в правни дружества.

Gama de subiecte pentru discuţii: de la recolta de citrice şi compararea vinurilor din regiunea Veneto și Abruzzo, la relația dintre Cezar și Cleopatra și dominația arhitecturii romanice din regiunea Emilia-Romagna.
Обхватът на темите е от прибирането на реколтата от цитруси и сравнение на вината от регионите Венето и Абруцо до взаимоотношенията на Цезар с Клеопатра и доминацията на романската архитектура в региона Емилия-Романя.

În timp ce în Europa, un tip similar de pâine plată găsită în Emilia-Romagna, cunoscută sub numele de piadina sau piada, este adesea umplută cu carne, brânzeturi, salată și roșii în sandvișuri sau învelișuri.
Докато в Европа, подобен тип плоски хляб, открит в Емилия-Романя, известен като пиадина или пиада, често се пълни с сушени меса, сирена, маруля и домати в сандвичи или опаковки.

Bologna este un oraș plin de viață situat în inima Italiei- 30 de minute de la Florența, la o oră de la Milano, de două ore de la Roma și Veneția- în Emilia-Romagna, una dintre cele mai bogate regiuni din Europa.
Болоня е оживен град, разположен в сърцето на Италия- 30 минути от Флоренция, един час от Милано, два часа от Рим и Венеция- в Емилия-Романя, един от най-богатите региони в Европа.

(6) Conform Directivei 92/76/CEE, Austria, Irlanda şi regiunile Apulia, Emilia-Romagna, Lombardia şi Veneto din Italia au fost identificate provizoriu ca zone protejate cu privire la Erwinia amylovora(Burr.).
(6) В съответствие с Директива 92/76/ЕИО, Австрия, Ирландия и италианските региони Apulia, Emilia-Romagna, Lombardia и Veneto бяха временно признати за защитена зона по отношение на Erwinia amylovora(Burr.).

Curtea a identificat dovezi cu privire la îmbunătățirea viabilității exploatațiilor sprijinite doar în Italia(Emilia-Romagna), așa cum sunt prezentate acestea în raportul de evaluare ex post(a se vedea caseta 5).
Само в Италия(Emilia-Romagna) Сметната палата откри доказателства за подобрения на жизнеспособността на подпомаганите стопанства, както се вижда от доклада за последваща оценка(вж. каре 5).

De exemplu, în Italia(Emilia-Romagna), 31% din tinerii fermieri care au beneficiat de sprijin dețin o diplomă în domeniul agricol, în timp ce, dintre toți tinerii fermieri din regiune, doar 25% dețin o astfel de diplomă.
Например в Италия(Emilia-Romagna) 31% от подпомогнатите млади земеделски стопани притежават диплома в областта на земеделието, докато само 25% от всички млади земеделски стопани в региона притежават такава степен.

Italia: In octombrie si noiembrie 2014, cinci regiuni italiene(Emilia-Romagna, Liguria, Lombardia, Piemonte si Toscana) s-au confruntat cu evenimente meteorologice nefavorabile repetate, cu ploi abundente care au dus la inundatii, torente noroioase si alunecari de teren.
Италия: През октомври и ноември 2014 г. пет италиански региона- Емилия-Романя, Лигурия, Ломбардия, Пиемонт и Тоскана пострадаха от поредица от проливни дъждове, които предизвикаха наводнения, кални свлачища и свличания на земна маса.