Какво е " EMIGRĂRI " на Български - превод на Български

• имиграционните

Примери за използване на Emigrări на Румънски и техните преводи на Български

Serviciul Emigrări?
Имиграционна служба ли е?

Vă rugăm să vă prezentaţi la emigrări.
Моля идете при имиграционните.

Regulile emigrării s-au schimbat.
Имиграционните правила се промениха.

Serviciul de Emigrări.
Служба по емиграцията.

Spitalele înseamnă poliţie, poliţia înseamnă Emigrări!
Болница означава полиция, полицията означава имиграционните!

Vă rog să îl duceţi la emigrări, este chiar acolo.
Занесете го на имиграционните. Ей там са.

Însă trebuie să nu se afle despre asta la Emigrări.
Искам само да държите това далеч от имиграционните.

Cei de la Vămi şi Emigrări vor crea un precedent.
Имиграционните и митниците ще имат предимство.

Nu vreau s-o fac, dar ar trebui să sun la emigrări?
Не ми се иска, но дали да на се обадя на Имиграционните?

Nici un val de emigrări nu a cunoscut asa ceva.
Никоя вълна от имигранти не е страдала толкова много.

Vrei să sun la Emigrări?
Искаш да се обадя на имиграционните?

Emigrările ni l-a dat pe colegul de cameră pentru o viză expirată.
Имиграционните ни казаха, че съквартирантът му е с изтекла виза.

A fost predat la Emigrări.
Предали са го на имиграционните власти.

Am întrebat la Emigrări şi mi-au zis că-şi amintesc de Shum Suet pentru că stătea singură pe hol, iar ei au ajutat-o cu procedurile.
Свързах се с имиграционната служба и казаха, че помнят Шум Сюе, защото е била сама в чакалнята и са й помогнали.

Toţi pasagerii, urmaţi linia galbenă pentru vamă şi emigrări.
Всички пътници, следвайте жълтата линия за митница и имиграция.

Spune-i că nu are probleme, noi nu suntem de la Emigrări, vrem doar să vorbim cu el.
Кажи й, че той не е в беда, не сме от имиграционните, само искаме да говорим.

Dacă nu poţi să-mi dai un motiv bun, voi suna la Emigrări.
Ако не намериш добра причина, аз ще се обадя на имиграционните власти.

Dar iţi trebuie 20 de minute să-i convingi că nu sunt de la emigrări şi să-l aduci pe bucătar de la subsol… aici.
Но ми трябваха още 20 за да ги убедя, че не съм от емиграционните и да измъкнат готвача от мазето.

Eşti aici şi mi se pare că-mi amintesc aruncând o groază de scrisori de la emigrări.
Ти си тук и си спомням, че изхвърлих няколко писма от имиграционните.

Trebuie să mergeţi vizavi şi să vă înregistraţi la emigrări. Şi apoi să reveniţi aici, noi vom avea biletul d-voastra pregătit, dle.
Минете през фоайето и се регистрирайте при имиграционните, после елате право тук, билетът ще ви чака, сър.

Rosie Falta, când ai intrat în ţara asta, n-ai fost procesată de un ofiţer de la Emigrări.
Роузи Фалта, когато влезе в страната, не си била проверявана от имиграционен служител.

Aici se menţionează în mod clar pericolele valului de emigrări ce ar putea inunda Europa din Turcia şi, prin Turcia, din ţări din Orientul Mijlociu şi Africa de Nord.
Именно там беше отбелязана много ясно опасността от емигрантската вълна, която може да залее Европа от Турция и през Турция- от страните от Близкия Изток и от Северна Африка.

Bărbatul care ne-a adus a sunat acum două zile cerând mai mulţi bani, sau ne va raporta la Emigrări.
Човекът, който ни доведе, се обади преди два дена, искайки още пари, или ще ни предаде на имиграционните.

Reprezentantul Irlandei a prezentat o imagine dramatică a valului de emigrări al resortisanților din țări terțe care ar rezulta în mod inevitabil dacă s‑ar admite că domnul Ruiz Zambrano se bucură de un drept de ședere derivat din cetățenia belgiană pe care o au copiii săi.
Процесуалният представител на Ирландия обрисува драматична картина на имиграционната вълна от граждани на трети страни, която неизбежно би последвала, ако се приеме, че г‑н Ruiz Zambrano притежава право на пребиваване, изведено от белгийското гражданство на своите деца.

Hai sa vedem daca gasim ceva la emigrari. O sa vorbim despre asta mai târziu.
Да видим дали ще открие нещо при имиграционните.

Tot ce te rog e să nu te joci cu emigrarea mea.
Всичко, което искам е да не се бъркаш с имиграционните.

Nu suntem de la Emigrare.
Не сме от имиграционните.

Această emigrare în masă a cercetătorilor, an după an, devine o tendinţă bine definită.
Масовата емиграция на изследователи с всяка година се превръща в тенденция.

Emigrarea în Canada, program și o listă de ocupații cererii.
Емиграция в Канада, програма и списък на професиите в търсенето.

Emigrarea în Australia, metode și programe de toate disponibile.
Емиграция в Австралия, всички налични методи и програми.